Psalms 63:10

American Standard Version (1901) ☆

They shall be given over to the power of the sword: They shall be a portion for foxes.

ASV Byzantine Text ☆

They shall be given over to the power of the sword: They shall be a portion for foxes.

English Berean Standard Bible ☆

They will fall to the power of the sword; they will become a portion for foxes.

Bible in Basic English ☆

They will be cut off by the sword; they will be food for foxes.

Brenton English Septuagint ☆

and every man was alarmed, and they related the works of God, and understood his deeds.

Darby Translation ☆

They shall be given over to the power of the sword; they shall be the portion of foxes.

Douay-Rheims 1899 ☆

And every man was afraid. And they declared the works of God: and understood his doings.

Geneva Bible 1599 ☆

They shall cast him downe with the edge of the sword, and they shall be a portion for foxes.

Noyes Bible ☆

They shall be given up to the sword, And be a portion for jackals.

Leeser Tanakh ☆

(63:11) They shall be delivered up to the power of the sword: they shall become a prey for jackals.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(63-11) They shall be hurled to the power of the sword; they shall be a portion for foxes.

King James Version ☆

They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.

King James Version + Apocrypha ☆

They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They shall fall by the sword: They shall be a portion for foxes.

LXX2012 U. S. English ☆

The righteous shall rejoice in the Lord, and hope on him, and all the upright in heart shall be praised.

British English Septuagint 2012 ☆

The righteous shall rejoice in the Lord, and hope on him, and all the upright in heart shall be praised.

Majority Standard BIble ☆

They will fall to the power of the sword; they will become a portion for foxes.

Webster Bible ☆

They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

given o’er to the power of the sword, or as prey for jackals to devour.

Open English Bible (US) ☆

given o’er to the power of the sword, or as prey for jackals to devour.

Revised Version ☆

They shall be given over to the power of the sword: they shall be a portion for foxes.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And every man was alarmed, And they related the works of God, And understood his deeds.

World English Bible ☆

They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.

World English Bible (Catholic) ☆

They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.

World English Bible British Edition ☆

They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.

World English Bible Classic ☆

They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.

World English Bible Updated ☆

They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.

World Messianic Bible ☆

They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.

World Messianic Bible British Edition ☆

They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.

Young's Literal Translation ☆

They cause him to run on the edge of the sword, A portion for foxes they are.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But those that seek my nefesh, to destroy it, shall go into the abysses of ha'aretz.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يُدْفَعُونَ إِلَى يَدَيِ ٱلسَّيْفِ. يَكُونُونَ نَصِيبًا لِبَنَاتِ آوَى.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​စစ်​ပွဲ​တွင်​ကျ​ဆုံး​ကြ​ရ​၍ သူ​တို့​၏ ရုပ်​အ​လောင်း​များ​ကို​ဝံ​ပု​လွေ​တို့ စား​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်ကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆို သောသူအပေါင်း တို့သည် ဝါကြွား ကြလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ufanmaentrega gui jinilat y espada; sija ugüinaja para y sora sija.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe sumsen hoi amtimh o ueloe, tasuinawk ih rawkcak ah angcoeng o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

cunghang kut ah pat uh vetih maetang buham la om uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

cunghang kut ah pat uh vetih maetang buham la om uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们必被刀剑所杀， 被野狗所吃。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們必被刀劍所殺， 被野狗所吃。

World Chinese Bible ☆

他们必被交给刀剑的权势。 他们必成为豺狼的食物。

Croatian Bible ☆

Oni što dušu u propast guraju neka siđu u dubinu zemlje,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pročež ti, kteříž hledají pádu duše mé, sami vejdou do největší hlubokosti země.

Danish Bible 1931 ☆

Forgæves står de mig efter livet, i Jordens Dyb skal de synke,

Dutch Bible 1917 ☆

(63:11) Men zal hen storten door het geweld des zwaards; zij zullen de vossen ten deel worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze vallen ten prooi aan het zwaard, En worden een buit van de jakhalzen.

Esperanto Bible ☆

Ili estos mortigitaj per glavo, Fariĝos akiro de vulpoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais ceux qui cherchent ma vie pour sa ruine entreront dans les parties inférieures de la terre ;

French Ostervald Bible ☆

Ils seront livrés au tranchant de l'épée; ils seront la proie des renards.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais ceux qui cherchent à m’ôter la vie Iront dans les profondeurs de la terre;

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils seront livrés au pouvoir de l'épée. Ils seront la proie des chacals.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Man wird sie preisgeben der Gewalt des Schwertes, das Teil der Schakale werden sie sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie werden ins Schwert fallen und den Füchsen zuteil werden.

German Textbibel ☆

Jene aber - zu ihrem Verderben trachten sie mir nach dem Leben; in die Tiefen der Erde werden sie hinabfahren.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(063-11) Man wird sie dem Schwerte preisgeben, eine Beute der Schakale werden sie sein!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐφοβήθη πᾶς ἄνθρωπος. καὶ ἀνήγγειλαν τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ καὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ συνῆκαν.

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἐφοβήθη πᾶς ἄνθρωπος· καὶ ἀνήγγειλαν τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ, καὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ συνῆκαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(063:11) Yo gen pou yo mouri nan lagè, chen mawon gen pou manje kadav yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E haule lakou i ka pahikaua; E lilo lakou i waiwai kaili no na alopeke.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהֵ֗מָּה לְ֭שֹׁואָה יְבַקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י יָ֝בֹ֗אוּ בְּֽתַחְתִּיֹּ֥ות הָאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Saranno atterrati per la spada; Saranno la parte delle volpi.

Italian Riveduta Bible ☆

Saran dati in balìa della spada, saranno la preda degli sciacalli.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは剣の力に引き渡され、 ジャッカルの餌となる。

Korean Bible 1910 ☆

칼의 세력에 붙인바 되어 시랑의 밥이 되리이다

Kosraean Bible ☆

Elos ac fah misa ke mweun, Ac kosro wolf ac fah kangla manolos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et timuit omnis homo. Et annuntiaverunt opera Dei, et facta ejus intellexerunt.

Old Persion Version Bible ☆

ایشان به دم شمشیر سپرده می‌شوند و نصیب شغالها خواهند شد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Re pan pupedi o n nan kodlaj, o kidi en wel pan ka n ir ala;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Re pan pupedi ong nan kodlas, o kidi en wel pan kang ir ala;

World Portuguese Bible ☆

Eles serão entregues ao poder da espada. Eles serão comida de chacais.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eles serão derrubados pela força da espada; serão repartidos entre raposas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vor fi dați puterii sabiei, vor fi o porție pentru vulpi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

вор фи даць прадэ сабией, вор фи прада шакалилор.

Russian Synodal Bible ☆

И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Izginuće od mača, i dopašće lisicama.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Изгинуће од мача, и допашће лисицама.

Mashi Bible ☆

Balya badwîrhe balonza okumpeza, bajè omuw’idaho kuli kulî.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Destruiránlos á filo de espada; serán porción de las zorras.

Spanish BLL ☆

Serán entregados al poder de la espada. Serán comida para los chacales.

Spanish Free Bible for the World ☆

Serán entregados al poder de la espada. Serán porción para los chacales.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Serán cortados por la espada; serán alimento para zorros.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Serán destruidos a filo de espada. Serán presa de los chacales.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tenau tō ʻi he heletā: tenau hoko ko e ʻinasi ʻoe fanga fokisi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Поразить їх сила меча, вони будуть здобичею гиєн.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Поразить їх сила меча, вони будуть здобичею гиєн.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó sẽ bị phó cho quyền thanh gươm, Bị làm mồi cho chó cáo.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהֵ֗מָּה לְ֭שׁוֹאָה יְבַקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י יָ֝בֹ֗אוּ בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃