Psalms 38:18

American Standard Version (1901) ☆

For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

ASV Byzantine Text ☆

For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

English Berean Standard Bible ☆

Yes, I confess my iniquity; I am troubled by my sin.

Bible in Basic English ☆

I will make clear my wrongdoing, with sorrow in my heart for my sin.

Darby Translation ☆

For I will declare mine iniquity, I am grieved for my sin.

Geneva Bible 1599 ☆

When I declare my paine, and am sory for my sinne,

Noyes Bible ☆

For I confess my iniquity, And am troubled on account of my sin.

Leeser Tanakh ☆

(38:19) For I will tell of my iniquity; I will be grieved because of my sin.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(38-19) For I do declare mine iniquity; I am full of care because of my sin.

King James Version ☆

For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

King James Version + Apocrypha ☆

For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

Majority Standard BIble ☆

Yes, I confess my iniquity; I am troubled by my sin.

Webster Bible ☆

For I will declare my iniquity; I will be sorry for my sin.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I acknowledge my guilt, I am anxious because of my sin:

Open English Bible (US) ☆

I acknowledge my guilt, I am anxious because of my sin:

Revised Version ☆

For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

World English Bible ☆

For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.

World English Bible (Catholic) ☆

For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.

World English Bible British Edition ☆

For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.

World English Bible Classic ☆

For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.

World English Bible Updated ☆

For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.

World Messianic Bible ☆

For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.

World Messianic Bible British Edition ☆

For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.

Young's Literal Translation ☆

For mine iniquity I declare, I am sorry for my sin.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For I am ready to fall, and my sorrow is before me tamid.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّنِي أُخْبِرُ بِإِثْمِي، وَأَغْتَمُّ مِنْ خَطِيَّتِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​မိ​မိ​၏​အ​ပြစ်​များ​ကို ဖော်​ပြ​ဝန်​ခံ​ပါ​၏။ ယင်း​အ​ပြစ်​များ​ကြောင့်​စိုး​ရိမ်​ပူ​ပန်​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ် အပြစ် ကိုဘော် ပြပါ၏။ ပြစ်မှား မိသောကြောင့် စိတ် ပူပန်ခြင်းရှိပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa bae jusangan y tinaelayeco; bae jutriste pot y isaojo.

Asang Khongca Bible ☆

Ka sakpazaehaih to taphong moe, ka zaehaih pongah dawnpakhuem han boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah kai kathaesainah te ka doek. Kamah kah tholhnah dongah ka mawn.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah kai kathaesainah te ka doek. Kamah kah tholhnah dongah ka mawn.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我要承认我的罪孽； 我要因我的罪忧愁。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我要承認我的罪孽； 我要因我的罪憂愁。

World Chinese Bible ☆

我要承认我的罪孽， 我要为我的罪忧伤。

Croatian Bible ☆

Jer umalo ne propadoh, i moja je bol svagda preda mnom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poněvadž k snášení bíd hotov jsem, anobrž bolest má vždycky jest přede mnou.

Danish Bible 1931 ☆

Thi jeg står allerede for Fald, mine Smerter minder mig stadig;

Dutch Bible 1917 ☆

(38:19) Want ik maak U mijn ongerechtigheid bekend, ik ben bekommerd vanwege mijn zonde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want ik moet wel mijn misdaad bekennen, En bekommerd zijn over mijn schuld.

Esperanto Bible ☆

Ĉar mi konfesas mian kulpon; Kaj min ĉagrenas mia peko.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car je suis prêt à boiter, et ma douleur est toujours devant moi ;

French Ostervald Bible ☆

Car je déclare mon iniquité; je suis dans la crainte à cause de mon péché.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car je suis près de tomber, Et ma douleur est toujours devant moi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car je confesserai mon iniquité. Je m'afflige à cause de mon péché.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn ich tue kund meine Ungerechtigkeit; ich bin bekümmert wegen meiner Sünde.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn ich zeige meine Missetat an und sorge wegen meiner Sünde.

German Textbibel ☆

Denn ich bin des Hinfallens gewärtig, und mein Schmerz verläßt mich nie.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(038-19) Denn ich bekenne meine Schuld und bin bekümmert wegen meiner Sünde.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(038:19) Mwen rekonèt mechanste mwen fè. Kè m' sere lè m' wè sa m' fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, e hai aku no au i kuu hewa, A e ehaeha hoi au no ko'u lawehala ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־אֲ֭נִי לְצֶ֣לַע נָכֹ֑ון וּמַכְאֹובִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי עוני אגיד אדאג מחטאתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Mentre io dichiaro la mia iniquità , E sono angosciato per lo mio peccato ;

Italian Riveduta Bible ☆

Io confesso la mia iniquità, e sono angosciato per il mio peccato.

Japanese Freedom Bible ☆

私は自分の不義を言い表す。 私は自分の罪を悲しむ。

Korean Bible 1910 ☆

내 원수가 활발하며 강하고 무리하게 나를 미워하는 자가 무수하오며

Kosraean Bible ☆

Nga fahkak ma koluk luk; Tuh ma inge oru nga arulana fosrnga.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا گناه خود را اخبار می‌نمایم و از خطای خود غمگین هستم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe I weokada dip ai kano juedeki dip ai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe i weokada dip ai kan o suedeki dip ai.

World Portuguese Bible ☆

Pois declararei a minha iniquidade; eu me entristecerei por causa do meu pecado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por isso eu te conto minha maldade; estou aflito por causa do meu pecado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci îmi voi vesti nelegiuirea; îmi va părea rău pentru păcatul meu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ымь мэртурисеск фэрэделеӂя, мэ доаре де пэкатул меу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Priznajem krivicu svoju, i tužim radi greha svog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Признајем кривицу своју, и тужим ради греха свог.

Mashi Bible ☆

Bulya ndi buhirima, n’oburhè burhantenga emurhima.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por tanto denunciaré mi maldad; congojaréme por mi pecado.

Spanish BLL ☆

Yo confieso mi culpa; me entristezco por mi pecado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por tanto, confesaré mi maldad, y me congojaré por mi pecado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Confesaré mi maldad, con dolor en mi corazón por mi pecado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto, confieso mi iniquidad. Me contristé por mi pecado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He te u fakahā ʻeku hia; pea u mamahi koeʻuhi ko ʻeku angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо я виявляю несправедливість мою; я зажурився задля гріха мого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо я виявляю несправедливість мою; я зажурився задля гріха мого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì tôi sẽ xưng gian ác tôi ra, Tôi buồn rầu vì tội lỗi tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־אֲ֭נִי לְצֶ֣לַע נָכ֑וֹן וּמַכְאוֹבִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃