Psalms 34:15

American Standard Version (1901)

The eyes of Jehovah are toward the righteous, And his ears are open unto their cry.

ASV Byzantine Text

The eyes of Jehovah are toward the righteous, And his ears are open unto their cry.

Asang Khongca Bible

Angraeng ih mik loe katoeng kaminawk nuiah oh moe, nihcae hanghaih lok to tahngaih pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang dueng rhoek soah BOEIPA mik om tih amih kah a pang uh te a hna a kaeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang dueng rhoek soah BOEIPA mik om tih amih kah a pang uh te a hna a kaeng.

Hawaiian Bible 1868

Kau pono na maka o Iehova i ka poe pono, A me kona mau pepeiao i ko lakou kahea ana.

English Berean Standard Bible

The eyes of the LORD are on the righteous, and His ears are inclined to their cry.

Haitian Creole Bible 1985

(034:16) Seyè a ap veye moun ki mache dwat devan l' yo. L'ap koute yo lè y'ap rele nan pye l'.

Clementine Vulgate 1598

Et adversum me lætati sunt, et convenerunt; congregata sunt super me flagella, et ignoravi.

Bible in Basic English

The eyes of the Lord are on the upright, and his ears are open to their cry.

French: Bible J.N. Darby

Retire-toi du mal, et fais le bien ; cherche la paix, et poursuis-la.

Czech Kralická Bible 1613

Odstup od zlého, a čiň dobré, hledej pokoje, a stíhej jej.

Kosraean Bible

Mutun LEUM GOD suiya mwet suwoswos, Ac sracl porongo tung lalos.

World Portuguese Bible

Os olhos do SENHOR estão voltados para os justos. Seus ouvidos escutam o seu clamor.

Romanian BTF Bible

Ochii DOMNULUI sunt peste cei drepți și urechile lui sunt deschise la strigătul lor.

Brenton English Septuagint

Yet they rejoiced against me, and plagues were plentifully brought against me, and I knew it not: they were scattered, but repented not.

Burmese Common Language Bible

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သူ​တော်​ကောင်း​တို့​အား ကြည့်​ရှု​စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​၍ သူ​တို့​၏​အော်​ဟစ်​သံ​များ​ကို​နား​ညောင်း​တော် မူ​၏။

Darby Translation

The eyes of Jehovah are upon the righteous, and his ears are toward their cry;

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Augen Jehovas sind gerichtet auf die Gerechten, und seine Ohren auf ihr Schreien;

Dutch Bible 1917

(34:16) Ain. De ogen des HEEREN zijn op de rechtvaardigen, en Zijn oren tot hun geroep.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De ogen van Jahweh zijn op de vromen gericht, Zijn oren naar hun smeken gekeerd;

Italian Diodati Bible

Gli occhi del Signore son verso i giusti , E le sue orecchie sono attente al grido loro .

Douay-Rheims 1899

But they rejoiced against me, and came together: scourges were gathered together upon me, and I knew not.

Geneva Bible 1599

The eyes of the Lord are vpon the righteous, and his eares are open vnto their crie.

Noyes Bible

The eyes of the LORD are upon the righteous, And his ears are open to their cry.

Danish Bible 1931

hold dig fra ondt og øv godt, søg Fred og jag derefter.

Leeser Tanakh

(34:16) The eyes of the Lord are directed unto the righteous, and his ears unto their cry.

JPS TaNaKH 1917

(34-16) The eyes of the LORD are toward the righteous, and His ears are open unto their cry.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jila n en Ieowa mama ni me pu n kan, o karo na ereki ar likwir;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Silang en Ieowa mamangi me pung kan, o karonga ereki ar likwir;

King James Version

The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.

King James Version + Apocrypha

The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.

Vietnamese Bible 1923

Mắt Đức Giê-hô-va đoái xem người công bình, Lỗ tai Ngài nghe tiếng kêu cầu của họ.

KJV Cambridge Paragraph

(ע) The eyes of the Lord are upon the righteous, And his ears are open unto their cry.

Revised West Version

‌ʻOku ʻafio maʻu ʻae fofonga ʻo Sihova ki he kakai māʻoniʻoni, pea ʻoku ongoʻi ʻe hono telinga ʻenau tangi.

French Ostervald Bible

Les yeux de l'Éternel sont sur les justes, et ses oreilles sont attentives à leur cri.

Esperanto Bible

La okuloj de la Eternulo estas turnitaj al la piuloj, Kaj Liaj oreloj al iliaj krioj.

French Louis Segond 1910 Bible

Éloigne-toi du mal, et fais le bien; Recherche et poursuis la paix.

German Luther Bible 1912

Die Augen des HERRN merken auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien;

LXX2012 U. S. English

Yet they rejoiced against me, and plagues were plentifully brought against me, and I knew it not: they were scattered, but repented not.

British English Septuagint 2012

Yet they rejoiced against me, and plagues were plentifully brought against me, and I knew it not: they were scattered, but repented not.

Majority Standard BIble

The eyes of the LORD are on the righteous, and His ears are inclined to their cry.

Webster Bible

The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open to their cry.

Open English Bible (Commonwealth)

The eyes of the Lord are towards the righteous, his ears are towards their cry for help.

Open English Bible (US)

The eyes of the Lord are towards the righteous, his ears are towards their cry for help.

Revised Version

The eyes of the LORD are toward the righteous, and his ears are open unto their cry.

Italian Riveduta Bible

Gli occhi dell’Eterno sono sui giusti e le sue orecchie sono attente al loro grido.

French Free Holy Bible for the World

Les yeux du SEIGNEUR sont sur les justes. Ses oreilles sont attentives à leur cri.

Reina Valera 1909

Los ojos de Jehová están sobre los justos, y atentos sus oídos al clamor de ellos.

Spanish BLL

Los ojos de Yahvé están sobre los justos, y sus oídos están atentos a su clamor.

Spanish Free Bible for the World

Los ojos de Yahvé están sobre los justos, y atentos sus oídos al clamor de ellos.

Croatian Bible

$SAMEK Zla se kloni, a čini dobro, traži mir i za njim idi!

Serbian DK Bible (Latin)

Oči su Gospodnje obraćene na pravednike, i uši Njegove na jauk njihov.

German Textbibel

Halte dich fern vom Bösen und thue Gutes, suche Frieden und jage ihm nach!

Updated Brenton English Septuagint

Yet they rejoiced against me, And plagues were plentifully brought against me, and I knew it not: They were scattered, but repented not.

Hebrew OT (WLC)

ס֣וּר מֵ֭רָע וַעֲשֵׂה־ט֑וֹב בַּקֵּ֖שׁ שָׁל֣וֹם וְרָדְפֵֽהוּ׃

World English Bible

The LORD’s eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.

World English Bible (Catholic)

The LORD’s eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.

World English Bible British Edition

The LORD’s eyes are towards the righteous. His ears listen to their cry.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD’s eyes are towards the righteous. His ears listen to their cry.

World English Bible Classic

Yahweh’s eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.

World English Bible Updated

The LORD’s eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.

World Messianic Bible

The LORD’s eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.

World Messianic Bible British Edition

The LORD’s eyes are towards the righteous. His ears listen to their cry.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y atadog Jeova gaegue gui jilo y manunas: ya y talangaña esta mababa pot y inagangñija.

Young's Literal Translation

The eyes of Jehovah [are] unto the righteous, And His ears unto their cry.

SEPTUAGINTA

καὶ κατ᾿ ἐμοῦ εὐφράνθησαν καὶ συνήχθησαν, συνήχθησαν ἐπ᾿ ἐμὲ μάστιγες, καὶ οὐκ ἔγνων, διεσχίσθησαν καὶ οὐ κατενύγησαν.

Brenton Septuagint

Καὶ κατʼ ἐμοῦ εὐφράνθησαν, καὶ συνήχθησαν, συνήχθησαν ἐπʼ ἐμὲ μάστιγες καὶ οὐκ ἔγνων· διεσχίσθησαν καὶ οὐ κατενύγησαν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Окий Домнулуй сунт песте чей фэрэ приханэ ши урекиле Луй яу аминте ла стригэтеле лор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Очі Господнї на праведних, і уші його на молитву їх;

Ukrainian Freedom Bible

Очі Господнї на праведних, і уші його на молитву їх;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Очи су Господње обраћене на праведнике, и уши Његове на јаук њихов.

Russian Synodal Bible

А когда я претыкался, они радовались и собирались; собирались ругатели против меня, не знаю за что, поносили и не переставали;

Hebrew Masoretic OT

ס֣וּר מֵ֭רָע וַעֲשֵׂה־טֹ֑וב בַּקֵּ֖שׁ שָׁלֹ֣ום וְרָדְפֵֽהוּ׃

Modern Hebrew Bible

עיני יהוה אל צדיקים ואזניו אל שועתם׃

Arabic Van Dyck Bible

عَيْنَا ٱلرَّبِّ نَحْوَ ٱلصِّدِّيقِينَ، وَأُذُنَاهُ إِلَى صُرَاخِهِمْ.

Old Persion Version Bible

چشمان خداوند بسوی صالحان است و گوشهای وی بسوی فریاد ایشان.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် ဖြောင့်မတ် သောသူတို့ကို ကြည့်ရှု တော်မူ၏။ သူ တို့ အော်ဟစ် သံကို လည်း နားထောင် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

여호와의 눈은 의인을 향하시고 그 귀는 저희 부르짖음에 기울이시는도다

Japanese Freedom Bible

主の目は義人に向けられ、 主の耳は彼らの叫びに傾けられる。

World Chinese Bible

耶和华的眼目看顾义人。 祂的耳朵听他们的呼求。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华的眼目看顾义人； 他的耳朵听他们的呼求。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華的眼目看顧義人； 他的耳朵聽他們的呼求。

Portuguese Bíblia Livre

Os olhos do SENHOR estão sobre os justos, e seus ouvidos atentos ao seu clamor.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Oyâke amabî ojire aminjà, olonze omurhûla onagukulikire.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(034-16) Die Augen des HERRN achten auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los ojos del Señor están sobre los justos. y sus oídos están atentos a su clamor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los ojos de Yavé están hacia los justos, Y sus oídos atentos al clamor de ellos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Depart from rah, and do tov; seek shalom, and pursue it.

CC BY 4.0