Psalms 45:16

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Instead of thy fathers shall be thy children, Whom thou shalt make princes in all the earth.

ASV Byzantine Text

Instead of thy fathers shall be thy children, Whom thou shalt make princes in all the earth.

Asang Khongca Bible

Na caanawk mah nam panawk ih ahmuen to la o ueloe, long nui boih ah nihcae to angraeng ah na omsak tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na pa rhoek yuengla na ca rhoek om uh vetih amih te diklai pum kah mangpa rhoek la na khueh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na pa rhoek yuengla na ca rhoek om uh vetih amih te diklai pum kah mangpa rhoek la na khueh ni.

Hawaiian Bible 1868

Ma ka hakahaka o kou mau makua, malaila auanei kau mau keiki, Au e hoolilo ai i alii ma ka honua a pau.

English Berean Standard Bible

Your sons will succeed your fathers; you will make them princes throughout the land.

Haitian Creole Bible 1985

(045:17) Monwa, pitit ou yo va chita kote zansèt ou yo te chita a. W'ap mete yo chèf sou tout latè.

Bible in Basic English

Your children will take the place of your fathers; so that you may make them rulers over all the earth.

French: Bible J.N. Darby

Elles te seront amenées avec joie et allégresse, elles entreront dans le palais du roi.

Czech Kralická Bible 1613

Přivedeny budou s radostí velikou a plésáním, a vejdou na palác královský.

Kosraean Bible

Ac kom, O Tokosra, ac fah pus wen nutum Tuh elos in aol mwet matu lom in tokosra, Ac kom ac fah oru tuh elos in mwet kol fin faclu nufon.

World Portuguese Bible

Seus filhos tomarão o lugar dos seus pais. Você os fará príncipes em toda a terra.

Romanian BTF Bible

În locul părinților tăi vor fi copiii tăi, pe care să îi faci prinți pe tot pământul.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုး၏အရှင်မင်းမြတ်၊ဘိုးတော် တို့၏ အရိုက်အရာကိုဆက်ခံရန်အတွက် အရှင်မင်းကြီးမှာသားရတနာမြောက်မြားစွာ ထွန်းကားပါလိမ့်မည်။ အရှင်မင်းကြီးသည်သူတို့အားကမ္ဘာအရပ် ရပ်တွင် စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မင်းလုပ်စေတော်မူလိမ့်မည်။

Darby Translation

Instead of thy fathers shall be thy sons; princes shalt thou make them in all the earth.

German Unrevised Elberfelder Bible

An deiner Väter Statt werden deine Söhne sein; zu Fürsten wirst du sie einsetzen im ganzen Lande.

Dutch Bible 1917

(45:17) In plaats van Uw vaderen zullen Uw zonen zijn; Gij zult hen tot vorsten zetten over de ganse aarde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan worden in plaats van uw vaderen U zonen geboren, En Gij stelt ze over heel de aarde tot koningen aan.

Italian Diodati Bible

I tuoi figliuoli saranno in luogo de' tuoi padri; Tu li costituirai principi per tutta la terra .

Geneva Bible 1599

In steade of thy fathers shall thy children be: thou shalt make them princes through all the earth.

Noyes Bible

Instead of thy fathers shall be thy children, Whom thou shalt make princes through all the land.

Danish Bible 1931

De føres frem under Glæde og Jubel, holder deres Indtog i Kongens Palads.

Leeser Tanakh

(45:17) Instead of thy fathers shall be thy children: thou wilt appoint them as princes in all the land.

JPS TaNaKH 1917

(45-17) Instead of thy fathers shall be thy sons, whom thou shalt make princes in all the land.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Noumui manakap akan pan wiliandi jam omui kan; i me kom pan kajapwilada n jaupeidi en jap akan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Noumui manakap akan pan wiliandi sam omui kan; i me kom pan kasapwiladang saupeidi en sap akan karos.

King James Version

Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.

King James Version + Apocrypha

Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.

Vietnamese Bible 1923

Các con trai Ngài sẽ thay cho tổ phụ Ngài; Ngài sẽ lập họ làm quan trưởng trong khắp thế gian.

KJV Cambridge Paragraph

Instead of thy fathers shall be thy children, Whom thou mayest make princes in all the earth.

Revised West Version

‌ʻE fetongi hoʻo ngaahi tamai ʻe hoʻo fānau, ʻaia te ke fakanofo ko e ngaahi ʻeiki ʻi māmani kotoa pē.

French Ostervald Bible

Tes fils tiendront la place de tes pères; tu les établiras princes dans toute la terre.

Esperanto Bible

Anstataŭ viaj patroj estos viaj filoj; Vi faros ilin princoj sur la tuta tero.

French Louis Segond 1910 Bible

On les introduit au milieu des réjouissances et de l’allégresse, Elles entrent dans le palais du roi.

German Luther Bible 1912

An deiner Väter Statt werden deine Söhne sein; die wirst du zu Fürsten setzen in aller Welt.

Majority Standard BIble

Your sons will succeed your fathers; you will make them princes throughout the land.

Webster Bible

Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.

Open English Bible (Commonwealth)

May sons of yours take the place of your fathers, whom you will make princes in all the land.

Open English Bible (US)

May sons of yours take the place of your fathers, whom you will make princes in all the land.

Revised Version

Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou shalt make princes in all the earth.

Italian Riveduta Bible

I tuoi figliuoli prenderanno il posto de’ tuoi padri; tu li costituirai principi per tutta la terra.

French Free Holy Bible for the World

Tes fils prendront la place de tes pères. Tu les établiras princes sur toute la terre.

Reina Valera 1909

En lugar de tus padres serán tus hijos, á quienes harás príncipes en toda la tierra.

Spanish BLL

Tus hijos ocuparán el lugar de tus padres; los harás príncipes sobre toda la tierra.

Spanish Free Bible for the World

En lugar de tus padres serán tus hijos, a quienes harás príncipes en toda la tierra.

Croatian Bible

S veseljem ih vode i s klicanjem u kraljeve dvore ulaze.

Serbian DK Bible (Latin)

Mesto otaca tvojih biće sinovi tvoji, postavićeš ih knezovima po svoj zemlji.

German Textbibel

Unter Freude und Jubel werden sie herzugeführt, treten ein in des Königs Palast.