Psalms 69:31

American Standard Version (1901) ☆

And it will please Jehovah better than an ox, Or a bullock that hath horns and hoofs.

ASV Byzantine Text ☆

And it will please Jehovah better than an ox, Or a bullock that hath horns and hoofs.

English Berean Standard Bible ☆

And this will please the LORD more than an ox, more than a bull with horns and hooves.

Bible in Basic English ☆

This will be more pleasing to the Lord than an ox, or a young ox of full growth.

Darby Translation ☆

And it shall please Jehovah more than an ox, — a bullock with horns and cloven hoofs.

Geneva Bible 1599 ☆

This also shall please the Lord better then a yong bullocke, that hath hornes and hoofes.

Noyes Bible ☆

More pleasing shall this be to the LORD Than a full-horned and full-hoofed bullock.

Leeser Tanakh ☆

(69:32) And this will please the Lord better than an ox or bullock having horns and cloven hoofs.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(69-32) And it shall please the LORD better than a bullock that hath horns and hoofs.

King James Version ☆

This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.

King James Version + Apocrypha ☆

This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.

KJV Cambridge Paragraph ☆

This also shall please the Lord better than an ox Or bullock that hath horns and hoofs.

Majority Standard BIble ☆

And this will please the LORD more than an ox, more than a bull with horns and hooves.

Webster Bible ☆

This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

which shall please the Lord better than ox, or than bullock with horns and hoofs.

Open English Bible (US) ☆

which shall please the Lord better than ox, or than bullock with horns and hoofs.

Revised Version ☆

And it shall please the LORD better than an ox, or a bullock that hath horns and hoofs.

World English Bible ☆

It will please the LORD better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.

World English Bible (Catholic) ☆

It will please the LORD better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.

World English Bible British Edition ☆

It will please the LORD better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It will please the LORD better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.

World English Bible Classic ☆

It will please Yahweh better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.

World English Bible Updated ☆

It will please the LORD better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.

World Messianic Bible ☆

It will please the LORD better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.

World Messianic Bible British Edition ☆

It will please the LORD better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.

Young's Literal Translation ☆

And it is better to Jehovah than an ox, A bullock — horned — hoofed.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I will praise Shem Elohim b'shir (in song), and will magnify Him with todah (thanksgiving).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَيُسْتَطَابُ عِنْدَ ٱلرَّبِّ أَكْثَرَ مِنْ ثَوْرِ بَقَرٍ ذِي قُرُونٍ وَأَظْلَافٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယင်း​သို့​ပြု​သည်​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် နွား​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ထက်​ပို​၍​နှစ်​သက်​တော် မူ​လိမ့်​မည်။ ထွား​ကြိုင်း​သန်​မာ​သော​နွား​လား​ကို​ပူ​ဇော် သည်​ထက် ပို​၍​နှစ်​သက်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ချို နှင့်၎င်း၊ ခွါ နှင့်၎င်း ပြည့်စုံသော နွား လားကို နှစ်သက် သည်ထက် ၊ ထိုအကျင့်ကို သာ၍နှစ်သက်တော်မူလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya este munaguefmagof si Jeova mas qui y nobiyo, pat y toro nii mangaecángjilon yan papaquis.

Asang Khongca Bible ☆

Takii hoi khokpacin kaom, maitaw hoi maitaw tae paek pongah loe hae tiah sakhaih hae Angraeng mah koeh kue tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te daengah ni BOEIPA ham vaito vaitotal ki cawn neh khomae aka rhak lakah a uemo eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te daengah ni BOEIPA ham vaito vaitotal ki cawn neh khomae aka rhak lakah a uemo eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这便叫耶和华喜悦，胜似献牛， 或是献有角有蹄的公牛。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這便叫耶和華喜悅，勝似獻牛， 或是獻有角有蹄的公牛。

World Chinese Bible ☆

这必使耶和华喜悦，胜过献上公牛， 或有角有蹄的牛犊。

Croatian Bible ☆

Božje ću ime hvaliti popijevkom, hvalit ću ga zahvalnicom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I buduť chváliti jméno Boží s prozpěvováním, a velebiti je s děkováním.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg vil prise Guds Navn med Sang og ophøje ham med Tak;

Dutch Bible 1917 ☆

(69:32) En het zal den HEERE aangenamer zijn dan een os, of een gehoornde var, die de klauwen verdeelt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dit zal Jahweh meer aangenaam zijn dan stieren, Meer dan varren met horens en hoeven.

Esperanto Bible ☆

Kaj ĝi estos pli agrabla al la Eternulo, Ol bovo aŭ bovido kun kornoj kaj fendohavaj hufoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je louerai le nom de Dieu dans un cantique, et je le magnifierai par ma louange ;

French Ostervald Bible ☆

Et cela plaira mieux à l'Éternel qu'un taureau, qu'un veau ayant des cornes et l'ongle divisé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je célébrerai le nom de Dieu par des cantiques, Je l’exalterai par des louanges.

French Free Holy Bible for the World ☆

Cela sera plus agréable au SEIGNEUR qu'un taureau, qu'un bœuf ayant cornes et sabots.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es wird Jehova wohlgefälliger sein als ein Stier, ein Farre mit Hörnern und gespaltenen Hufen.

German Luther Bible 1912 ☆

Das wird dem HERRN besser gefallen denn ein Farre, der Hörner und Klauen hat.

German Textbibel ☆

Ich will den Namen Gottes durch Lieder preisen und ihn verherrlichen mit Lobgesang.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(069-32) Das wird dem HERRN angenehmer sein als ein Stier, als ein Farre, der Hörner und Klauen hat!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(069:32) Sa va fè Seyè a plezi pi plis pase si m' ta ofri l' yon bèf, pase si m' ta ba li yon jenn towo bèf ki fin fè kòn.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua oi aku ka pono o keia ia Iehova mamua o ka bipi kane, A o ka bipi opiopio mea pepeiaohao me na maiuu.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲהַֽלְלָ֣ה שֵׁם־אֱלֹהִ֣ים בְּשִׁ֑יר וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ בְתֹודָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותיטב ליהוה משור פר מקרן מפריס׃

Italian Diodati Bible ☆

E ciò sarà più accettevole al Signore, che bue, Che giovenco con corna ed unghie .

Italian Riveduta Bible ☆

E ciò sarà accettevole all’Eterno più d’un bue, più d’un giovenco con corna ed unghie.

Japanese Freedom Bible ☆

これは雄牛や、 角とひづめのある牛よりも主を喜ばせる。

Korean Bible 1910 ☆

이것이 소 곧 뿔과 굽이 있는 황소를 드림보다 여호와를 더욱 기쁘시게 함이 될 것이라

Kosraean Bible ☆

Ma inge mwe akinsewowoye LEUM GOD, yohk liki in kisakin cow, Aok, yohk liki kisakin cow mukul ma matula ac oasr koac kac.

Old Persion Version Bible ☆

و این پسندیده خداخواهد بود، زیاده از گاو و گوساله‌ای که شاخها وسمها دارد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I me Ieowa kotin kupura ja n kau ol, me oje o pat en na pualapual mia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I me Ieowa kotin kupura sang kau ol, me ose o pat en nä pualapual mia.

World Portuguese Bible ☆

Isso agradará mais ao SENHOR do que um boi, ou um touro com chifres e cascos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Isto agradará ao SENHOR mais do que o sacrifício de um boi ou de um bezerro com chifres e unhas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Aceasta de asemenea îi va plăcea DOMNULUI mai mult decât un bou sau un taur care are coarne și copite.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Лукрул ачеста есте май плэкут Домнулуй декыт ун вицел ку коарне ши копите!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

To je Bogu milije od vola, od teleta s rogovima i s papcima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

То је Богу милије од вола, од телета с роговима и с папцима.

Mashi Bible ☆

Hano nkola nâcîtakîra izîno lyâwe Nnâmahanga, kuyimba nayimba: nnanderhe ebivugo by’okuvuga omunkwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y agradará á Jehová más que sacrificio de buey, ó becerro que echa cuernos y uñas.

Spanish BLL ☆

Esto le agradará a Yahvé más que sacrificar un buey, o un toro con cuernos y pezuñas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Esto agradará a Yahvé más que el sacrificio de un buey, o de un novillo con cuernos y pezuñas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Esto será más agradable al Señor que un buey o un becerro de pleno crecimiento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y agradará a Yavé más que el sacrificio de un buey, O un novillo con cuernos y pezuñas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe fiemālie lahi hake ai ʻa Sihova ʻi he meʻa ni, ʻi he pulu tangata pe ko e pulu ʻoku ai hono nifo mo e ngeʻesi vaʻe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Буде се любійше Господеві над бики, над теля рогате з росколеними ратицями.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Буде се любійше Господеві над бики, над теля рогате з росколеними ратицями.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Điều ấy sẽ đẹp lòng Đức Giê-hô-va hơn con bò đực, Hoặc con bò đực có sừng và móng rẽ ra.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲהַֽלְלָ֣ה שֵׁם־אֱלֹהִ֣ים בְּשִׁ֑יר וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ בְתוֹדָֽה׃