Psalms 49:6

American Standard Version (1901)

They that trust in their wealth, And boast themselves in the multitude of their riches;

ASV Byzantine Text

They that trust in their wealth, And boast themselves in the multitude of their riches;

Asang Khongca Bible

Nihcae loe angmacae ih hmuenmae to oep o moe, angraenghaih pongah amoek o cadoeh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A thadueng dongah pangtung uh tih a khuehtawn a yet neh thangthen uh dae,

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thadueng dongah pangtung uh tih a khuehtawn a yet neh thangthen uh dae,

Hawaiian Bible 1868

O ka poe hilinai i ko lakou ikaika iho, A i hoomaikai ia lakou iho no ka nui o ko lakou waiwai;

English Berean Standard Bible

They trust in their wealth and boast in their great riches.

Haitian Creole Bible 1985

(049:7) Moun ki mete konfyans yo nan byen latè, moun k'ap fè grandizè pou richès yo genyen,

Clementine Vulgate 1598

Et annuntiabunt cæli justitiam ejus, quoniam Deus judex est.

Bible in Basic English

Even of those whose faith is in their wealth, and whose hearts are lifted up because of their stores.

French: Bible J.N. Darby

Pourquoi craindrais-je au mauvais jour, quand l’iniquité de ceux qui me talonnent m’enveloppe ?

Czech Kralická Bible 1613

I proč se báti mám ve dnech zlých, aby nepravost těch, kteříž mi na paty šlapají, mne obklíčiti měla?

Kosraean Bible

Ku ke mwet koluk, su lulalfongi na ke mwe kasrup lalos, Elos ac konkin ke ma puspis lalos.

World Portuguese Bible

Aqueles que confiam em sua riqueza, e se gloriam na multidão de suas riquezas —

Romanian BTF Bible

Cei ce se încred în averea lor și se fălesc cu mulțimea bogățiilor lor;

Brenton English Septuagint

And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge. Pause.

Burmese Common Language Bible

ထို​သူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​၏​စည်း​စိမ်​ဥစ္စာ​ကို ယုံ​ကြည်​အား​ကိုး​သူ​များ၊ချမ်း​သာ​ကြွယ်​ဝ​မှု​ကို ကြွား​ဝါ​သူ​များ​ဖြစ်​ပေ​သည်။

Darby Translation

They depend upon their wealth, and boast themselves in the abundance of their riches. ...

German Unrevised Elberfelder Bible

Welche auf ihr Vermögen vertrauen und der Größe ihres Reichtums sich rühmen?

Dutch Bible 1917

(49:7) Aangaande degenen, die op hun goed vertrouwen; en op de veelheid huns rijkdoms roemen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van allen, die op hun schatten vertrouwen, En op hun grote rijkdommen pochen?

Italian Diodati Bible

Ve ne son molti che si confidano ne' lor beni, E si gloriano della grandezza delle lor ricchezze .

Douay-Rheims 1899

And the heavens shall declare his justice: for God is judge.

Geneva Bible 1599

They trust in their goods, and boast them selues in the multitude of their riches.

Noyes Bible

They who trust in their riches, And glory in the greatness of their wealth?

Danish Bible 1931

Hvorfor skulle jeg frygte i de onde dage, når mine lumske Fjender omringer mig med Brøde,

Leeser Tanakh

(49:7) Of those that trust in their wealth, and boast themselves of the multitude of their riches?

JPS TaNaKH 1917

(49-7) Of them that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me kin kaporoporeki ar dipijou o juaiki ar kapwa toto?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me kin kaporoporeki ar dipisou o suaiki ar kapwa toto?

King James Version

They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;

King James Version + Apocrypha

They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó nhờ cậy nơi tài sản mình, Phô trương của cải dư dật mình.

KJV Cambridge Paragraph

They that trust in their wealth, And boast themselves in the multitude of their riches;

Revised West Version

Ko kinautolu ʻoku falala ki heʻenau mālohi, ʻo polepole ʻi hono lahi ʻo ʻenau koloa;

French Ostervald Bible

Ils se confient en leurs biens, ils se glorifient de l'abondance de leurs richesses.

Esperanto Bible

Kiuj fidas sian potencon Kaj fanfaronas per sia granda riĉeco?

French Louis Segond 1910 Bible

Pourquoi craindrais-je aux jours du malheur, Lorsque l’iniquité de mes adversaires m’enveloppe?

German Luther Bible 1912

die sich verlassen auf ihr Gut und trotzen auf ihren großen Reichtum?

LXX2012 U. S. English

And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge. Pause.

British English Septuagint 2012

And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge. Pause.

Majority Standard BIble

They trust in their wealth and boast in their great riches.

Webster Bible

They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;

Open English Bible (Commonwealth)

who put their trust in their wealth, and boast of their boundless riches?

Open English Bible (US)

who put their trust in their wealth, and boast of their boundless riches?

Revised Version

They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;

Italian Riveduta Bible

i quali confidano ne’ loro grandi averi e si gloriano della grandezza delle loro ricchezze?

French Free Holy Bible for the World

Ils mettent leur confiance dans leurs richesses, et ils se glorifient de l'abondance de leurs biens —

Reina Valera 1909

Los que confían en sus haciendas, y en la muchedumbre de sus riquezas se jactan,

Spanish BLL

Los que confían en sus riquezas y se jactan de su inmensa fortuna...

Spanish Free Bible for the World

Los que confían en sus bienes, y de la muchedumbre de sus riquezas se jactan,

Croatian Bible

Što da se bojim u danima nesreće kad me opkoli zloba izdajica

Serbian DK Bible (Latin)

Koji se uzdate u silu svoju, i hvalite se velikim bogatstvom svojim!

German Textbibel

Warum soll ich mich fürchten in bösen Tagen, wenn mich die Schuld meiner Verfolger umgiebt,

Updated Brenton English Septuagint

And the heavens shall declare his righteousness: For God is judge. Pause.

Hebrew OT (WLC)

לָ֣מָּה אִ֭ירָא בִּ֣ימֵי רָ֑ע עֲוֺ֖ן עֲקֵבַ֣י יְסוּבֵּֽנִי׃

World English Bible

Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches—

World English Bible (Catholic)

Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches—

World English Bible British Edition

Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches—

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches—

World English Bible Classic

Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches—

World English Bible Updated

Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches—

World Messianic Bible

Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches—

World Messianic Bible British Edition

Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches—

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ayo y umangongoco sija ni y güinajañija, yan jatunanmaesaja ni y minegae y riniconñija;

Young's Literal Translation

Those trusting on their wealth, And in the multitude of their riches, Do shew themselves foolish.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀναγγελοῦσιν οἱ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, ὅτι ὁ Θεὸς κριτής ἐστι. (διάψαλμα).

Brenton Septuagint

Καὶ ἀναγγελοῦσιν οἱ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, ὅτι Θεὸς κριτής ἐστι· διάψαλμα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ей се ынкред ын авуцииле лор ши се фэлеск ку богэция лор чя маре.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Котрі вповають на свої достатки, і великостю багацтва свого величаються.

Ukrainian Freedom Bible

Котрі вповають на свої достатки, і великостю багацтва свого величаються.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Који се уздате у силу своју, и хвалите се великим богатством својим!

Russian Synodal Bible

И небеса провозгласят правду Его, ибо судия сей есть Бог.

Hebrew Masoretic OT

לָ֣מָּה אִ֭ירָא בִּ֣ימֵי רָ֑ע עֲוֹ֖ן עֲקֵבַ֣י יְסוּבֵּֽנִי׃

Modern Hebrew Bible

הבטחים על חילם וברב עשרם יתהללו׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلَّذِينَ يَتَّكِلُونَ عَلَى ثَرْوَتِهِمْ، وَبِكَثْرَةِ غِنَاهُمْ يَفْتَخِرُونَ.

Old Persion Version Bible

آنانی که بر دولت خود اعتماد دارند و بر کثرت توانگری خویش فخر می‌نمایند.

Judson Burmese Bible

ထိုသူ တို့သည် ကိုယ်ဥစ္စာ ကို ကိုးစား ၍ ၊ ကိုယ် စည်းစိမ် များ သောကြောင့်ဝါကြွား သော်လည်း၊

Korean Bible 1910

자기의 재물을 의지하고 풍부함으로 자긍하는 자는

Japanese Freedom Bible

自分の富に信頼し、 豊かな財産を誇る者たち。

World Chinese Bible

那些倚靠自己财富、 因财宝众多而夸耀的人——

Chinese Union Version (simplified)

那些倚仗财货自夸钱财多的人，

Chinese Union Version (traditional)

那些倚仗財貨自誇錢財多的人，

Portuguese Bíblia Livre

Eles confiam em seus bens, e se orgulham da abundância de suas riquezas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Cici cankarhuma najuguma amango ensiku ziri mbî? Cici cankarhuma nadirhimana nka ngosirwe n’empingira-mungo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(049-7) Sie verlassen sich auf ihr Vermögen und prahlen mit ihrem großen Reichtum.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Incluso de aquellos cuya confianza está en sus riquezas, y cuyos corazones se enaltecen por sus riquezas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Que confían en la abundancia de sus posesiones, Y se jactan de sus inmensas riquezas?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Why should I fear in the days of rah, when the avon (iniquity) of my akev (supplanters, deceivers) surrounds me?

CC BY 4.0