Psalms 45:15

American Standard Version (1901) ☆

With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king’s palace.

ASV Byzantine Text ☆

With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king’s palace.

English Berean Standard Bible ☆

They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king.

Bible in Basic English ☆

With joy and rapture will they come; they will go into the king's house.

Darby Translation ☆

With joy and gladness shall they be brought; they shall enter into the king's palace.

Geneva Bible 1599 ☆

With ioy and gladnes shall they be brought, and shall enter into the Kings palace.

Noyes Bible ☆

With gladness and rejoicing shall they be brought; They shall enter the king's palace.

Leeser Tanakh ☆

(45:16) They are led forth with rejoicings and gladness, they enter into the palace of the king.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(45-16) They shall be led with gladness and rejoicing; they shall enter into the king's palace.

King James Version ☆

With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king’s palace.

King James Version + Apocrypha ☆

With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king’s palace.

KJV Cambridge Paragraph ☆

With gladness and rejoicing shall they be brought: They shall enter into the king’s palace.

Majority Standard BIble ☆

They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king.

Webster Bible ☆

With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The king’s palace they enter with joy and rejoicing.

Open English Bible (US) ☆

The king’s palace they enter with joy and rejoicing.

Revised Version ☆

With gladness and rejoicing shall they be led: they shall enter into the king’s palace.

World English Bible ☆

With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace.

World English Bible (Catholic) ☆

With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace.

World English Bible British Edition ☆

With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace.

World English Bible Classic ☆

With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace.

World English Bible Updated ☆

With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace.

World Messianic Bible ☆

With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace.

World Messianic Bible British Edition ☆

With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace.

Young's Literal Translation ☆

They are brought with joy and gladness, They come into the palace of the king.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

She shall be brought unto HaMelech in woven apparel; the betulot (virgins), her companions that follow her, shall be brought unto Thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يُحْضَرْنَ بِفَرَحٍ وَٱبْتِهَاجٍ. يَدْخُلْنَ إِلَى قَصْرِ ٱلْمَلِكِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ဝမ်း​မြောက်​ပျော်​ရွှင်​စွာ လာ​ရောက်​ကြ​ပြီး​လျှင်​မင်း​ကြီး​၏​နန်း​တော်​သို့ ဝင်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဝမ်းမြောက် ရွှင်လန်း သောအခြင်းအရာနှင့် ဆောင် ခဲ့၍ ၊ ရှင်ဘုရင် ၏နန်းတော် သို့ ဝင် ရကြလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sija machulilie guato yan minagof yan alegria: ufanjalom gui palasyon y ray.

Asang Khongca Bible ☆

Anghoehaih hoiah nihcae to hoi o ueloe, siangpahrang ohhaih imthung ah akun o haih tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kohoenah neh omngaihnah la a khuen uh tih, manghai kah lumim khuila kun uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kohoenah neh omngaihnah la a khuen uh tih, manghai kah lumim khuila kun uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

她们要欢喜快乐被引导； 她们要进入王宫。

Chinese Union Version (traditional) ☆

她們要歡喜快樂被引導； 她們要進入王宮。

World Chinese Bible ☆

她们必欢喜快乐地被引导； 她们必进入王的宫殿。

Croatian Bible ☆

U haljini od veza šarena kralju je dovode, pratnja su joj djevice, druge njezine.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V rouše krumpovaném přivedena bude králi, i panny za ní, družičky její, přivedeny budou k tobě.

Danish Bible 1931 ☆

fulgt af Jomfruer føres hun frem i broget Pragt, Veninderne fører hende hen til Kongen.

Dutch Bible 1917 ☆

(45:16) Zij zullen geleid worden met alle blijdschap en verheuging; zij zullen ingaan in des Konings paleis.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En onder gejuich en gejubel Trekken zij in het paleis van den Koning!

Esperanto Bible ☆

Ili estas kondukataj kun ĝojo kaj kantoj; Ili eniras en la palacon de la reĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Elle sera amenée au roi en vêtements de brocart ; des vierges qui la suivent, ses compagnes, te seront amenées ;

French Ostervald Bible ☆

Elles te sont amenées avec réjouissance et allégresse; elles entrent au palais du roi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elle est présentée au roi, vêtue de ses habits brodés, Et suivie des jeunes filles, ses compagnes, qui sont amenées auprès de toi;

French Free Holy Bible for the World ☆

Elles seront introduites avec joie et allégresse. Elles entreront dans le palais du roi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie werden geführt werden unter Freude und Jubel, sie werden einziehen in den Palast des Königs.

German Luther Bible 1912 ☆

Man führt sie mit Freuden und Wonne, und sie gehen in des Königs Palast.

German Textbibel ☆

In gestickten Kleidern wird sie zum Könige geleitet; Jungfrauen hinter ihr her, ihre Gespielinnen, werden zu dir gebracht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(045-16) Man führt sie mit Freuden und Frohlocken, und sie gehen ein in des Königs Palast.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(045:16) Y'ap vini, yo kontan, y'ap chante, y'ap antre nan palè wa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Me ka olioli, a me ka hauoli ana e laweia mai lakou: E komo no hoi lakou iloko o ko ke alii halealii:

Hebrew Masoretic OT ☆

לִרְקָמֹות֮ תּוּבַ֪ל לַ֫מֶּ֥לֶךְ בְּתוּלֹ֣ות אַ֭חֲרֶיהָ רֵעֹותֶ֑יהָ מ֖וּבָאֹ֣ות לָֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך׃

Italian Diodati Bible ☆

Ti saranno condotte con letizia, e con gioia; Ed entreranno nel palazzo del Re.

Italian Riveduta Bible ☆

saran condotte con letizia e con giubilo; ed esse entreranno nel palazzo del re.

Japanese Freedom Bible ☆

喜びと楽しみのうちに導かれ、 王の宮殿へ入る。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 기쁨과 즐거움으로 인도함을 받고 왕궁에 들어가리로다

Kosraean Bible ☆

Ke engan ac insewowo elos tuku Ac utyak nu in lohm sin tokosra.

Old Persion Version Bible ☆

به شادمانی وخوشی آورده می‌شوند و به قصر پادشاه داخل خواهند شد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Re pan kalua irail ki peren o niji nij, o re kin pedelo n o n nan tanpaj en Nanmarki.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Re pan kalua irail ki peren o ngisingis, o re kin pedelong ong nan tanpas en Nanmarki.

World Portuguese Bible ☆

Com alegria e regozijo elas serão levadas. Elas entrarão no palácio do rei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Serão trazidas com alegria e grande satisfação; entrarão no palácio do Rei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ele vor fi aduse cu veselie și bucurie, vor intra în palatul împăratului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еле сунт дусе ын мижлокул букурией ши веселией ши интрэ ын каса ымпэратулуй.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Vode ih veselo i radosno, ulaze u dvor carev.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Воде их весело и радосно, улазе у двор царев.

Mashi Bible ☆

Bàmuhêkera mwâmi n’emishangi yâge y’obutonè-butonè, abâbo banyere bamukunjûsirekwo, bakudwîrhîrebo nabo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Serán traídas con alegría y gozo: entrarán en el palacio del rey.

Spanish BLL ☆

Serán guiadas con alegría y regocijo; así entrarán en el palacio del rey.

Spanish Free Bible for the World ☆

Serán traídas con alegría y gozo; entrarán en el palacio del rey.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Con alegría y gozo vendrán; entrarán al palacio del rey.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Serán llevadas con alegría y regocijo. Entrarán en el palacio del Rey.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE omi ʻakinautolu ʻi he fiefia mo e nekeneka: te nau hū ki he fale ʻoe tuʻi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Приведуть їх серед найбільшої радостї і веселостї, увійдуть вони в палату царя.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Приведуть їх серед найбільшої радостї і веселостї, увійдуть вони в палату царя.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Họ sẽ được dẫn đến có sự vui vẻ và khoái lạc, Mà vào đền vua.

Hebrew OT (WLC) ☆

לִרְקָמוֹת֮ תּוּבַ֪ל לַ֫מֶּ֥לֶךְ בְּתוּל֣וֹת אַ֭חֲרֶיהָ רֵעוֹתֶ֑יהָ מ֖וּבָא֣וֹת לָֽךְ׃