Psalms 34:15

American Standard Version (1901) ☆

The eyes of Jehovah are toward the righteous, And his ears are open unto their cry.

ASV Byzantine Text ☆

The eyes of Jehovah are toward the righteous, And his ears are open unto their cry.

English Berean Standard Bible ☆

The eyes of the LORD are on the righteous, and His ears are inclined to their cry.

Bible in Basic English ☆

The eyes of the Lord are on the upright, and his ears are open to their cry.

Brenton English Septuagint ☆

Yet they rejoiced against me, and plagues were plentifully brought against me, and I knew it not: they were scattered, but repented not.

Darby Translation ☆

The eyes of Jehovah are upon the righteous, and his ears are toward their cry;

Douay-Rheims 1899 ☆

But they rejoiced against me, and came together: scourges were gathered together upon me, and I knew not.

Geneva Bible 1599 ☆

The eyes of the Lord are vpon the righteous, and his eares are open vnto their crie.

Noyes Bible ☆

The eyes of the LORD are upon the righteous, And his ears are open to their cry.

Leeser Tanakh ☆

(34:16) The eyes of the Lord are directed unto the righteous, and his ears unto their cry.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(34-16) The eyes of the LORD are toward the righteous, and His ears are open unto their cry.

King James Version ☆

The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.

King James Version + Apocrypha ☆

The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ע) The eyes of the Lord are upon the righteous, And his ears are open unto their cry.

LXX2012 U. S. English ☆

Yet they rejoiced against me, and plagues were plentifully brought against me, and I knew it not: they were scattered, but repented not.

British English Septuagint 2012 ☆

Yet they rejoiced against me, and plagues were plentifully brought against me, and I knew it not: they were scattered, but repented not.

Majority Standard BIble ☆

The eyes of the LORD are on the righteous, and His ears are inclined to their cry.

Webster Bible ☆

The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open to their cry.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The eyes of the Lord are towards the righteous, his ears are towards their cry for help.

Open English Bible (US) ☆

The eyes of the Lord are towards the righteous, his ears are towards their cry for help.

Revised Version ☆

The eyes of the LORD are toward the righteous, and his ears are open unto their cry.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Yet they rejoiced against me, And plagues were plentifully brought against me, and I knew it not: They were scattered, but repented not.

World English Bible ☆

The LORD’s eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD’s eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.

World English Bible British Edition ☆

The LORD’s eyes are towards the righteous. His ears listen to their cry.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD’s eyes are towards the righteous. His ears listen to their cry.

World English Bible Classic ☆

Yahweh’s eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.

World English Bible Updated ☆

The LORD’s eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.

World Messianic Bible ☆

The LORD’s eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD’s eyes are towards the righteous. His ears listen to their cry.

Young's Literal Translation ☆

The eyes of Jehovah [are] unto the righteous, And His ears unto their cry.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Depart from rah, and do tov; seek shalom, and pursue it.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَيْنَا ٱلرَّبِّ نَحْوَ ٱلصِّدِّيقِينَ، وَأُذُنَاهُ إِلَى صُرَاخِهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သူ​တော်​ကောင်း​တို့​အား ကြည့်​ရှု​စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​၍ သူ​တို့​၏​အော်​ဟစ်​သံ​များ​ကို​နား​ညောင်း​တော် မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ဖြောင့်မတ် သောသူတို့ကို ကြည့်ရှု တော်မူ၏။ သူ တို့ အော်ဟစ် သံကို လည်း နားထောင် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y atadog Jeova gaegue gui jilo y manunas: ya y talangaña esta mababa pot y inagangñija.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng ih mik loe katoeng kaminawk nuiah oh moe, nihcae hanghaih lok to tahngaih pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang dueng rhoek soah BOEIPA mik om tih amih kah a pang uh te a hna a kaeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang dueng rhoek soah BOEIPA mik om tih amih kah a pang uh te a hna a kaeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华的眼目看顾义人； 他的耳朵听他们的呼求。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華的眼目看顧義人； 他的耳朵聽他們的呼求。

World Chinese Bible ☆

耶和华的眼目看顾义人。 祂的耳朵听他们的呼求。

Croatian Bible ☆

$SAMEK Zla se kloni, a čini dobro, traži mir i za njim idi!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Odstup od zlého, a čiň dobré, hledej pokoje, a stíhej jej.

Danish Bible 1931 ☆

hold dig fra ondt og øv godt, søg Fred og jag derefter.

Dutch Bible 1917 ☆

(34:16) Ain. De ogen des HEEREN zijn op de rechtvaardigen, en Zijn oren tot hun geroep.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De ogen van Jahweh zijn op de vromen gericht, Zijn oren naar hun smeken gekeerd;

Esperanto Bible ☆

La okuloj de la Eternulo estas turnitaj al la piuloj, Kaj Liaj oreloj al iliaj krioj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Retire-toi du mal, et fais le bien ; cherche la paix, et poursuis-la.

French Ostervald Bible ☆

Les yeux de l'Éternel sont sur les justes, et ses oreilles sont attentives à leur cri.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éloigne-toi du mal, et fais le bien; Recherche et poursuis la paix.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les yeux du SEIGNEUR sont sur les justes. Ses oreilles sont attentives à leur cri.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Augen Jehovas sind gerichtet auf die Gerechten, und seine Ohren auf ihr Schreien;

German Luther Bible 1912 ☆

Die Augen des HERRN merken auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien;

German Textbibel ☆

Halte dich fern vom Bösen und thue Gutes, suche Frieden und jage ihm nach!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(034-16) Die Augen des HERRN achten auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ κατ᾿ ἐμοῦ εὐφράνθησαν καὶ συνήχθησαν, συνήχθησαν ἐπ᾿ ἐμὲ μάστιγες, καὶ οὐκ ἔγνων, διεσχίσθησαν καὶ οὐ κατενύγησαν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ κατʼ ἐμοῦ εὐφράνθησαν, καὶ συνήχθησαν, συνήχθησαν ἐπʼ ἐμὲ μάστιγες καὶ οὐκ ἔγνων· διεσχίσθησαν καὶ οὐ κατενύγησαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(034:16) Seyè a ap veye moun ki mache dwat devan l' yo. L'ap koute yo lè y'ap rele nan pye l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kau pono na maka o Iehova i ka poe pono, A me kona mau pepeiao i ko lakou kahea ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

ס֣וּר מֵ֭רָע וַעֲשֵׂה־טֹ֑וב בַּקֵּ֖שׁ שָׁלֹ֣ום וְרָדְפֵֽהוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

עיני יהוה אל צדיקים ואזניו אל שועתם׃

Italian Diodati Bible ☆

Gli occhi del Signore son verso i giusti , E le sue orecchie sono attente al grido loro .

Italian Riveduta Bible ☆

Gli occhi dell’Eterno sono sui giusti e le sue orecchie sono attente al loro grido.

Japanese Freedom Bible ☆

主の目は義人に向けられ、 主の耳は彼らの叫びに傾けられる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와의 눈은 의인을 향하시고 그 귀는 저희 부르짖음에 기울이시는도다

Kosraean Bible ☆

Mutun LEUM GOD suiya mwet suwoswos, Ac sracl porongo tung lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et adversum me lætati sunt, et convenerunt; congregata sunt super me flagella, et ignoravi.

Old Persion Version Bible ☆

چشمان خداوند بسوی صالحان است و گوشهای وی بسوی فریاد ایشان.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Jila n en Ieowa mama ni me pu n kan, o karo na ereki ar likwir;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Silang en Ieowa mamangi me pung kan, o karonga ereki ar likwir;

World Portuguese Bible ☆

Os olhos do SENHOR estão voltados para os justos. Seus ouvidos escutam o seu clamor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os olhos do SENHOR estão sobre os justos, e seus ouvidos atentos ao seu clamor.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ochii DOMNULUI sunt peste cei drepți și urechile lui sunt deschise la strigătul lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Окий Домнулуй сунт песте чей фэрэ приханэ ши урекиле Луй яу аминте ла стригэтеле лор.

Russian Synodal Bible ☆

А когда я претыкался, они радовались и собирались; собирались ругатели против меня, не знаю за что, поносили и не переставали;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Oči su Gospodnje obraćene na pravednike, i uši Njegove na jauk njihov.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Очи су Господње обраћене на праведнике, и уши Његове на јаук њихов.

Mashi Bible ☆

Oyâke amabî ojire aminjà, olonze omurhûla onagukulikire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los ojos de Jehová están sobre los justos, y atentos sus oídos al clamor de ellos.

Spanish BLL ☆

Los ojos de Yahvé están sobre los justos, y sus oídos están atentos a su clamor.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los ojos de Yahvé están sobre los justos, y atentos sus oídos al clamor de ellos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los ojos del Señor están sobre los justos. y sus oídos están atentos a su clamor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los ojos de Yavé están hacia los justos, Y sus oídos atentos al clamor de ellos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻafio maʻu ʻae fofonga ʻo Sihova ki he kakai māʻoniʻoni, pea ʻoku ongoʻi ʻe hono telinga ʻenau tangi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Очі Господнї на праведних, і уші його на молитву їх;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Очі Господнї на праведних, і уші його на молитву їх;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mắt Đức Giê-hô-va đoái xem người công bình, Lỗ tai Ngài nghe tiếng kêu cầu của họ.

Hebrew OT (WLC) ☆

ס֣וּר מֵ֭רָע וַעֲשֵׂה־ט֑וֹב בַּקֵּ֖שׁ שָׁל֣וֹם וְרָדְפֵֽהוּ׃