Psalms 39:9

American Standard Version (1901) ☆

I was dumb, I opened not my mouth; Because thou didst it.

ASV Byzantine Text ☆

I was dumb, I opened not my mouth; Because thou didst it.

English Berean Standard Bible ☆

I have become mute; I do not open my mouth because of what You have done.

Bible in Basic English ☆

I was quiet, and kept my mouth shut; because you had done it.

Brenton English Septuagint ☆

I desired to do thy will, O my God, and thy law in the midst of mine heart.

Darby Translation ☆

I was dumb, I opened not my mouth; for thou hast done [it].

Douay-Rheims 1899 ☆

That I should do thy will: O my God, I have desired it, and thy law in the midst of my heart.

Geneva Bible 1599 ☆

I should haue bene dumme, and not haue opened my mouth, because thou didest it.

Noyes Bible ☆

Yet I am dumb; I open not my mouth; For thou hast done it!

Leeser Tanakh ☆

(39:10) I was dumb, I opened not my mouth; because thou hadst done it.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(39-10) I am dumb, I open not my mouth; because Thou hast done it.

King James Version ☆

I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

King James Version + Apocrypha ☆

I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I was dumb, I opened not my mouth; Because thou didst it.

LXX2012 U. S. English ☆

I have preached righteousness in the great congregation; behold! I will not refrain my lips; O Lord, you know my righteousness.

British English Septuagint 2012 ☆

I have preached righteousness in the great congregation; behold! I will not refrain my lips; O Lord, you know my righteousness.

Majority Standard BIble ☆

I have become mute; I do not open my mouth because of what You have done.

Webster Bible ☆

I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it .

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I am dumb, never opening my mouth, for this is your own doing.

Open English Bible (US) ☆

I am dumb, never opening my mouth, for this is your own doing.

Revised Version ☆

I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I desired to do thy will, O my God, And thy law in the midst of my heart.

World English Bible ☆

I was mute. I didn’t open my mouth, because you did it.

World English Bible (Catholic) ☆

I was mute. I didn’t open my mouth, because you did it.

World English Bible British Edition ☆

I was mute. I didn’t open my mouth, because you did it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I was mute. I didn’t open my mouth, because you did it.

World English Bible Classic ☆

I was mute. I didn’t open my mouth, because you did it.

World English Bible Updated ☆

I was mute. I didn’t open my mouth, because you did it.

World Messianic Bible ☆

I was mute. I didn’t open my mouth, because you did it.

World Messianic Bible British Edition ☆

I was mute. I didn’t open my mouth, because you did it.

Young's Literal Translation ☆

I have been dumb, I open not my mouth, Because Thou — Thou hast done [it].

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Save me from all my peysha'im; make me not the reproach of the foolish.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

صَمَتُّ. لَا أَفْتَحُ فَمِي، لِأَنَّكَ أَنْتَ فَعَلْتَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား ဤ​သို့​ဝေ​ဒ​နာ​ခံ​စေ​တော်​မူ​သော​ကြောင့် ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ဆိတ်​ဆိတ်​နေ​ပါ​မည်။ စ​ကား​တစ်​ခွန်း​မျှ​ပြော​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် စီရင် တော်မူရာ ဖြစ်သောကြောင့် ၊ အကျွန်ုပ်ပြော စရာမရ။ နှုတ် ကို မ ဖွင့် ဘဲနေရပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Guajo mamatquilo, ti jubaba y pachotto: sa jago fumatinas.

Asang Khongca Bible ☆

Hae tiah nang ohsak boeh pongah, lok ka pae ai, pakha doeh ka aang ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namah loh na saii coeng dongah ka ka ang muehla ka khom.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namah loh na saii coeng dongah ka ka ang muehla ka khom.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因我所遭遇的是出于你， 我就默然不语。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因我所遭遇的是出於你， 我就默然不語。

World Chinese Bible ☆

我默然不语； 我没有开口， 因为这是你所做的。

Croatian Bible ☆

Izbavi me svih mojih bezakonja, ne daj da ruglo budem luđaku!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A protož ode všech přestoupení mých vysvoboď mne, za posměch bláznu nevystavuj mne.

Danish Bible 1931 ☆

Fri mig for al min Synd, gør mig ikke til Spot for Dårer!

Dutch Bible 1917 ☆

(39:10) Ik ben verstomd, ik zal mijn mond niet opendoen, want Gij hebt het gedaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik zwijg, en doe mijn mond niet open: Want Gij zelf deedt het mij aan.

Esperanto Bible ☆

Mi mutiĝis, mi ne malfermos mian buŝon, Ĉar Vi tion faris.

French: Bible J.N. Darby ☆

Délivre-moi de toutes mes transgressions ; ne me livre pas à l’opprobre de l’insensé.

French Ostervald Bible ☆

Je me suis tu, je n'ouvre pas la bouche, parce que c'est toi qui l'as fait.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Délivre-moi de toutes mes transgressions! Ne me rends pas l’opprobre de l’insensé!

French Free Holy Bible for the World ☆

Je suis resté muet. Je n'ai pas ouvert la bouche, parce que c'est toi qui agis.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich bin verstummt, ich tue meinen Mund nicht auf; denn du, du hast es getan.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich will schweigen und meinen Mund nicht auftun; denn du hast's getan.

German Textbibel ☆

Errette mich von allen meinen Übertretungen; mache mich nicht zum Hohne des Thoren.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(039-10) Ich schweige und tue meinen Mund nicht auf; denn du hast es getan.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τοῦ ποιῆσαι τὸ θέλημά σου, ὁ Θεός μου, ἐβουλήθην καὶ τὸν νόμον σου ἐν μέσῳ τῆς κοιλίας μου.

Brenton Septuagint ☆

τοῦ ποιῆσαι τὸ θέλημά σου ὁ Θεός μου ἠβουλήθην, καὶ τὸν νόμον σου ἐν μέσῳ τῆς καρδίας μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(039:10) M'ap fèmen bouch mwen, mwen p'ap di yon mo. Paske tou sa se travay ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua mumule loa au, aole hoi o ekemu kuu waha; No ka mea, nau no i hana mai.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִכָּל־פְּשָׁעַ֥י הַצִּילֵ֑נִי חֶרְפַּ֥ת נָ֝בָ֗ל אַל־תְּשִׂימֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

נאלמתי לא אפתח פי כי אתה עשית׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ammutolisco, io non aprirò la bocca ; Perciocchè tu hai fatto questo .

Italian Riveduta Bible ☆

Io me ne sto muto, non aprirò bocca, perché sei tu che hai agito.

Japanese Freedom Bible ☆

私は口をきかなかった。 私は自分の口を開かなかった。 あなたがそれをなされたからだ。

Korean Bible 1910 ☆

내가 잠잠하고 입을 열지 아니하옴은 주께서 이를 행하신 연고니이다

Kosraean Bible ☆

Nga ac mutana misla; nga ac fah tiana fahk sie kas, Mweyen kom pa oru nga keok ouinge uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

ut facerem voluntatem tuam. Deus meus, volui, et legem tuam in medio cordis mei.

Old Persion Version Bible ☆

من گنگ بودم وزبان خود را باز نکردم زیرا که تو این را کرده‌ای.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I pan nenenla o jota jar paja n au ai, pwe kom kotin wiadar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I pan nenenla o sota sar pasang au ai, pwe kom kotin wiadar.

World Portuguese Bible ☆

Fiquei mudo. Não abri a minha boca, porque tu o fizeste.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu estou calado, não abrirei a minha boca, porque tu fizeste assim .

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Am fost mut, nu mi-am deschis gura, deoarece tu ai făcut aceasta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Стау мут, ну дескид гура, кэч Ту лукрезь.

Russian Synodal Bible ☆

я желаю исполнить волю Твою, Боже мой, и закон Твой у меня в сердце.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nem sam, neću otvoriti usta svojih; jer si me Ti udario.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нем сам, нећу отворити уста својих; јер си ме Ти ударио.

Mashi Bible ☆

Ondîkûzagye oku ngasi bubî bwâni, orhanazigaga nâgwa omu masheka g’idâga

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Enmudecí, no abrí mi boca; porque tú lo hiciste.

Spanish BLL ☆

Me quedo mudo, no abro la boca, porque eres tú quien lo ha hecho.

Spanish Free Bible for the World ☆

Enmudecí, no abrí mi boca, porque tú lo hiciste.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estaba callado y mantuve la boca cerrada; porque tu hiciste.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Enmudecí, no abrí mi boca, Porque Tú lo dispusiste.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻaku noa, naʻe ʻikai te u mafaʻa hoku ngutu; koeʻuhi ko koe naʻa ke fai ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Онїмів я, не отвираю уст моїх, бо ти се вчинив єси.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Онїмів я, не отвираю уст моїх, бо ти се вчинив єси.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi câm, chẳng mở miệng ra, Bởi vì Chúa đã làm sự ấy.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִכָּל־פְּשָׁעַ֥י הַצִּילֵ֑נִי חֶרְפַּ֥ת נָ֝בָ֗ל אַל־תְּשִׂימֵֽנִי׃