Psalms 50:8

American Standard Version (1901) ☆

I will not reprove thee for thy sacrifices; And thy burnt-offerings are continually before me.

ASV Byzantine Text ☆

I will not reprove thee for thy sacrifices; And thy burnt offerings are continually before me.

English Berean Standard Bible ☆

I do not rebuke you for your sacrifices, and your burnt offerings are ever before Me.

Bible in Basic English ☆

I will not take up a cause against you because of your offerings, or because of your burned offerings, which are ever before me.

Brenton English Septuagint ☆

For, behold, thou lovest truth: thou hast manifested to me the secret and hidden things of thy wisdom.

Darby Translation ☆

I will not reprove thee for thy sacrifices, or thy burnt-offerings, continually before me;

Douay-Rheims 1899 ☆

For behold thou hast loved truth: the uncertain and hidden things of thy wisdom thou hast made manifest to me.

Geneva Bible 1599 ☆

I wil not reproue thee for thy sacrifices, or thy burnt offerings, that haue not bene continually before me.

Noyes Bible ☆

I reprove thee not on account of thy sacrifices; For thy burnt-offerings are ever before me.

Leeser Tanakh ☆

Not because of thy sacrifices will I reprove thee; and thy burnt-offerings are continually before me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I will not reprove thee for thy sacrifices; and thy burnt-offerings are continually before Me.

King James Version ☆

I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.

King James Version + Apocrypha ☆

I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I will not reprove thee for thy sacrifices Or thy burnt offerings, to have been continually before me.

LXX2012 U. S. English ☆

You shall cause me to hear gladness and joy: the afflicted bones shall rejoice.

British English Septuagint 2012 ☆

You shall cause me to hear gladness and joy: the afflicted bones shall rejoice.

Majority Standard BIble ☆

I do not rebuke you for your sacrifices, and your burnt offerings are ever before Me.

Webster Bible ☆

I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt-offerings, to have been continually before me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Not for your sacrifices will I reprove you your burnt-offerings are ever before me

Open English Bible (US) ☆

Not for your sacrifices will I reprove you your burnt-offerings are ever before me

Revised Version ☆

I will not reprove thee for thy sacrifices; and thy burnt offerings are continually before me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For, behold, thou lovest truth: Thou hast manifested to me the secret and hidden things of thy wisdom.

World English Bible ☆

I don’t rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.

World English Bible (Catholic) ☆

I don’t rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.

World English Bible British Edition ☆

I don’t rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I don’t rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.

World English Bible Classic ☆

I don’t rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.

World English Bible Updated ☆

I don’t rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.

World Messianic Bible ☆

I don’t rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.

World Messianic Bible British Edition ☆

I don’t rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.

Young's Literal Translation ☆

Not for thy sacrifices do I reprove thee, Yea, thy burnt-offerings [Are] before Me continually.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I will not reprove thee for thy zevakhim. And thy olot are before Me tamid.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا عَلَى ذَبَائِحِكَ أُوَبِّخُكَ، فَإِنَّ مُحْرَقَاتِكَ هِيَ دَائِمًا قُدَّامِي.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​ငါ့​အား​ယဇ်​နှင့်​မီး​ရှို့​ရာ ပူ​ဇော်​သ​ကာ​များ​ကို​အ​စဉ်​ဆက်​သည့်​အ​တွက် ငါ​သည်​သင်​တို့​အား​ဝေ​ဖန်​ပြစ်​တင်​မှု​မ​ပြု​လို။

Judson Burmese Bible ☆

မီးရှို့ သောယဇ်မှစ၍ ယဇ် ပူဇော်ခြင်းအမျိုးမျိုးအတွက် ငါသည် သင် ၌အပြစ် မ တင်။ ထိုယဇ်တို့သည် ငါ့ ရှေ့ မှာ အစဉ် ရှိကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ti julalatde jao pot y inefresimo, ya y inefresimo sinenggue, para todo y jaane gui menajo.

Asang Khongca Bible ☆

Ka hmaa ah na sak o toepsoep ih, angbawnhaih, hmai angbawnhaih pongah, kang zoeh o mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang kah hmueih neh na hmueihhlutnah dongah nang kan tluung moenih. Ka hmai ah om taitu ngawn.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang kah hmueih neh na hmueihhlutnah dongah nang kan tluung moenih. Ka hmai ah om taitu ngawn.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我并不因你的祭物责备你； 你的燔祭常在我面前。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我並不因你的祭物責備你； 你的燔祭常在我面前。

World Chinese Bible ☆

我并不是因你的祭物责备你； 你的燔祭常在我面前。

Croatian Bible ☆

Ne korim te zbog žrtava tvojih - paljenice su tvoje svagda preda mnom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nechci tě obviňovati z příčiny obětí tvých, ani zápalů tvých, že by vždycky přede mnou nebyli.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg laster dig ikke for dine Slagtofre, dine Brændofre har jeg jo stadig for Øje;

Dutch Bible 1917 ☆

Om uw offeranden zal Ik u niet straffen, want uw brandofferen zijn steeds voor Mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Niet om uw offers spreek Ik u vrij, Of om uw brandoffers, Mij zonder ophouden gebracht.

Esperanto Bible ☆

Ne pro viaj oferdonoj Mi vin riproĉos, Ĉar viaj bruloferoj estas ĉiam antaŭ Mi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je ne te reprendrai pas à cause de tes sacrifices ou de tes holocaustes, qui ont été continuellement devant moi.

French Ostervald Bible ☆

Je ne te reprendrai pas sur tes sacrifices, ni sur tes holocaustes, qui sont continuellement devant moi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ce n’est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches; Tes holocaustes sont constamment devant moi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ce n'est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches. Tes holocaustes sont continuellement devant moi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nicht wegen deiner Schlachtopfer tadle ich dich, und deine Brandopfer sind beständig vor mir.

German Luther Bible 1912 ☆

Deines Opfers halber strafe ich dich nicht, sind doch deine Brandopfer immer vor mir.

German Textbibel ☆

“Nicht wegen deiner Opfer will ich dich zur Rede setzen - sind doch deine Brandopfer beständig vor mir!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Deiner Opfer halben will ich dich nicht strafen, sind doch deine Brandopfer stets vor mir.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἰδοὺ γὰρ ἀλήθειαν ἠγάπησας, τὰ ἄδηλα καὶ τὰ κρύφια τῆς σοφίας σου ἐδήλωσάς μοι.

Brenton Septuagint ☆

Ἰδοὺ γὰρ ἀλήθειαν ἠγάπησας, τὰ ἄδηλα καὶ τὰ κρύφια τῆς σοφίας σου ἐδήλωσάς μοι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pa pou bèt ou touye pou mwen yo m'ap fè ou repwòch, ni pou bèt ou boule pou mwen yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole au e hoahewa ia oe no kou mau alana, A me kou mau mohaikuni i mau imua o ko'u alo.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹ֣א עַל־זְ֭בָחֶיךָ אֹוכִיחֶ֑ךָ וְעֹולֹתֶ֖יךָ לְנֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא על זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד׃

Italian Diodati Bible ☆

Io non ti riprenderò per li tuoi sacrificii , Nè per li tuoi olocausti che mi sono continuamente presentati.

Italian Riveduta Bible ☆

Io non ti riprenderò a motivo de’ tuoi sacrifizi; i tuoi olocausti stanno dinanzi a me del continuo.

Japanese Freedom Bible ☆

私は、あなたのいけにえのことであなたを責めるのではない。 あなたの全焼のささげ物は常に私の前にある。

Korean Bible 1910 ☆

내가 너의 제물을 인하여는 너를 책망치 아니하리니 네 번제가 항상 내 앞에 있음이로다

Kosraean Bible ☆

Ke nga kai kom, tia ma ke sripen mwe kisa lom Ku ke mwe kisa firir su kom use nu sik pacl e nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ecce enim veritatem dilexisti; incerta et occulta sapientiæ tuæ manifestasti mihi.

Old Persion Version Bible ☆

درباره قربانی هایت تو را توبیخ نمی کنم و قربانی های سوختنی تو دائم در نظرمن است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I jota pan kaloke uk pweki om mairo n, pwe om mairo n ijij kin wiaui o n ia anjau karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I sota pan kaloke uk pweki om mairong, pwe om mairong isis kin wiaui ong ia ansau karos.

World Portuguese Bible ☆

Não repreendo você por seus sacrifícios. Seus holocaustos estão continuamente diante de mim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu não te repreenderei por causa de teus sacrifícios, porque teus holocaustos estão continuamente perante mim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu te voi mustra pentru sacrificiile tale, sau pentru ofrandele tale arse, ce au fost continuu înaintea mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну пентру жертфеле тале те мустру, кэч ардериле тале де тот сунт некурмат ынаинтя Мя.

Russian Synodal Bible ☆

Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neću te za žrtve tvoje karati; tvoje žrtve paljenice svagda su preda mnom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нећу те за жртве твоје карати; твоје жртве паљенице свагда су преда мном.

Mashi Bible ☆

Arhali nterekêro zâwe zo otumwîrekwo, bulyâla embâgwa zâwe zirhantenga omu masù.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No te reprenderé sobre tus sacrificios, ni por tus holocaustos, que delante de mí están siempre.

Spanish BLL ☆

No te reprendo por tus sacrificios, pues tus holocaustos están siempre ante mí.

Spanish Free Bible for the World ☆

No te reprenderé por tus sacrificios, ni por tus holocaustos, que están continuamente delante de mí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No tomaré una causa contra ti por tus ofrendas, ni por tus ofrendas quemadas, que están siempre ante mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No te reprendo por tus sacrificios. Tus ofrendas encendidas están siempre delante de Mí.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻikai te u valokiʻi koe koeʻuhi ko hoʻo ngaahi feilaulau, pe ko hoʻo ngaahi feilaulau tutu, ke fai maʻu pe ʻi hoku ʻao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не за жертви твої буду тебе докоряти, нї за жертви всепалення; вони все передо мною.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не за жертви твої буду тебе докоряти, нї за жертви всепалення; вони все передо мною.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta sẽ chẳng trách ngươi vì cớ các của tế lễ ngươi, Cũng chẳng quở ngươi tại vì những của lễ thiêu hằng ở trước mặt ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹ֣א עַל־זְ֭בָחֶיךָ אוֹכִיחֶ֑ךָ וְעוֹלֹתֶ֖יךָ לְנֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃