Psalms 4:3

American Standard Version (1901)

But know that Jehovah hath set apart for himself him that is godly: Jehovah will hear when I call unto him.

ASV Byzantine Text

But know that Jehovah hath set apart for himself him that is godly: Jehovah will hear when I call unto him.

Asang Khongca Bible

Toe Sithaw panoek kami loe Sithaw mah Angmah hanah pahoe boeh, tiah panoek oh: anih to ka kawk naah Angraeng mah na pathim tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah BOEIPA loh hlangcim te amah ham a hoep tila ming lah. Amah te ka khue vaengah, BOEIPA loh a yaak ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah BOEIPA loh hlangcim te amah ham a hoep tila ming lah. Amah te ka khue vaengah, BOEIPA loh a yaak ni.

Hawaiian Bible 1868

E ike hoi oukou na hoana e o Iehova i ka mea haipulo nona; E lohe mai no o Iehova i ko'u kahea ana'ku ia ia.

English Berean Standard Bible

Know that the LORD has set apart the godly for Himself; the LORD hears when I call to Him.

Haitian Creole Bible 1985

(04:4) Pa bliye, se Seyè a ki chwazi m' pou moun pa li. Seyè a tande m' lè mwen rele l'.

Clementine Vulgate 1598

Filii hominum, usquequo gravi corde? ut quid diligitis vanitatem, et quæritis mendacium?

Bible in Basic English

See how the Lord has made great his mercy for me; the Lord will give ear to my cry.

French: Bible J.N. Darby

Fils d’hommes, jusques à quand [livrerez-vous] ma gloire à l’opprobre ? [Jusques à quand] aimerez-vous la vanité et chercherez-vous le mensonge ? Sélah.

Czech Kralická Bible 1613

Synové lidští, dokudž sláva má v potupě bude? Dlouho-liž marnost milovati a lži hledati budete? Sélah.

Kosraean Bible

Esam lah LEUM GOD El sulela mwet suwoswos tuh elos in ma lal, Ac El lohngyu ke nga pang nu sel.

World Portuguese Bible

Saibam, porém, que o SENHOR separou para si aquele que é piedoso; O SENHOR ouvirá quando eu clamar a ele.

Romanian BTF Bible

Dar să știți că DOMNUL a pus deoparte pentru el pe cel evlavios; DOMNUL va auzi când voi striga către el.

Brenton English Septuagint

O ye sons of men, how long will ye be slow of heart? wherefore do ye love vanity, and seek falsehood? Pause.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မိ​မိ​၏​အ​ဖို့​အ​လို့​ငှာ သူ​တော်​ကောင်း​အား​ရွေး​ချယ်​ထား​တော်​မူ​သည်​ကို သိ​မှတ်​ကြ​လော့။ ငါ​ခေါ်​သော​အ​ခါ​ကိုယ်​တော်​ကြား​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

But know that Jehovah hath set apart the pious [man] for himself: Jehovah will hear when I call unto him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Erkennet doch, daß Jehova den Frommen für sich abgesondert hat! Jehova wird hören, wenn ich zu ihm rufe.

Dutch Bible 1917

(4:4) Weet toch, dat de HEERE Zich een gunstgenoot heeft afgezonderd; de HEERE zal horen, als ik tot Hem roep.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Beseft toch, dat Jahweh wonderen doet voor die Hem bemint, Dat Jahweh luistert, als ik Hem roep.

Italian Diodati Bible

Or sappiate che il Signore si ha eletto un pietoso ; Il Signore mi esaudirà quando io griderò a lui.

Douay-Rheims 1899

O ye sons of men, how long will you be dull of heart? why do you love vanity, and seek after lying?

Geneva Bible 1599

For be ye sure that the Lord hath chosen to himselfe a godly man: the Lord will heare when I call vnto him.

Noyes Bible

Know ye that the LORD hath exalted one that is devoted to him; The LORD will hear, when I call upon him.

Danish Bible 1931

Hvor længe, I Mænd, skal min Ære skændes? Hvor længe vil I elske Tomhed, søge Løgn? - Sela.

Leeser Tanakh

(4:4) But know that the Lord hath set apart the pious for himself: the Lord will hear when I call on him.

JPS TaNaKH 1917

(4-4) But know that the LORD hath set apart the godly man as His own; the LORD will hear when I call unto Him.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail loleko nala, ap aja, me Ieowa kotin piladar japwilim a lelapok o. Ieowa kin kotin ma ni ia ni ai likelikwir o n i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail lolekongala, ap asa, me Ieowa kotin piladar sapwilim a lelapok o. Ieowa kin kotin mangi ia ni ai likelikwir ong i.

King James Version

But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.

King James Version + Apocrypha

But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.

Vietnamese Bible 1923

Phải biết rằng Đức Giê-hô-va đã để riêng cho mình người nhân đức. Khi ta kêu cầu Đức Giê-hô-va, ắt Ngài sẽ nghe lời ta.

KJV Cambridge Paragraph

But know that the Lord hath set apart him that is godly for himself: The Lord will hear when I call unto him.

Revised West Version

Ka mou ʻilo kuo vaheʻi ʻe Sihova maʻana ʻaia ʻoku angalelei: ʻe fanongo ʻe Sihova ʻo kau ka kole kiate ia.

French Ostervald Bible

Sachez que l'Éternel s'est choisi un bien-aimé. L'Éternel m'entend quand je crie à lui.

Esperanto Bible

Sciu do, ke la Eternulo apartigis la piulon por Si; La Eternulo aŭdas, kiam mi vokas al Li.

French Louis Segond 1910 Bible

Fils des hommes, jusques à quand ma gloire sera-t-elle outragée? Jusques à quand aimerez-vous la vanité, Chercherez-vous le mensonge? — Pause.

German Luther Bible 1912

Erkennet doch, daß der HERR seine Heiligen wunderbar führt; der HERR hört, wenn ich ihn anrufe.

LXX2012 U. S. English

But know you⌃ that the Lord has done wondrous things for his holy one: the Lord will hear me when I cry to him.

British English Septuagint 2012

But know you⌃ that the Lord has done wondrous things for his holy one: the Lord will hear me when I cry to him.

Majority Standard BIble

Know that the LORD has set apart the godly for Himself; the LORD hears when I call to Him.

Webster Bible

But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call to him.

Open English Bible (Commonwealth)

See! The Lord has shown me his wonderful kindness: the Lord hears, when I call to him.

Open English Bible (US)

See! The Lord has shown me his wonderful kindness: the Lord hears, when I call to him.

Revised Version

But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.

Italian Riveduta Bible

Sappiate che l’Eterno s’è appartato uno ch’egli ama; l’Eterno m’esaudirà quando griderò a lui.

French Free Holy Bible for the World

Sachez que le SEIGNEUR a mis à part pour lui celui qui lui est fidèle ; le SEIGNEUR m'entendra quand je crierai vers lui.

Reina Valera 1909

Sabed pues, que Jehová hizo apartar al pío para sí: Jehová oirá cuando yo á él clamare.

Spanish BLL

Sepan que Yahvé ha apartado para sí al hombre fiel; Yahvé me escucha cuando lo llamo.

Spanish Free Bible for the World

Sabed, pues, que Yahvé ha apartado para sí al piadoso; Yahvé oirá cuando yo a él clame.

Croatian Bible

Sinovi čovječji, dokle će vam srca ostati tvrda? Zašto ispraznost ljubite, opsjenu slijedite?

Serbian DK Bible (Latin)

Znajte da Gospod divno čuva svetog svog; Gospod čuje kad Ga zovem.

German Textbibel

Ihr Männer, wie lange soll meine Ehre geschändet werden? Wie lange wollt ihr euch an Nichtiges halten, nach Lügen trachten? Sela.

Updated Brenton English Septuagint

O ye sons of men, how long will ye be slow of heart? Wherefore do ye love vanity, and seek falsehood? Pause.

Hebrew OT (WLC)

בְּנֵ֥י אִ֡ישׁ עַד־מֶ֬ה כְבוֹדִ֣י לִ֭כְלִמָּה תֶּאֱהָב֣וּן רִ֑יק תְּבַקְשׁ֖וּ כָזָ֣ב סֶֽלָה׃

World English Bible

But know that the LORD has set apart for himself him who is godly; The LORD will hear when I call to him.

World English Bible (Catholic)

But know that the LORD has set apart for himself him who is godly; The LORD will hear when I call to him.

World English Bible British Edition

But know that the LORD has set apart for himself him who is godly; The LORD will hear when I call to him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But know that the LORD has set apart for himself him who is godly; The LORD will hear when I call to him.

World English Bible Classic

But know that Yahweh has set apart for himself him who is godly; Yahweh will hear when I call to him.

World English Bible Updated

But know that the LORD has set apart for himself him who is godly; The LORD will hear when I call to him.

World Messianic Bible

But know that the LORD has set apart for himself him who is godly; The LORD will hear when I call to him.

World Messianic Bible British Edition

But know that the LORD has set apart for himself him who is godly; The LORD will hear when I call to him.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Tingoja, na si Jeova japolo apatte y deboto para güiya namaesa: si Jeova jajungog yo, anae juagang güe.

Young's Literal Translation

And know ye that Jehovah Hath separated a saintly one to Himself. Jehovah heareth in my calling to Him.

SEPTUAGINTA

υἱοὶ ἀνθρώπων, ἕως πότε βαρυκάρδιοι; ἱνατί ἀγαπᾶτε ματαιότητα καὶ ζητεῖτε ψεῦδος; (διάψαλμα).

Brenton Septuagint

Υἱοὶ ἀνθρώπων, ἕως πότε βαρυκάρδιοι; ἱνατί ἀγαπᾶτε ματαιότητα, καὶ ζητεῖτε ψεῦδος; διάψαλμα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ штиць кэ Домнул Шь-а алес ун ом пе каре-л юбеште: Домнул ауде кынд стриг кэтре Ел.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Знайте, що Господь звеличив праведника свого. Господь почує, коли буду молити його.

Ukrainian Freedom Bible

Знайте, що Господь звеличив праведника свого. Господь почує, коли буду молити його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Знајте да Господ дивно чува светог свог; Господ чује кад Га зовем.

Russian Synodal Bible

Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?

Hebrew Masoretic OT

בְּנֵ֥י אִ֡ישׁ עַד־מֶ֬ה כְבֹודִ֣י לִ֭כְלִמָּה תֶּאֱהָב֣וּן רִ֑יק תְּבַקְשׁ֖וּ כָזָ֣ב סֶֽלָה׃

Modern Hebrew Bible

ודעו כי הפלה יהוה חסיד לו יהוה ישמע בקראי אליו׃

Arabic Van Dyck Bible

فَٱعْلَمُوا أَنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ مَيَّزَ تَقِيَّهُ. ٱلرَّبُّ يَسْمَعُ عِنْدَ مَا أَدْعُوهُ.

Old Persion Version Bible

اما بدانید که خداوند مرد صالح را برای خودانتخاب کرده است، و چون او را بخوانم خداوندخواهد شنید.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် မိမိ သန့်ရှင်း သူကို ရွေး ထား တော်မူသည်ကို သိ မှတ်ကြလော့။ ငါ ခေါ် ၍ လျှောက် သောအခါ ၊ ထာဝရဘုရား သည် နားထောင် တော်မူလိမ့် မည်။

Korean Bible 1910

여호와께서 자기를 위하여 경건한 자를 택하신 줄 너희가 알지어다 내가 부를 때에 여호와께서 들으시리로다

Japanese Freedom Bible

しかし知れ。主はご自身のために敬虔な者を取り分けられた。 私が呼ぶとき、主は聞いてくださる。

World Chinese Bible

但你们要知道，耶和华已经为自己分别出敬虔的人； 我呼求耶和华的时候，祂必垂听。

Chinese Union Version (simplified)

你们要知道，耶和华已经分别虔诚人归他自己； 我求告耶和华，他必听我。

Chinese Union Version (traditional)

你們要知道，耶和華已經分別虔誠人歸他自己； 我求告耶和華，他必聽我。

Portuguese Bíblia Livre

Sabei pois, que o SENHOR separou para si aquele que é fiel; o SENHOR ouvirá, quando a ele eu clamar.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwe bantu, mangaci mwaleka obudandalisi bwinyu, mangaci mwaleka okurhonya empûsi n’okulonza obunywesi?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(04-4) Erkennet doch, daß der HERR seinen Getreuen ausgezeichnet hat! Der HERR wird hören, wenn ich zu ihm rufe.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El Señor prefiere al hombre que le es fiel; el Señor escucha mi clamor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Sepan, pues, que Yavé apartó al piadoso para Él.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

O ye Bnei Ish, how long will ye turn my kavod into shame? How long will ye love delusion, and seek kazav (lie, falsehood)? Selah

CC BY 4.0