Psalms 4:3

American Standard Version (1901) ☆

But know that Jehovah hath set apart for himself him that is godly: Jehovah will hear when I call unto him.

ASV Byzantine Text ☆

But know that Jehovah hath set apart for himself him that is godly: Jehovah will hear when I call unto him.

English Berean Standard Bible ☆

Know that the LORD has set apart the godly for Himself; the LORD hears when I call to Him.

Bible in Basic English ☆

See how the Lord has made great his mercy for me; the Lord will give ear to my cry.

Brenton English Septuagint ☆

O ye sons of men, how long will ye be slow of heart? wherefore do ye love vanity, and seek falsehood? Pause.

Darby Translation ☆

But know that Jehovah hath set apart the pious [man] for himself: Jehovah will hear when I call unto him.

Douay-Rheims 1899 ☆

O ye sons of men, how long will you be dull of heart? why do you love vanity, and seek after lying?

Geneva Bible 1599 ☆

For be ye sure that the Lord hath chosen to himselfe a godly man: the Lord will heare when I call vnto him.

Noyes Bible ☆

Know ye that the LORD hath exalted one that is devoted to him; The LORD will hear, when I call upon him.

Leeser Tanakh ☆

(4:4) But know that the Lord hath set apart the pious for himself: the Lord will hear when I call on him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(4-4) But know that the LORD hath set apart the godly man as His own; the LORD will hear when I call unto Him.

King James Version ☆

But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.

King James Version + Apocrypha ☆

But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But know that the Lord hath set apart him that is godly for himself: The Lord will hear when I call unto him.

LXX2012 U. S. English ☆

But know you⌃ that the Lord has done wondrous things for his holy one: the Lord will hear me when I cry to him.

British English Septuagint 2012 ☆

But know you⌃ that the Lord has done wondrous things for his holy one: the Lord will hear me when I cry to him.

Majority Standard BIble ☆

Know that the LORD has set apart the godly for Himself; the LORD hears when I call to Him.

Webster Bible ☆

But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call to him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

See! The Lord has shown me his wonderful kindness: the Lord hears, when I call to him.

Open English Bible (US) ☆

See! The Lord has shown me his wonderful kindness: the Lord hears, when I call to him.

Revised Version ☆

But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

O ye sons of men, how long will ye be slow of heart? Wherefore do ye love vanity, and seek falsehood? Pause.

World English Bible ☆

But know that the LORD has set apart for himself him who is godly; The LORD will hear when I call to him.

World English Bible (Catholic) ☆

But know that the LORD has set apart for himself him who is godly; The LORD will hear when I call to him.

World English Bible British Edition ☆

But know that the LORD has set apart for himself him who is godly; The LORD will hear when I call to him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But know that the LORD has set apart for himself him who is godly; The LORD will hear when I call to him.

World English Bible Classic ☆

But know that Yahweh has set apart for himself him who is godly; Yahweh will hear when I call to him.

World English Bible Updated ☆

But know that the LORD has set apart for himself him who is godly; The LORD will hear when I call to him.

World Messianic Bible ☆

But know that the LORD has set apart for himself him who is godly; The LORD will hear when I call to him.

World Messianic Bible British Edition ☆

But know that the LORD has set apart for himself him who is godly; The LORD will hear when I call to him.

Young's Literal Translation ☆

And know ye that Jehovah Hath separated a saintly one to Himself. Jehovah heareth in my calling to Him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

O ye Bnei Ish, how long will ye turn my kavod into shame? How long will ye love delusion, and seek kazav (lie, falsehood)? Selah

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱعْلَمُوا أَنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ مَيَّزَ تَقِيَّهُ. ٱلرَّبُّ يَسْمَعُ عِنْدَ مَا أَدْعُوهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မိ​မိ​၏​အ​ဖို့​အ​လို့​ငှာ သူ​တော်​ကောင်း​အား​ရွေး​ချယ်​ထား​တော်​မူ​သည်​ကို သိ​မှတ်​ကြ​လော့။ ငါ​ခေါ်​သော​အ​ခါ​ကိုယ်​တော်​ကြား​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် မိမိ သန့်ရှင်း သူကို ရွေး ထား တော်မူသည်ကို သိ မှတ်ကြလော့။ ငါ ခေါ် ၍ လျှောက် သောအခါ ၊ ထာဝရဘုရား သည် နားထောင် တော်မူလိမ့် မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Tingoja, na si Jeova japolo apatte y deboto para güiya namaesa: si Jeova jajungog yo, anae juagang güe.

Asang Khongca Bible ☆

Toe Sithaw panoek kami loe Sithaw mah Angmah hanah pahoe boeh, tiah panoek oh: anih to ka kawk naah Angraeng mah na pathim tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah BOEIPA loh hlangcim te amah ham a hoep tila ming lah. Amah te ka khue vaengah, BOEIPA loh a yaak ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah BOEIPA loh hlangcim te amah ham a hoep tila ming lah. Amah te ka khue vaengah, BOEIPA loh a yaak ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们要知道，耶和华已经分别虔诚人归他自己； 我求告耶和华，他必听我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們要知道，耶和華已經分別虔誠人歸他自己； 我求告耶和華，他必聽我。

World Chinese Bible ☆

但你们要知道，耶和华已经为自己分别出敬虔的人； 我呼求耶和华的时候，祂必垂听。

Croatian Bible ☆

Sinovi čovječji, dokle će vam srca ostati tvrda? Zašto ispraznost ljubite, opsjenu slijedite?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Synové lidští, dokudž sláva má v potupě bude? Dlouho-liž marnost milovati a lži hledati budete? Sélah.

Danish Bible 1931 ☆

Hvor længe, I Mænd, skal min Ære skændes? Hvor længe vil I elske Tomhed, søge Løgn? - Sela.

Dutch Bible 1917 ☆

(4:4) Weet toch, dat de HEERE Zich een gunstgenoot heeft afgezonderd; de HEERE zal horen, als ik tot Hem roep.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Beseft toch, dat Jahweh wonderen doet voor die Hem bemint, Dat Jahweh luistert, als ik Hem roep.

Esperanto Bible ☆

Sciu do, ke la Eternulo apartigis la piulon por Si; La Eternulo aŭdas, kiam mi vokas al Li.

French: Bible J.N. Darby ☆

Fils d’hommes, jusques à quand [livrerez-vous] ma gloire à l’opprobre ? [Jusques à quand] aimerez-vous la vanité et chercherez-vous le mensonge ? Sélah.

French Ostervald Bible ☆

Sachez que l'Éternel s'est choisi un bien-aimé. L'Éternel m'entend quand je crie à lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Fils des hommes, jusques à quand ma gloire sera-t-elle outragée? Jusques à quand aimerez-vous la vanité, Chercherez-vous le mensonge? — Pause.

French Free Holy Bible for the World ☆

Sachez que le SEIGNEUR a mis à part pour lui celui qui lui est fidèle ; le SEIGNEUR m'entendra quand je crierai vers lui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Erkennet doch, daß Jehova den Frommen für sich abgesondert hat! Jehova wird hören, wenn ich zu ihm rufe.

German Luther Bible 1912 ☆

Erkennet doch, daß der HERR seine Heiligen wunderbar führt; der HERR hört, wenn ich ihn anrufe.

German Textbibel ☆

Ihr Männer, wie lange soll meine Ehre geschändet werden? Wie lange wollt ihr euch an Nichtiges halten, nach Lügen trachten? Sela.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(04-4) Erkennet doch, daß der HERR seinen Getreuen ausgezeichnet hat! Der HERR wird hören, wenn ich zu ihm rufe.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

υἱοὶ ἀνθρώπων, ἕως πότε βαρυκάρδιοι; ἱνατί ἀγαπᾶτε ματαιότητα καὶ ζητεῖτε ψεῦδος; (διάψαλμα).

Brenton Septuagint ☆

Υἱοὶ ἀνθρώπων, ἕως πότε βαρυκάρδιοι; ἱνατί ἀγαπᾶτε ματαιότητα, καὶ ζητεῖτε ψεῦδος; διάψαλμα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(04:4) Pa bliye, se Seyè a ki chwazi m' pou moun pa li. Seyè a tande m' lè mwen rele l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ike hoi oukou na hoana e o Iehova i ka mea haipulo nona; E lohe mai no o Iehova i ko'u kahea ana'ku ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּנֵ֥י אִ֡ישׁ עַד־מֶ֬ה כְבֹודִ֣י לִ֭כְלִמָּה תֶּאֱהָב֣וּן רִ֑יק תְּבַקְשׁ֖וּ כָזָ֣ב סֶֽלָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ודעו כי הפלה יהוה חסיד לו יהוה ישמע בקראי אליו׃

Italian Diodati Bible ☆

Or sappiate che il Signore si ha eletto un pietoso ; Il Signore mi esaudirà quando io griderò a lui.

Italian Riveduta Bible ☆

Sappiate che l’Eterno s’è appartato uno ch’egli ama; l’Eterno m’esaudirà quando griderò a lui.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし知れ。主はご自身のために敬虔な者を取り分けられた。 私が呼ぶとき、主は聞いてくださる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 자기를 위하여 경건한 자를 택하신 줄 너희가 알지어다 내가 부를 때에 여호와께서 들으시리로다

Kosraean Bible ☆

Esam lah LEUM GOD El sulela mwet suwoswos tuh elos in ma lal, Ac El lohngyu ke nga pang nu sel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Filii hominum, usquequo gravi corde? ut quid diligitis vanitatem, et quæritis mendacium?

Old Persion Version Bible ☆

اما بدانید که خداوند مرد صالح را برای خودانتخاب کرده است، و چون او را بخوانم خداوندخواهد شنید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail loleko nala, ap aja, me Ieowa kotin piladar japwilim a lelapok o. Ieowa kin kotin ma ni ia ni ai likelikwir o n i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail lolekongala, ap asa, me Ieowa kotin piladar sapwilim a lelapok o. Ieowa kin kotin mangi ia ni ai likelikwir ong i.

World Portuguese Bible ☆

Saibam, porém, que o SENHOR separou para si aquele que é piedoso; O SENHOR ouvirá quando eu clamar a ele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sabei pois, que o SENHOR separou para si aquele que é fiel; o SENHOR ouvirá, quando a ele eu clamar.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar să știți că DOMNUL a pus deoparte pentru el pe cel evlavios; DOMNUL va auzi când voi striga către el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ штиць кэ Домнул Шь-а алес ун ом пе каре-л юбеште: Домнул ауде кынд стриг кэтре Ел.

Russian Synodal Bible ☆

Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Znajte da Gospod divno čuva svetog svog; Gospod čuje kad Ga zovem.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Знајте да Господ дивно чува светог свог; Господ чује кад Га зовем.

Mashi Bible ☆

Mwe bantu, mangaci mwaleka obudandalisi bwinyu, mangaci mwaleka okurhonya empûsi n’okulonza obunywesi?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sabed pues, que Jehová hizo apartar al pío para sí: Jehová oirá cuando yo á él clamare.

Spanish BLL ☆

Sepan que Yahvé ha apartado para sí al hombre fiel; Yahvé me escucha cuando lo llamo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sabed, pues, que Yahvé ha apartado para sí al piadoso; Yahvé oirá cuando yo a él clame.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor prefiere al hombre que le es fiel; el Señor escucha mi clamor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sepan, pues, que Yavé apartó al piadoso para Él.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka mou ʻilo kuo vaheʻi ʻe Sihova maʻana ʻaia ʻoku angalelei: ʻe fanongo ʻe Sihova ʻo kau ka kole kiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Знайте, що Господь звеличив праведника свого. Господь почує, коли буду молити його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Знайте, що Господь звеличив праведника свого. Господь почує, коли буду молити його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phải biết rằng Đức Giê-hô-va đã để riêng cho mình người nhân đức. Khi ta kêu cầu Đức Giê-hô-va, ắt Ngài sẽ nghe lời ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּנֵ֥י אִ֡ישׁ עַד־מֶ֬ה כְבוֹדִ֣י לִ֭כְלִמָּה תֶּאֱהָב֣וּן רִ֑יק תְּבַקְשׁ֖וּ כָזָ֣ב סֶֽלָה׃