Psalms 58:5

American Standard Version (1901) ☆

Which hearkeneth not to the voice of charmers, Charming never so wisely.

ASV Byzantine Text ☆

Which hearkeneth not to the voice of charmers, Charming never so wisely.

English Berean Standard Bible ☆

refusing to hear the tune of the charmer who skillfully weaves his spell.

Bible in Basic English ☆

Who will not be moved by the voice of the wonder-worker, however great are his powers.

Brenton English Septuagint ☆

Without iniquity I ran and directed my course aright: awake to help me, and behold.

Darby Translation ☆

Which doth not hearken to the voice of enchanters, of one charming ever so wisely.

Douay-Rheims 1899 ☆

Neither is it my iniquity, nor my sin, O Lord: without iniquity have I run, and directed my steps.

Geneva Bible 1599 ☆

Which heareth not the voyce of the inchanter, though he be most expert in charming.

Noyes Bible ☆

Which listeneth not to the voice of the charmer, And of the sorcerer, skilful in incantations.

Leeser Tanakh ☆

(58:6) Which will not hearken to the voice of conjurers, yea, that of the wisest of all charmers.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(58-6) Which hearkeneth not to the voice of charmers, or of the most cunning binder of spells.

King James Version ☆

Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.

King James Version + Apocrypha ☆

Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Which will not hearken to the voice of charmers, Charming never so wisely.

LXX2012 U. S. English ☆

And you, Lord God of hosts, the God of Israel, draw near to visit all the heathen; pity not any that work iniquity. Pause.

British English Septuagint 2012 ☆

And you, Lord God of hosts, the God of Israel, draw near to visit all the heathen; pity not any that work iniquity. Pause.

Majority Standard BIble ☆

refusing to hear the tune of the charmer who skillfully weaves his spell.

Webster Bible ☆

Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and refuses to listen to the voice of the charmer, or binder of spells, no matter how cunning.

Open English Bible (US) ☆

and refuses to listen to the voice of the charmer, or binder of spells, no matter how cunning.

Revised Version ☆

Which hearkeneth not to the voice of charmers, charming never so wisely.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Without iniquity I ran and directed my course aright: Awake to help me, and behold.

World English Bible ☆

which doesn’t listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.

World English Bible (Catholic) ☆

which doesn’t listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.

World English Bible British Edition ☆

which doesn’t listen to the voice of charmers, no matter how skilful the charmer may be.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

which doesn’t listen to the voice of charmers, no matter how skilful the charmer may be.

World English Bible Classic ☆

which doesn’t listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.

World English Bible Updated ☆

which doesn’t listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.

World Messianic Bible ☆

which doesn’t listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.

World Messianic Bible British Edition ☆

which doesn’t listen to the voice of charmers, no matter how skilful the charmer may be.

Young's Literal Translation ☆

Which hearkeneth not to the voice of whisperers, A charmer of charms most skilful.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Their venom is like the venom of a nachash; they are like the deaf adder that stoppeth its ear;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِي لَا يَسْتَمِعُ إِلَى صَوْتِ ٱلْحُوَاةِ ٱلرَّاقِينَ رُقَى حَكِيمٍ.

Judson Burmese Bible ☆

လိမ္မာ သောအလမ္ပာယ် မြွက်ဆိုသော မန္တရား စကား ကို နား မ ထောင်ဘဲနေသကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya ti jaecungog y inagang y encantador, ni y gosfaye manencanta.

Asang Khongca Bible ☆

kawkruk ah thoemhaih hoiah thuih pae khing cadoeh, thuikungnawk ih lok to tahngai mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah aka hloih thai rhoek loh a hloih vaengkah a sisuk ol te ya pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah aka hloih thai rhoek loh a hloih vaengkah a sisuk ol te ya pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

不听行法术的声音， 虽用极灵的咒语也是不听。

Chinese Union Version (traditional) ☆

不聽行法術的聲音， 雖用極靈的咒語也是不聽。

World Chinese Bible ☆

不听弄蛇者的声音， 不管施咒的人多么高明。

Croatian Bible ☆

U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jed v sobě mají jako jedovatý had, jako lítý had hluchý, kterýž zacpává ucho své,

Danish Bible 1931 ☆

Gift har de i sig som Slangen, den stumme Øgle, der døver sit Øre

Dutch Bible 1917 ☆

(58:6) Opdat zij niet hore naar de stem der belezers, desgenen, die ervaren is met bezweringen om te gaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die niet luisteren naar de stem van bezweerders, En van bekwame belezers.

Esperanto Bible ☆

Kiu ne aŭskultas la vortojn de sorĉistoj, Kiel ajn lertaj en sia arto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils ont un venin semblable au venin d’un serpent, comme l’aspic sourd qui se bouche l’oreille,

French Ostervald Bible ☆

Qui n'écoute point la voix des enchanteurs, la voix du charmeur expert en charmes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils ont un venin pareil au venin d’un serpent, D’un aspic sourd qui ferme son oreille,

French Free Holy Bible for the World ☆

qui n'écoute pas la voix des enchanteurs, même du charmeur le plus habile.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

die nicht hört auf die Stimme der Beschwörer, des Zauberers, der der Zaubersprüche kundig ist.

German Luther Bible 1912 ☆

daß sie nicht höre die Stimme des Zauberers, des Beschwörers, der wohl beschwören kann.

German Textbibel ☆

Sie haben Gift wie Schlangengift, wie eine taube Natter, die ihr Ohr verstopft,

German Schlachter Bible 1951 ☆

(058-6) die nicht hören will auf die Stimme des Schlangenbeschwörers, des Zauberers, der den Bann sprechen kann.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἄνευ ἀνομίας ἔδραμον καὶ κατεύθυνα· ἐξεγέρθητι εἰς συνάντησίν μου καὶ ἴδε.

Brenton Septuagint ☆

Ανευ ἀνομίας ἔδραμον καὶ κατεύθυνα· ἐξεγέρθητι εἰς συνάντησίν μου, καὶ ἴδε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(058:6) ki fèmen zòrèy yo pou yo pa tande vwa moun k'ap chante pou fè yo dòmi, menm lè moun yo gen bèl bèl vwa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ka mea e lohe ole no i ka leo o ka poe hoowalewale, E hoowale wale ana me ke akamai loa.

Hebrew Masoretic OT ☆

חֲמַת־לָ֗מֹו כִּדְמ֥וּת חֲמַת־נָחָ֑שׁ כְּמֹו־פֶ֥תֶן חֵ֝רֵ֗שׁ יַאְטֵ֥ם אָזְנֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Il qual non ascolta la voce degl'incantatori , Nè di chi è saputo in fare incantagioni.

Italian Riveduta Bible ☆

che non ascolta la voce degl’incantatori, del mago esperto nell’affascinare.

Japanese Freedom Bible ☆

それは呪文を唱える者の声を聞かず、 どれほど巧みな呪文にも耳を貸さない。

Korean Bible 1910 ☆

곧 술사가 아무리 공교한 방술을 행할지라도 그 소리를 듣지 아니하는 독사로다

Kosraean Bible ☆

Su tia lohng pusren on lun mwet akmunayalos, Ku pusren pas lun mwet orek mwenmen.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine; sine iniquitate cucurri, et direxi.

Old Persion Version Bible ☆

که آوازافسونگران را نمی شنود، هر‌چند به مهارت افسون می‌کند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwen der ro n nil en jaunwunani o kati ani men, me kadek wunani.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwen der rong ngil en saunwun ani o kati ani men, me kadek wunani.

World Portuguese Bible ☆

que não ouve a voz dos encantadores, por mais habilidoso que seja o encantador.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Para não ouvirem a voz dos encantadores, do encantador sábio em encantamentos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Care nu va da ascultare vocii fermecătorilor, care niciodată nu au fermecat mai iscusit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

каре н-ауде гласул врэжиторилор, гласул фермекэторулуй челуй май искусит.

Russian Synodal Bible ☆

без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koja ne čuje glas bajačev, vračara veštog u vračanju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Која не чује глас бајачев, врачара вештог у врачању.

Mashi Bible ☆

Olulimi luyibâ ekanwa kwo lulangabuka nka lwa njoka, amanjokà-njokà emihera emeshera kwo gayôrha aka ag’empiri y’ebihuli, yo ekaz’ifuka amarhwîri,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que no oye la voz de los que encantan, por más hábil que el encantador sea.

Spanish BLL ☆

que no escucha la voz de los encantadores, por más hábil que sea el mago.

Spanish Free Bible for the World ☆

que no oye la voz de los encantadores, por muy hábil que sea el mago.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Quién no oye la voz de los que encantan. por más hábil que sea él encantador.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y no oye la voz de los encantadores, Aun del más hábil en encantamientos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia ʻe ʻikai tokanga ki he leʻo ʻoe kau fakafiemālie, neongo ʻae poto lahi ʻoe tangata faiva.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не слухає голосу знахаря-заклинателя, що добре знає замовляти.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не слухає голосу знахаря-заклинателя, що добре знає замовляти.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chẳng nghe tiếng thầy dụ nó, Dẫu dụ nó giỏi đến ngần nào.

Hebrew OT (WLC) ☆

חֲמַת־לָ֗מוֹ כִּדְמ֥וּת חֲמַת־נָחָ֑שׁ כְּמוֹ־פֶ֥תֶן חֵ֝רֵ֗שׁ יַאְטֵ֥ם אָזְנֽוֹ׃