Psalms 55:14

American Standard Version (1901) ☆

We took sweet counsel together; We walked in the house of God with the throng.

ASV Byzantine Text ☆

We took sweet counsel together; We walked in the house of God with the throng.

English Berean Standard Bible ☆

We shared sweet fellowship together; we walked with the crowd into the house of God.

Bible in Basic English ☆

We had loving talk together, and went to the house of God in company.

Brenton English Septuagint ☆

For thou hast delivered my soul from death, and my feet from sliding, that I should be well-pleasing before God in the land of the living.

Darby Translation ☆

We who held sweet intercourse together. To the house of God we walked amid the throng.

Geneva Bible 1599 ☆

Which delited in consulting together, and went into the House of God as companions.

Noyes Bible ☆

We held sweet converse together, And walked to the house of God in company.

Leeser Tanakh ☆

(55:15) So that we took sweet secret counsel together, and walked unto the house of God in tumultuous company.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(55-15) We took sweet counsel together, in the house of God we walked with the throng.

King James Version ☆

We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.

King James Version + Apocrypha ☆

We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.

KJV Cambridge Paragraph ☆

We took sweet counsel together, And walked unto the house of God in company.

Majority Standard BIble ☆

We shared sweet fellowship together; we walked with the crowd into the house of God.

Webster Bible ☆

We took sweet counsel together, and walked to the house of God in company.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

We used to be so close, together we walked in God’s house with the crowd.

Open English Bible (US) ☆

We used to be so close, together we walked in God’s house with the crowd.

Revised Version ☆

We took sweet counsel together, we walked in the house of God with the throng.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For thou hast delivered my soul from death, And my feet from sliding, That I should be well-pleasing before God in the land of the living.

World English Bible ☆

We took sweet fellowship together. We walked in God’s house with company.

World English Bible (Catholic) ☆

We took sweet fellowship together. We walked in God’s house with company.

World English Bible British Edition ☆

We took sweet fellowship together. We walked in God’s house with company.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

We took sweet fellowship together. We walked in God’s house with company.

World English Bible Classic ☆

We took sweet fellowship together. We walked in God’s house with company.

World English Bible Updated ☆

We took sweet fellowship together. We walked in God’s house with company.

World Messianic Bible ☆

We took sweet fellowship together. We walked in God’s house with company.

World Messianic Bible British Edition ☆

We took sweet fellowship together. We walked in God’s house with company.

Young's Literal Translation ☆

When together we sweeten counsel, Into the house of God we walk in company.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But it was thou, an enosh (a man) equally, my aluf (intimate, friend), and me'yuda'i (deep acquaintance, familiar friend).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِي مَعَهُ كَانَتْ تَحْلُو لَنَا ٱلْعِشْرَةُ. إِلَى بَيْتِ ٱللهِ كُنَّا نَذْهَبُ فِي ٱلْجُمْهُورِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​နှင့်​ငါ​သည်​ရင်း​နှီး​စွာ​ဆွေး​နွေး​တိုင်​ပင်​ခဲ့​ကြ​၏။ ဗိ​မာန်​တော်​တွင်​လည်း​အ​တူ​တူ ကိုး​ကွယ်​ဝတ်​ပြု​ခဲ့​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အချင်းချင်း သာယာ သော ဆွေးနွေး တိုင်ပင်ခြင်း ကို ပြုကြပြီ။ ဘုရား သခင်၏ အိမ် တော်သို့ လူ အစုအဝေးနှင့်အတူ သွား ကြပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa y mamis na inangoco manasangane jam y jinasonmame; ya tafanmamocat yan linajyan taotao gui guimayuus.

Asang Khongca Bible ☆

Kaicae loe kahoih lok to ka thuih o moe, kaminawk hoi nawnto Sithaw im ah ka caeh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Baecenol neh tun ka tui uh tih, rhoihui neh Pathen im la ka cet uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Baecenol neh tun ka tui uh tih, rhoihui neh Pathen im la ka cet uh coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们素常彼此谈论，以为甘甜； 我们与群众在 神的殿中同行。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們素常彼此談論，以為甘甜； 我們與群眾在上帝的殿中同行。

World Chinese Bible ☆

我们曾一同有甜美的交谊； 我们曾与众人同行到上帝的殿中。

Croatian Bible ☆

Ali ti, ti si to bio, meni jednak, prijatelj moj, moj pouzdanik

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale ty, člověče mně rovný, vůdce můj a domácí můj;

Danish Bible 1931 ☆

men du, en Mand af min Stand, en Ven og fortrolig,

Dutch Bible 1917 ☆

(55:15) Wij, die te zamen in zoetigheid heimelijk raadpleegden; wij wandelden in gezelschap ten huize Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Met wien ik vertrouwelijk omging, Eendrachtig leefde in Gods huis!

Esperanto Bible ☆

Vi, kun kiu ni kune intime paroladis, Iradis en la domon de Dio en la homamaso.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais c’est toi, un homme comme moi, mon conseiller et mon ami :

French Ostervald Bible ☆

Nous prenions plaisir à nous entretenir ensemble, nous allions à la maison de Dieu avec la foule.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est toi, que j’estimais mon égal, Toi, mon confident et mon ami!

French Free Holy Bible for the World ☆

Nous échangions ensemble de douces confidences. Nous allions à la maison de Dieu avec la foule.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

die wir trauten Umgang miteinander pflogen, ins Haus Gottes wandelten mit der Menge.

German Luther Bible 1912 ☆

die wir freundlich miteinander waren unter uns; wir wandelten im Hause Gottes unter der Menge.

German Textbibel ☆

sondern du, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter,

German Schlachter Bible 1951 ☆

(055-15) Wir haben einst zusammen süßen Umgang gepflogen, sind ins Gotteshaus gegangen unter der Menge.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ἐρρύσω τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου καὶ τοὺς πόδας μου ἐξ ὀλισθήματος· εὐαρεστήσω ἐνώπιον Κυρίου ἐν φωτὶ ζώντων.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι ἐῤῥύσω τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου, καὶ τοὺς πόδας μου ἐξ ὀλισθήματος, τοῦ εὐαρεστῆσαι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἐν φωτὶ ζώντων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(055:15) Nou te konn fè ti koze nou ansanm. Nou te konn al lakay Bondye a ansanm ak foul moun yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua kamailio oluolu pu kaua, A ua hele pu i ka hale o ke Akua me ka lehulehu.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאַתָּ֣ה אֱנֹ֣ושׁ כְּעֶרְכִּ֑י אַ֝לּוּפִ֗י וּמְיֻדָּֽעִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש׃

Italian Diodati Bible ☆

Che comunicavamo dolcemente insieme i nostri segreti, E andavamo di compagnia nella Casa di Dio.

Italian Riveduta Bible ☆

Insieme avevamo dolci colloqui, insieme ce n’andavamo tra la folla alla casa di Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

私たちは親しく交わり、 人々と連れ立って神の家を歩いた。

Korean Bible 1910 ☆

우리가 같이 재미롭게 의논하며 무리와 함께 하여 하나님의 집안에서 다녔도다

Kosraean Bible ☆

Kut arulana sukosok in sramsram nu sin sie sin sie Ac kut tukeni alu in Tempul.

Old Persion Version Bible ☆

که با یکدیگرمشورت شیرین می‌کردیم و به خانه خدا در انبوه می‌خرامیدیم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe kitail minimin penaer nan pu n atail, Kitail wiaki eu nan pu n en pokon nan tanpaj en Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe kitail minimin penaer nan pung atail. Kitail wiaki eu nan pung en pokon nan tanpas en Kot.

World Portuguese Bible ☆

Nós desfrutávamos de doce comunhão juntos. Nós caminhávamos na casa de Deus em companhia.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que juntos agradavelmente dávamos conselhos um ao outro ; na casa de Deus andávamos entre a multidão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Noi am ținut sfaturi dulci împreună și am umblat la casa lui Dumnezeu împreună.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ной, каре трэям ымпреунэ ынтр-о плэкутэ приетение ши не дучям ымпреунэ ку мулцимя ын Каса луй Думнезеу!

Russian Synodal Bible ☆

ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

S kojim mi beše radost deliti tajnu, i u dom Božiji hodih kroz sabor narodni.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

С којим ми беше радост делити тајну, и у дом Божији ходих кроз сабор народни.

Mashi Bible ☆

Ci wêhe wâni: Kàli rhwembi rhwàkulaga, rhwayinjibana rhwanakômerana wâni!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, á la casa de Dios andábamos en compañía.

Spanish BLL ☆

Juntos disfrutábamos de una dulce comunión. Caminábamos entre la multitud en la casa de Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Juntos compartíamos dulce comunión. Caminábamos en la casa de Dios entre la multitud.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tuvimos charla amorosa juntos, y fuimos a la casa de Dios en compañía.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Juntos teníamos dulce comunión, Y con intimidad andábamos en la Casa de ʼElohim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa ta alea lelei mo au, pea ʻalu fakataha ki he fale ʻoe ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

З котрим ми довірчиво сходились, і до дому Божого вкупі з народом ходили.

Ukrainian Freedom Bible ☆

З котрим ми довірчиво сходились, і до дому Божого вкупі з народом ходили.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng tôi đã cùng nhau nghị bàn cách êm dịu; Chúng tôi đi với đoàn đông đến nhà Đức Chúa Trời.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאַתָּ֣ה אֱנ֣וֹשׁ כְּעֶרְכִּ֑י אַ֝לּוּפִ֗י וּמְיֻדָּֽעִי׃