Psalms 38:17

American Standard Version (1901) ☆

For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.

ASV Byzantine Text ☆

For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.

English Berean Standard Bible ☆

For I am ready to fall, and my pain is ever with me.

Bible in Basic English ☆

My feet are near to falling, and my sorrow is ever before me.

Darby Translation ☆

For I am ready to halt, and my pain is continually before me.

Geneva Bible 1599 ☆

Surely I am ready to halte, and my sorow is euer before me.

Noyes Bible ☆

For I am ready to fall, And my pain doth never leave me;

Leeser Tanakh ☆

(38:18) For I am prepared for [my] downfall, and my pain is continually before me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(38-18) For I am ready to halt, and my pain is continually before me.

King James Version ☆

For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

King James Version + Apocrypha ☆

For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For I am ready to halt, And my sorrow is continually before me.

Majority Standard BIble ☆

For I am ready to fall, and my pain is ever with me.

Webster Bible ☆

For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For I am ready to fall, my pain forsakes me never.

Open English Bible (US) ☆

For I am ready to fall, my pain forsakes me never.

Revised Version ☆

For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

World English Bible ☆

For I am ready to fall. My pain is continually before me.

World English Bible (Catholic) ☆

For I am ready to fall. My pain is continually before me.

World English Bible British Edition ☆

For I am ready to fall. My pain is continually before me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For I am ready to fall. My pain is continually before me.

World English Bible Classic ☆

For I am ready to fall. My pain is continually before me.

World English Bible Updated ☆

For I am ready to fall. My pain is continually before me.

World Messianic Bible ☆

For I am ready to fall. My pain is continually before me.

World Messianic Bible British Edition ☆

For I am ready to fall. My pain is continually before me.

Young's Literal Translation ☆

For I am ready to halt, And my pain [is] before me continually.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For I said, Hear me, lest otherwise they should gloat over me; when my regel slippeth, they magnify themselves against me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنِّي مُوشِكٌ أَنْ أَظْلَعَ، وَوَجَعِي مُقَابِلِي دَائِمًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ပြို​လဲ​လု​ပါ​ပြီ။ ဝေ​ဒ​နာ​ကို​အ​စဉ်​ခံ​စား​လျက်​နေ​ရ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် လဲ လု သည်ဖြစ်၍ ၊ ကိုယ် ဆင်းရဲ ခြင်းကို အစဉ် အောက်မေ့ လျက်နေရပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa guajo cana na ugadon: ya y pinitijo gaegue siesiempre gui menajo.

Asang Khongca Bible ☆

Palungsethaih boeng thai ai boeh pongah, kam timh tom boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Cungdonah ham ka tawn uh tih ka nganboh loh kamah taengah om taitu.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Cungdonah ham ka tawn uh tih ka nganboh loh kamah taengah om taitu.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我几乎跌倒； 我的痛苦常在我面前。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我幾乎跌倒； 我的痛苦常在我面前。

World Chinese Bible ☆

因为我快要跌倒， 我的痛苦常在我面前。

Croatian Bible ☆

Rekoh: “Nek' se ne raduju nada mnom; kad mi noga posrne, nek' se ne uzdižu nada mnom!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo jsem řekl: Ať se neradují ze mne, poklesla-li by se noha má, ať se pyšně nepozdvihují nade mnou,

Danish Bible 1931 ☆

når jeg siger: “Lad dem ikke glæde sig over mig, hovmode sig over min vaklende Fod!”

Dutch Bible 1917 ☆

(38:18) Want ik ben tot hinken gereed, en mijn smart is steeds voor mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ja, ieder ogenblik dreig ik te vallen, Mijn ellende staat mij steeds voor de geest;

Esperanto Bible ☆

Ĉar mi estas preta fali, Kaj mia sufero estas ĉiam antaŭ mi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car j’ai dit : Qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet ! Quand mon pied chancelle, ils s’élèvent orgueilleusement contre moi.

French Ostervald Bible ☆

Et je suis prêt à tomber, et ma douleur est toujours devant moi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car je dis: Ne permets pas qu’ils se réjouissent à mon sujet, Qu’ils s’élèvent contre moi, si mon pied chancelle!

French Free Holy Bible for the World ☆

Car je suis près de tomber. Ma douleur est toujours devant moi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn ich bin nahe daran zu hinken, und mein Schmerz ist beständig vor mir.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn ich bin zu Leiden gemacht, und mein Schmerz ist immer vor mir.

German Textbibel ☆

Denn ich spreche: daß sie nur nicht über mich frohlocken! Da mein Fuß wankte, thaten sie groß wider mich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(038-18) Denn ich bin nahe daran zu fallen, und mein Schmerz ist immerdar vor mir.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(038:18) Mwen prèt pou m' tonbe. Doulè a pi rèd sou mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, kokoke au e hina, Ke waiho mau nei ko'u kaumaha imua o'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי פֶּן־יִשְׂמְחוּ־לִ֑י בְּמֹ֥וט רַ֝גְלִ֗י עָלַ֥י הִגְדִּֽילוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד׃

Italian Diodati Bible ☆

Mentre son tutto presto a cadere, E la mia doglia è davanti a me del continuo;

Italian Riveduta Bible ☆

Perché io sto per cadere, e il mio dolore è del continuo davanti a me.

Japanese Freedom Bible ☆

私は倒れそうである。 私の痛みは常に私の前にある。

Korean Bible 1910 ☆

내가 넘어지게 되었고 나의 근심이 항상 내 앞에 있사오니 내 죄악을 고하고 내 죄를 슬퍼함이니이다

Kosraean Bible ☆

Nga apkuran in ikori, Ac nga waiok pacl e nukewa.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که برای افتادن نصب شده‌ام ودرد من همیشه پیش روی من است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe i koren io n pupedi, o ai kalokolok kin koren io n ia anjau karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe i koren iong pupedi, o ai kalokolok kin koren iong ia ansau karos.

World Portuguese Bible ☆

Pois estou prestes a cair; a minha dor está continuamente diante de mim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque eu estou prestes a ficar como manco, e minha dor está continuamente perante mim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă eu sunt gata să șchiopătez și întristarea mea este continuu înaintea mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч сунт апроапе сэ кад ши дуреря мя есте тотдяуна ынаинтя мя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer sam gotov pasti, i tuga je moja svagda sa mnom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер сам готов пасти, и туга је моја свагда са мном.

Mashi Bible ☆

Kwo ndesire, nti: «Barhamwemwerhagwa nie ntuma; barhacitakìraga babona okugulu kwâni kwarherera»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Empero yo estoy á pique de claudicar, y mi dolor está delante de mí continuamente.

Spanish BLL ☆

Porque estoy a punto de caer, y mi dolor me acompaña continuamente.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero yo estoy a punto de caer, y mi dolor está delante de mí continuamente.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mis pies están a punto de caerse, y mi dolor está siempre delante de mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque estoy a punto de caer Y mi dolor está continuamente ante mí.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ou meimei nofo, pea ʻoku tuʻumaʻu pe ʻeku mamahi ʻi hoku ʻao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я бо мало що не кульгаю, і біль мій все передо мною.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я бо мало що не кульгаю, і біль мій все передо мною.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi gần sa ngã, Nỗi đau đớn vẫn ở trước mặt tôi;

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי פֶּן־יִשְׂמְחוּ־לִ֑י בְּמ֥וֹט רַ֝גְלִ֗י עָלַ֥י הִגְדִּֽילוּ׃