Psalms 55:14

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

We took sweet counsel together; We walked in the house of God with the throng.

ASV Byzantine Text

We took sweet counsel together; We walked in the house of God with the throng.

Asang Khongca Bible

Kaicae loe kahoih lok to ka thuih o moe, kaminawk hoi nawnto Sithaw im ah ka caeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Baecenol neh tun ka tui uh tih, rhoihui neh Pathen im la ka cet uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Baecenol neh tun ka tui uh tih, rhoihui neh Pathen im la ka cet uh coeng.

Hawaiian Bible 1868

Ua kamailio oluolu pu kaua, A ua hele pu i ka hale o ke Akua me ka lehulehu.

English Berean Standard Bible

We shared sweet fellowship together; we walked with the crowd into the house of God.

Haitian Creole Bible 1985

(055:15) Nou te konn fè ti koze nou ansanm. Nou te konn al lakay Bondye a ansanm ak foul moun yo.

Bible in Basic English

We had loving talk together, and went to the house of God in company.

French: Bible J.N. Darby

Mais c’est toi, un homme comme moi, mon conseiller et mon ami :

Czech Kralická Bible 1613

Ale ty, člověče mně rovný, vůdce můj a domácí můj;

Kosraean Bible

Kut arulana sukosok in sramsram nu sin sie sin sie Ac kut tukeni alu in Tempul.

World Portuguese Bible

Nós desfrutávamos de doce comunhão juntos. Nós caminhávamos na casa de Deus em companhia.

Romanian BTF Bible

Noi am ținut sfaturi dulci împreună și am umblat la casa lui Dumnezeu împreună.

Brenton English Septuagint

For thou hast delivered my soul from death, and my feet from sliding, that I should be well-pleasing before God in the land of the living.

Burmese Common Language Bible

သင်နှင့်ငါသည်ရင်းနှီးစွာဆွေးနွေးတိုင်ပင်ခဲ့ကြ၏။ ဗိမာန်တော်တွင်လည်းအတူတူ ကိုးကွယ်ဝတ်ပြုခဲ့ကြ၏။

Darby Translation

We who held sweet intercourse together. To the house of God we walked amid the throng.

German Unrevised Elberfelder Bible

die wir trauten Umgang miteinander pflogen, ins Haus Gottes wandelten mit der Menge.

Dutch Bible 1917

(55:15) Wij, die te zamen in zoetigheid heimelijk raadpleegden; wij wandelden in gezelschap ten huize Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Met wien ik vertrouwelijk omging, Eendrachtig leefde in Gods huis!

Italian Diodati Bible

Che comunicavamo dolcemente insieme i nostri segreti, E andavamo di compagnia nella Casa di Dio.

Geneva Bible 1599

Which delited in consulting together, and went into the House of God as companions.

Noyes Bible

We held sweet converse together, And walked to the house of God in company.

Danish Bible 1931

men du, en Mand af min Stand, en Ven og fortrolig,

Leeser Tanakh

(55:15) So that we took sweet secret counsel together, and walked unto the house of God in tumultuous company.

JPS TaNaKH 1917

(55-15) We took sweet counsel together, in the house of God we walked with the throng.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe kitail minimin penaer nan pu n atail, Kitail wiaki eu nan pu n en pokon nan tanpaj en Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe kitail minimin penaer nan pung atail. Kitail wiaki eu nan pung en pokon nan tanpas en Kot.

King James Version

We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.

King James Version + Apocrypha

We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.

Vietnamese Bible 1923

Chúng tôi đã cùng nhau nghị bàn cách êm dịu; Chúng tôi đi với đoàn đông đến nhà Đức Chúa Trời.

KJV Cambridge Paragraph

We took sweet counsel together, And walked unto the house of God in company.

Revised West Version

Naʻa ta alea lelei mo au, pea ʻalu fakataha ki he fale ʻoe ʻOtua.

French Ostervald Bible

Nous prenions plaisir à nous entretenir ensemble, nous allions à la maison de Dieu avec la foule.

Esperanto Bible

Vi, kun kiu ni kune intime paroladis, Iradis en la domon de Dio en la homamaso.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est toi, que j’estimais mon égal, Toi, mon confident et mon ami!

German Luther Bible 1912

die wir freundlich miteinander waren unter uns; wir wandelten im Hause Gottes unter der Menge.

Majority Standard BIble

We shared sweet fellowship together; we walked with the crowd into the house of God.

Webster Bible

We took sweet counsel together, and walked to the house of God in company.

Open English Bible (Commonwealth)

We used to be so close, together we walked in God’s house with the crowd.

Open English Bible (US)

We used to be so close, together we walked in God’s house with the crowd.

Revised Version

We took sweet counsel together, we walked in the house of God with the throng.

Italian Riveduta Bible

Insieme avevamo dolci colloqui, insieme ce n’andavamo tra la folla alla casa di Dio.

French Free Holy Bible for the World

Nous échangions ensemble de douces confidences. Nous allions à la maison de Dieu avec la foule.

Reina Valera 1909

Que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, á la casa de Dios andábamos en compañía.

Spanish BLL

Juntos disfrutábamos de una dulce comunión. Caminábamos entre la multitud en la casa de Dios.

Spanish Free Bible for the World

Juntos compartíamos dulce comunión. Caminábamos en la casa de Dios entre la multitud.

Croatian Bible

Ali ti, ti si to bio, meni jednak, prijatelj moj, moj pouzdanik

Serbian DK Bible (Latin)

S kojim mi beše radost deliti tajnu, i u dom Božiji hodih kroz sabor narodni.

German Textbibel

sondern du, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter,

Updated Brenton English Septuagint

For thou hast delivered my soul from death, And my feet from sliding, That I should be well-pleasing before God in the land of the living.