Psalms 58:4

American Standard Version (1901) ☆

Their poison is like the poison of a serpent: They are like the deaf adder that stoppeth her ear,

ASV Byzantine Text ☆

Their poison is like the poison of a serpent: They are like the deaf adder that stoppeth her ear,

English Berean Standard Bible ☆

Their venom is like the venom of a snake, like a cobra that shuts its ears,

Bible in Basic English ☆

Their poison is like the poison of a snake; they are like the adder, whose ears are shut;

Brenton English Septuagint ☆

For, behold, they have hunted after my soul; violent men have set upon me: neither is it my iniquity, nor my sin, O Lord.

Darby Translation ☆

Their poison is like the poison of a serpent: [they are] like the deaf adder which stoppeth her ear;

Douay-Rheims 1899 ☆

For behold they have caught my soul: the mighty have rushed in upon me:

Geneva Bible 1599 ☆

Their poyson is euen like the poyson of a serpent: like ye deafe adder that stoppeth his eare.

Noyes Bible ☆

They have poison, like the poison of a serpent; Like the deaf adder's, which stoppeth her ear;

Leeser Tanakh ☆

(58:5) They have poison like the poison of a serpent: [they are] like the deaf adder that stoppeth her ear;

JPS TaNaKH 1917 ☆

(58-5) Their venom is like the venom of a serpent; they are like the deaf asp that stoppeth her ear;

King James Version ☆

Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;

King James Version + Apocrypha ☆

Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Their poison is like the poison of a serpent: They are like the deaf adder that stoppeth her ear;

LXX2012 U. S. English ☆

Without iniquity I ran and directed my course aright: awake to help me, and behold.

British English Septuagint 2012 ☆

Without iniquity I ran and directed my course aright: awake to help me, and behold.

Majority Standard BIble ☆

Their venom is like the venom of a snake, like a cobra that shuts its ears,

Webster Bible ☆

Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Venom have they like the venom of snakes, they are like the deaf adder that stops her ears,

Open English Bible (US) ☆

Venom have they like the venom of snakes, they are like the deaf adder that stops her ears,

Revised Version ☆

Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;

Updated Brenton English Septuagint ☆

For, behold, they have hunted after my soul; Violent men have set upon me: Neither is it my iniquity, nor my sin, O Lord.

World English Bible ☆

Their poison is like the poison of a snake, like a deaf cobra that stops its ear,

World English Bible (Catholic) ☆

Their poison is like the poison of a snake, like a deaf cobra that stops its ear,

World English Bible British Edition ☆

Their poison is like the poison of a snake, like a deaf cobra that stops its ear,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Their poison is like the poison of a snake, like a deaf cobra that stops its ear,

World English Bible Classic ☆

Their poison is like the poison of a snake, like a deaf cobra that stops its ear,

World English Bible Updated ☆

Their poison is like the poison of a snake, like a deaf cobra that stops its ear,

World Messianic Bible ☆

Their poison is like the poison of a snake, like a deaf cobra that stops its ear,

World Messianic Bible British Edition ☆

Their poison is like the poison of a snake, like a deaf cobra that stops its ear,

Young's Literal Translation ☆

Their poison [is] as poison of a serpent, As a deaf asp shutting its ear,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The resha'im are perverted from the rekhem (womb); gone astray from birth are they, speaking kazav (lie, falsehood).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَهُمْ حُمَةٌ مِثْلُ حُمَةِ ٱلْحَيَّةِ. مِثْلُ ٱلصِّلِّ ٱلْأَصَمِّ يَسُدُّ أُذُنَهُ،

Burmese Common Language Bible vv. 4–5 ☆

သူ​တို့​သည်​အ​ဆိပ်​ရှိ​သည့်​မြွေ​များ​နှင့်​တူ ကြ​၏။ နား​ပင်း​သည့်​မြွေ​ဟောက်​သည်​အ​လမ္ပာယ် ဆ​ရာ​၏ အ​သံ​ကို​သော်​လည်း​ကောင်း၊ကျင်​လည်​သော မျက်​လှည့်​ဆ​ရာ​၏​မန္တန်​ကို​သော်​လည်း​ကောင်း မ​ကြား​ရ။ သူ​တို့​သည်​နား​ပင်း​သည့်​မြွေ​ဟောက်​နည်း​တူ မိ​မိ​တို့​၏​နား​များ​ကို​ပိတ်​ထား​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့အဆိပ် သည် မြွေ အဆိပ် နှင့် တူ ၏။ နားပင်း သော မြွေဆိုး သည် မိမိ နား ကို ပိတ် ၍၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y binenoñija, parejo yan y binenon y culebbla: sija parejo yan y tangan y serpiente, ni y jajuchum talangaña;

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae ih kasoe loe pahui kasoe baktiah oh moe, naa pang pahui sae baktiah a oh o;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih kah kosi te rhul sue phek la om tih minta hnapang bangla a hna a buem.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih kah kosi te rhul sue phek la om tih minta hnapang bangla a hna a buem.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们的毒气好像蛇的毒气； 他们好像塞耳的聋虺，

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們的毒氣好像蛇的毒氣； 他們好像塞耳的聾虺，

World Chinese Bible ☆

他们的毒液好像蛇的毒液， 又像塞住耳朵的聋眼镜蛇，

Croatian Bible ☆

Na krivu su putu bezbošci od krila majčina, na krivu su putu lašci od utrobe.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Uchýlili se bezbožníci hned od narození, pobloudili hned od života matky, mluvíce lež.

Danish Bible 1931 ☆

Fra Moders Liv vanslægted de gudløse, fra Moders Skød for Løgnerne vild.

Dutch Bible 1917 ☆

(58:5) Zij hebben vurig venijn, naar gelijkheid van vurig slangenvenijn; zij zijn als een dove adder, die haar oren toestopt;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze zijn venijnig als giftige adders; Ze stoppen hun oren als dove slangen,

Esperanto Bible ☆

Ilia veneno estas simila al la veneno de serpento, De surda aspido, kiu ŝtopas sian orelon,

French: Bible J.N. Darby ☆

Les méchants se sont égarés dès la matrice ; ils errent dès le ventre, parlant le mensonge.

French Ostervald Bible ☆

Ils ont un venin semblable au venin du serpent; ils sont comme l'aspic sourd, qui ferme son oreille;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les méchants sont pervertis dès le sein maternel, Les menteurs s’égarent au sortir du ventre de leur mère.

French Free Holy Bible for the World ☆

Leur venin est semblable au venin d'un serpent, à celui d'un cobra sourd qui se bouche l'oreille,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gift haben sie gleich Schlangengift, wie eine taube Otter, die ihr Ohr verschließt,

German Luther Bible 1912 ☆

Ihr Wüten ist gleichwie das Wüten einer Schlange, wie die taube Otter, die ihr Ohr zustopft,

German Textbibel ☆

Die Gottlosen sind abtrünnig vom Mutterschoße an, es irren vom Mutterleibe an die Lügenredner.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(058-5) Sie haben Gift wie Schlangengift, wie eine taube Otter, die ihr Ohr verstopft,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ἰδοὺ ἐθήρευσαν τὴν ψυχήν μου, ἐπέθεντο ἐπ᾿ ἐμὲ κραταιοί. οὔτε ἡ ἀνομία μου οὔτε ἡ ἁμαρτία μου, Κύριε·

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι ἰδοὺ ἐθήρευσαν τὴν ψυχήν μου, ἐπέθεντο ἐπʼ ἐμὲ κραταιοί· οὔτε ἡ ἀνομία μου, οὔτε ἡ ἁμαρτία μου Κύριε·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(058:5) Yo gen yon pwazon nan bouch yo, tankou pwazon sèpan. Yo pa pran priyè, yo tankou sèpan aspik,

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ko lakou aa make, ua like ia me ka awaawa make o ka nahesa; Ua like lakou me ka moopetena kuli i papani i kona pepeiao;

Hebrew Masoretic OT ☆

זֹ֣רוּ רְשָׁעִ֣ים מֵרָ֑חֶם תָּע֥וּ מִ֝בֶּ֗טֶן דֹּבְרֵ֥י כָזָֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Hanno del veleno simile al veleno del serpente; Sono come l'aspido sordo, che si tura le orecchie;

Italian Riveduta Bible ☆

Han del veleno simile al veleno del serpente, son come l’aspide sordo che si tura le orecchie,

Japanese Freedom Bible ☆

彼らの毒は蛇の毒のようであり、 耳をふさぐ、耳の聞こえないコブラのようである。

Korean Bible 1910 ☆

저희의 독은 뱀의 독같으며 저희는 귀를 막은 귀머거리 독사같으니

Kosraean Bible ☆

Elos nwanala ke pwasin, oana wet uh; Elos fonosya insraclos in sulohngkas oana wet cobra

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quia ecce ceperunt animam meam; irruerunt in me fortes.

Old Persion Version Bible ☆

ایشان را زهری است مثل زهر مار. مثل افعی کر که گوش خود را می‌بندد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ar li nara nar rajo n li nara nar en jerpent amen, rajo n jerpent jalo nepon, me penala jalo n a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ar lingarangar rasong lingarangar en serpent amen, rasong serpent salongepon, me penala salong a,

World Portuguese Bible ☆

O veneno deles é como o veneno de uma serpente, como uma naja surda que tapa os seus ouvidos,

Portuguese Bíblia Livre ☆

O veneno deles é semelhante ao veneno de serpente; são como a cobra surda, que tapa seus ouvidos,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Otrava lor este ca otrava unui șarpe, ei sunt ca vipera surdă care își astupă urechea;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау о отравэ ка отрава унуй шарпе, ка отрава уней аспиде сурде, каре ышь аступэ урекя,

Russian Synodal Bible ☆

ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U njima je jed kao jed zmijinji, kao gluve aspide, koja zatiskuje uho svoje,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У њима је јед као јед змијињи, као глуве аспиде, која затискује ухо своје,

Mashi Bible ☆

Emihera eburhwa enali mihera, kuburhanwa eburhanwa okuhabuka kwâyo, erhaderha n’oburhali bunywesi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: son como áspide sordo que cierra su oído;

Spanish BLL ☆

Su veneno es como el de una serpiente, como el de una víbora sorda que se tapa los oídos,

Spanish Free Bible for the World ☆

Su veneno es semejante al veneno de la serpiente; son como un áspid sordo que cierra su oído,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Su veneno es como el veneno de una serpiente; son como la víbora, cuyas orejas están cerradas;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tienen veneno como veneno de serpiente. Son como una víbora sorda que cierra su oído,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko honau kona ʻoku hangē ko e kona ʻoe ngata: ʻoku nau tatau mo e ngata tuli ʻoku ne tāpuni hono telinga;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Отрута в них, як їдь у змиї, як в гадюки глухої, що зачиняє уші свої,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Отрута в них, як їдь у змиї, як в гадюки глухої, що зачиняє уші свої,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nọc độc chúng nó khác nào nọc độc con rắn; Chúng nó tợ như rắn hổ mang điếc lấp tai lại.

Hebrew OT (WLC) ☆

זֹ֣רוּ רְשָׁעִ֣ים מֵרָ֑חֶם תָּע֥וּ מִ֝בֶּ֗טֶן דֹּבְרֵ֥י כָזָֽב׃