Psalms 49:6

American Standard Version (1901) ☆

They that trust in their wealth, And boast themselves in the multitude of their riches;

ASV Byzantine Text ☆

They that trust in their wealth, And boast themselves in the multitude of their riches;

English Berean Standard Bible ☆

They trust in their wealth and boast in their great riches.

Bible in Basic English ☆

Even of those whose faith is in their wealth, and whose hearts are lifted up because of their stores.

Brenton English Septuagint ☆

And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge. Pause.

Darby Translation ☆

They depend upon their wealth, and boast themselves in the abundance of their riches. ...

Douay-Rheims 1899 ☆

And the heavens shall declare his justice: for God is judge.

Geneva Bible 1599 ☆

They trust in their goods, and boast them selues in the multitude of their riches.

Noyes Bible ☆

They who trust in their riches, And glory in the greatness of their wealth?

Leeser Tanakh ☆

(49:7) Of those that trust in their wealth, and boast themselves of the multitude of their riches?

JPS TaNaKH 1917 ☆

(49-7) Of them that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches?

King James Version ☆

They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;

King James Version + Apocrypha ☆

They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;

KJV Cambridge Paragraph ☆

They that trust in their wealth, And boast themselves in the multitude of their riches;

LXX2012 U. S. English ☆

And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge. Pause.

British English Septuagint 2012 ☆

And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge. Pause.

Majority Standard BIble ☆

They trust in their wealth and boast in their great riches.

Webster Bible ☆

They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

who put their trust in their wealth, and boast of their boundless riches?

Open English Bible (US) ☆

who put their trust in their wealth, and boast of their boundless riches?

Revised Version ☆

They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the heavens shall declare his righteousness: For God is judge. Pause.

World English Bible ☆

Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches—

World English Bible (Catholic) ☆

Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches—

World English Bible British Edition ☆

Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches—

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches—

World English Bible Classic ☆

Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches—

World English Bible Updated ☆

Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches—

World Messianic Bible ☆

Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches—

World Messianic Bible British Edition ☆

Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches—

Young's Literal Translation ☆

Those trusting on their wealth, And in the multitude of their riches, Do shew themselves foolish.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Why should I fear in the days of rah, when the avon (iniquity) of my akev (supplanters, deceivers) surrounds me?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِينَ يَتَّكِلُونَ عَلَى ثَرْوَتِهِمْ، وَبِكَثْرَةِ غِنَاهُمْ يَفْتَخِرُونَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​၏​စည်း​စိမ်​ဥစ္စာ​ကို ယုံ​ကြည်​အား​ကိုး​သူ​များ၊ချမ်း​သာ​ကြွယ်​ဝ​မှု​ကို ကြွား​ဝါ​သူ​များ​ဖြစ်​ပေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူ တို့သည် ကိုယ်ဥစ္စာ ကို ကိုးစား ၍ ၊ ကိုယ် စည်းစိမ် များ သောကြောင့်ဝါကြွား သော်လည်း၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayo y umangongoco sija ni y güinajañija, yan jatunanmaesaja ni y minegae y riniconñija;

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe angmacae ih hmuenmae to oep o moe, angraenghaih pongah amoek o cadoeh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A thadueng dongah pangtung uh tih a khuehtawn a yet neh thangthen uh dae,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A thadueng dongah pangtung uh tih a khuehtawn a yet neh thangthen uh dae,

Chinese Union Version (simplified) ☆

那些倚仗财货自夸钱财多的人，

Chinese Union Version (traditional) ☆

那些倚仗財貨自誇錢財多的人，

World Chinese Bible ☆

那些倚靠自己财富、 因财宝众多而夸耀的人——

Croatian Bible ☆

Što da se bojim u danima nesreće kad me opkoli zloba izdajica

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I proč se báti mám ve dnech zlých, aby nepravost těch, kteříž mi na paty šlapají, mne obklíčiti měla?

Danish Bible 1931 ☆

Hvorfor skulle jeg frygte i de onde dage, når mine lumske Fjender omringer mig med Brøde,

Dutch Bible 1917 ☆

(49:7) Aangaande degenen, die op hun goed vertrouwen; en op de veelheid huns rijkdoms roemen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van allen, die op hun schatten vertrouwen, En op hun grote rijkdommen pochen?

Esperanto Bible ☆

Kiuj fidas sian potencon Kaj fanfaronas per sia granda riĉeco?

French: Bible J.N. Darby ☆

Pourquoi craindrais-je au mauvais jour, quand l’iniquité de ceux qui me talonnent m’enveloppe ?

French Ostervald Bible ☆

Ils se confient en leurs biens, ils se glorifient de l'abondance de leurs richesses.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pourquoi craindrais-je aux jours du malheur, Lorsque l’iniquité de mes adversaires m’enveloppe?

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils mettent leur confiance dans leurs richesses, et ils se glorifient de l'abondance de leurs biens —

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Welche auf ihr Vermögen vertrauen und der Größe ihres Reichtums sich rühmen?

German Luther Bible 1912 ☆

die sich verlassen auf ihr Gut und trotzen auf ihren großen Reichtum?

German Textbibel ☆

Warum soll ich mich fürchten in bösen Tagen, wenn mich die Schuld meiner Verfolger umgiebt,

German Schlachter Bible 1951 ☆

(049-7) Sie verlassen sich auf ihr Vermögen und prahlen mit ihrem großen Reichtum.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀναγγελοῦσιν οἱ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, ὅτι ὁ Θεὸς κριτής ἐστι. (διάψαλμα).

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀναγγελοῦσιν οἱ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, ὅτι Θεὸς κριτής ἐστι· διάψαλμα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(049:7) Moun ki mete konfyans yo nan byen latè, moun k'ap fè grandizè pou richès yo genyen,

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka poe hilinai i ko lakou ikaika iho, A i hoomaikai ia lakou iho no ka nui o ko lakou waiwai;

Hebrew Masoretic OT ☆

לָ֣מָּה אִ֭ירָא בִּ֣ימֵי רָ֑ע עֲוֹ֖ן עֲקֵבַ֣י יְסוּבֵּֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

הבטחים על חילם וברב עשרם יתהללו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ve ne son molti che si confidano ne' lor beni, E si gloriano della grandezza delle lor ricchezze .

Italian Riveduta Bible ☆

i quali confidano ne’ loro grandi averi e si gloriano della grandezza delle loro ricchezze?

Japanese Freedom Bible ☆

自分の富に信頼し、 豊かな財産を誇る者たち。

Korean Bible 1910 ☆

자기의 재물을 의지하고 풍부함으로 자긍하는 자는

Kosraean Bible ☆

Ku ke mwet koluk, su lulalfongi na ke mwe kasrup lalos, Elos ac konkin ke ma puspis lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et annuntiabunt cæli justitiam ejus, quoniam Deus judex est.

Old Persion Version Bible ☆

آنانی که بر دولت خود اعتماد دارند و بر کثرت توانگری خویش فخر می‌نمایند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me kin kaporoporeki ar dipijou o juaiki ar kapwa toto?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kin kaporoporeki ar dipisou o suaiki ar kapwa toto?

World Portuguese Bible ☆

Aqueles que confiam em sua riqueza, e se gloriam na multidão de suas riquezas —

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eles confiam em seus bens, e se orgulham da abundância de suas riquezas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cei ce se încred în averea lor și se fălesc cu mulțimea bogățiilor lor;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей се ынкред ын авуцииле лор ши се фэлеск ку богэция лор чя маре.

Russian Synodal Bible ☆

И небеса провозгласят правду Его, ибо судия сей есть Бог.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji se uzdate u silu svoju, i hvalite se velikim bogatstvom svojim!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који се уздате у силу своју, и хвалите се великим богатством својим!

Mashi Bible ☆

Cici cankarhuma najuguma amango ensiku ziri mbî? Cici cankarhuma nadirhimana nka ngosirwe n’empingira-mungo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los que confían en sus haciendas, y en la muchedumbre de sus riquezas se jactan,

Spanish BLL ☆

Los que confían en sus riquezas y se jactan de su inmensa fortuna...

Spanish Free Bible for the World ☆

Los que confían en sus bienes, y de la muchedumbre de sus riquezas se jactan,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Incluso de aquellos cuya confianza está en sus riquezas, y cuyos corazones se enaltecen por sus riquezas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Que confían en la abundancia de sus posesiones, Y se jactan de sus inmensas riquezas?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko kinautolu ʻoku falala ki heʻenau mālohi, ʻo polepole ʻi hono lahi ʻo ʻenau koloa;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Котрі вповають на свої достатки, і великостю багацтва свого величаються.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Котрі вповають на свої достатки, і великостю багацтва свого величаються.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó nhờ cậy nơi tài sản mình, Phô trương của cải dư dật mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

לָ֣מָּה אִ֭ירָא בִּ֣ימֵי רָ֑ע עֲוֺ֖ן עֲקֵבַ֣י יְסוּבֵּֽנִי׃