Psalms 63:10

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They shall be given over to the power of the sword: They shall be a portion for foxes.

ASV Byzantine Text

They shall be given over to the power of the sword: They shall be a portion for foxes.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe sumsen hoi amtimh o ueloe, tasuinawk ih rawkcak ah angcoeng o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

cunghang kut ah pat uh vetih maetang buham la om uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

cunghang kut ah pat uh vetih maetang buham la om uh ni.

Hawaiian Bible 1868

E haule lakou i ka pahikaua; E lilo lakou i waiwai kaili no na alopeke.

English Berean Standard Bible

They will fall to the power of the sword; they will become a portion for foxes.

Haitian Creole Bible 1985

(063:11) Yo gen pou yo mouri nan lagè, chen mawon gen pou manje kadav yo.

Clementine Vulgate 1598

et timuit omnis homo. Et annuntiaverunt opera Dei, et facta ejus intellexerunt.

Bible in Basic English

They will be cut off by the sword; they will be food for foxes.

French: Bible J.N. Darby

Mais ceux qui cherchent ma vie pour sa ruine entreront dans les parties inférieures de la terre ;

Czech Kralická Bible 1613

Pročež ti, kteříž hledají pádu duše mé, sami vejdou do největší hlubokosti země.

Kosraean Bible

Elos ac fah misa ke mweun, Ac kosro wolf ac fah kangla manolos.

World Portuguese Bible

Eles serão entregues ao poder da espada. Eles serão comida de chacais.

Romanian BTF Bible

Vor fi dați puterii sabiei, vor fi o porție pentru vulpi.

Brenton English Septuagint

and every man was alarmed, and they related the works of God, and understood his deeds.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်စစ်ပွဲတွင်ကျဆုံးကြရ၍ သူတို့၏ ရုပ်အလောင်းများကိုဝံပုလွေတို့ စားကြပါလိမ့်မည်။

Darby Translation

They shall be given over to the power of the sword; they shall be the portion of foxes.

German Unrevised Elberfelder Bible

Man wird sie preisgeben der Gewalt des Schwertes, das Teil der Schakale werden sie sein.

Dutch Bible 1917

(63:11) Men zal hen storten door het geweld des zwaards; zij zullen de vossen ten deel worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze vallen ten prooi aan het zwaard, En worden een buit van de jakhalzen.

Italian Diodati Bible

Saranno atterrati per la spada; Saranno la parte delle volpi.

Douay-Rheims 1899

And every man was afraid. And they declared the works of God: and understood his doings.

Geneva Bible 1599

They shall cast him downe with the edge of the sword, and they shall be a portion for foxes.

Noyes Bible

They shall be given up to the sword, And be a portion for jackals.

Danish Bible 1931

Forgæves står de mig efter livet, i Jordens Dyb skal de synke,

Leeser Tanakh

(63:11) They shall be delivered up to the power of the sword: they shall become a prey for jackals.

JPS TaNaKH 1917

(63-11) They shall be hurled to the power of the sword; they shall be a portion for foxes.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re pan pupedi o n nan kodlaj, o kidi en wel pan ka n ir ala;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re pan pupedi ong nan kodlas, o kidi en wel pan kang ir ala;

King James Version

They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.

King James Version + Apocrypha

They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó sẽ bị phó cho quyền thanh gươm, Bị làm mồi cho chó cáo.

KJV Cambridge Paragraph

They shall fall by the sword: They shall be a portion for foxes.

Revised West Version

Tenau tō ʻi he heletā: tenau hoko ko e ʻinasi ʻoe fanga fokisi.

French Ostervald Bible

Ils seront livrés au tranchant de l'épée; ils seront la proie des renards.

Esperanto Bible

Ili estos mortigitaj per glavo, Fariĝos akiro de vulpoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais ceux qui cherchent à m’ôter la vie Iront dans les profondeurs de la terre;

German Luther Bible 1912

Sie werden ins Schwert fallen und den Füchsen zuteil werden.

LXX2012 U. S. English

The righteous shall rejoice in the Lord, and hope on him, and all the upright in heart shall be praised.

British English Septuagint 2012

The righteous shall rejoice in the Lord, and hope on him, and all the upright in heart shall be praised.

Majority Standard BIble

They will fall to the power of the sword; they will become a portion for foxes.

Webster Bible

They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.

Open English Bible (Commonwealth)

given o’er to the power of the sword, or as prey for jackals to devour.

Open English Bible (US)

given o’er to the power of the sword, or as prey for jackals to devour.

Revised Version

They shall be given over to the power of the sword: they shall be a portion for foxes.

Italian Riveduta Bible

Saran dati in balìa della spada, saranno la preda degli sciacalli.

French Free Holy Bible for the World

Ils seront livrés au pouvoir de l'épée. Ils seront la proie des chacals.

Reina Valera 1909

Destruiránlos á filo de espada; serán porción de las zorras.

Spanish BLL

Serán entregados al poder de la espada. Serán comida para los chacales.

Spanish Free Bible for the World

Serán entregados al poder de la espada. Serán porción para los chacales.

Croatian Bible

Oni što dušu u propast guraju neka siđu u dubinu zemlje,

Serbian DK Bible (Latin)

Izginuće od mača, i dopašće lisicama.

German Textbibel

Jene aber - zu ihrem Verderben trachten sie mir nach dem Leben; in die Tiefen der Erde werden sie hinabfahren.

Updated Brenton English Septuagint

And every man was alarmed, And they related the works of God, And understood his deeds.