Psalms 69:31

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it will please Jehovah better than an ox, Or a bullock that hath horns and hoofs.

ASV Byzantine Text

And it will please Jehovah better than an ox, Or a bullock that hath horns and hoofs.

Asang Khongca Bible

Takii hoi khokpacin kaom, maitaw hoi maitaw tae paek pongah loe hae tiah sakhaih hae Angraeng mah koeh kue tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te daengah ni BOEIPA ham vaito vaitotal ki cawn neh khomae aka rhak lakah a uemo eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah ni BOEIPA ham vaito vaitotal ki cawn neh khomae aka rhak lakah a uemo eh.

Hawaiian Bible 1868

Ua oi aku ka pono o keia ia Iehova mamua o ka bipi kane, A o ka bipi opiopio mea pepeiaohao me na maiuu.

English Berean Standard Bible

And this will please the LORD more than an ox, more than a bull with horns and hooves.

Haitian Creole Bible 1985

(069:32) Sa va fè Seyè a plezi pi plis pase si m' ta ofri l' yon bèf, pase si m' ta ba li yon jenn towo bèf ki fin fè kòn.

Bible in Basic English

This will be more pleasing to the Lord than an ox, or a young ox of full growth.

French: Bible J.N. Darby

Je louerai le nom de Dieu dans un cantique, et je le magnifierai par ma louange ;

Czech Kralická Bible 1613

I buduť chváliti jméno Boží s prozpěvováním, a velebiti je s děkováním.

Kosraean Bible

Ma inge mwe akinsewowoye LEUM GOD, yohk liki in kisakin cow, Aok, yohk liki kisakin cow mukul ma matula ac oasr koac kac.

World Portuguese Bible

Isso agradará mais ao SENHOR do que um boi, ou um touro com chifres e cascos.

Romanian BTF Bible

Aceasta de asemenea îi va plăcea DOMNULUI mai mult decât un bou sau un taur care are coarne și copite.

Burmese Common Language Bible

ယင်းသို့ပြုသည်ကိုထာဝရဘုရားသည် နွားပူဇော်သကာထက်ပို၍နှစ်သက်တော် မူလိမ့်မည်။ ထွားကြိုင်းသန်မာသောနွားလားကိုပူဇော် သည်ထက် ပို၍နှစ်သက်တော်မူလိမ့်မည်။

Darby Translation

And it shall please Jehovah more than an ox, — a bullock with horns and cloven hoofs.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es wird Jehova wohlgefälliger sein als ein Stier, ein Farre mit Hörnern und gespaltenen Hufen.

Dutch Bible 1917

(69:32) En het zal den HEERE aangenamer zijn dan een os, of een gehoornde var, die de klauwen verdeelt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit zal Jahweh meer aangenaam zijn dan stieren, Meer dan varren met horens en hoeven.

Italian Diodati Bible

E ciò sarà più accettevole al Signore, che bue, Che giovenco con corna ed unghie .

Geneva Bible 1599

This also shall please the Lord better then a yong bullocke, that hath hornes and hoofes.

Noyes Bible

More pleasing shall this be to the LORD Than a full-horned and full-hoofed bullock.

Danish Bible 1931

Jeg vil prise Guds Navn med Sang og ophøje ham med Tak;

Leeser Tanakh

(69:32) And this will please the Lord better than an ox or bullock having horns and cloven hoofs.

JPS TaNaKH 1917

(69-32) And it shall please the LORD better than a bullock that hath horns and hoofs.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I me Ieowa kotin kupura ja n kau ol, me oje o pat en na pualapual mia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I me Ieowa kotin kupura sang kau ol, me ose o pat en nä pualapual mia.

King James Version

This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.

King James Version + Apocrypha

This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.

Vietnamese Bible 1923

Điều ấy sẽ đẹp lòng Đức Giê-hô-va hơn con bò đực, Hoặc con bò đực có sừng và móng rẽ ra.

KJV Cambridge Paragraph

This also shall please the Lord better than an ox Or bullock that hath horns and hoofs.

Revised West Version

Pea ʻe fiemālie lahi hake ai ʻa Sihova ʻi he meʻa ni, ʻi he pulu tangata pe ko e pulu ʻoku ai hono nifo mo e ngeʻesi vaʻe.

French Ostervald Bible

Et cela plaira mieux à l'Éternel qu'un taureau, qu'un veau ayant des cornes et l'ongle divisé.

Esperanto Bible

Kaj ĝi estos pli agrabla al la Eternulo, Ol bovo aŭ bovido kun kornoj kaj fendohavaj hufoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Je célébrerai le nom de Dieu par des cantiques, Je l’exalterai par des louanges.

German Luther Bible 1912

Das wird dem HERRN besser gefallen denn ein Farre, der Hörner und Klauen hat.

Majority Standard BIble

And this will please the LORD more than an ox, more than a bull with horns and hooves.

Webster Bible

This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.

Open English Bible (Commonwealth)

which shall please the Lord better than ox, or than bullock with horns and hoofs.

Open English Bible (US)

which shall please the Lord better than ox, or than bullock with horns and hoofs.

Revised Version

And it shall please the LORD better than an ox, or a bullock that hath horns and hoofs.

Italian Riveduta Bible

E ciò sarà accettevole all’Eterno più d’un bue, più d’un giovenco con corna ed unghie.

French Free Holy Bible for the World

Cela sera plus agréable au SEIGNEUR qu'un taureau, qu'un bœuf ayant cornes et sabots.

Reina Valera 1909

Y agradará á Jehová más que sacrificio de buey, ó becerro que echa cuernos y uñas.

Spanish BLL

Esto le agradará a Yahvé más que sacrificar un buey, o un toro con cuernos y pezuñas.

Spanish Free Bible for the World

Esto agradará a Yahvé más que el sacrificio de un buey, o de un novillo con cuernos y pezuñas.

Croatian Bible

Božje ću ime hvaliti popijevkom, hvalit ću ga zahvalnicom.

Serbian DK Bible (Latin)

To je Bogu milije od vola, od teleta s rogovima i s papcima.

German Textbibel

Ich will den Namen Gottes durch Lieder preisen und ihn verherrlichen mit Lobgesang.