Psalms 63:9

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

ASV Byzantine Text

But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Asang Khongca Bible

Ka pakhra paro han pakrong kaminawk loe, longkhaw thungah caeh o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih loh ka hinglu pocinah ham a mae uh dae diklai hmui la kun uh bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih loh ka hinglu pocinah ham a mae uh dae diklai hmui la kun uh bitni.

Hawaiian Bible 1868

Aka, o ka poe imi mai i kuu uhane e pepehi mai, E komo lakou i ko lalo mau wahi o ka honua.

English Berean Standard Bible

But those who seek my life to destroy it will go into the depths of the earth.

Haitian Creole Bible 1985

(063:10) Men, moun k'ap chache touye m' yo, yo gen pou yo desann kote mò yo ye a.

Clementine Vulgate 1598

et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos,

Bible in Basic English

But those whose desire is my soul's destruction will go down to the lower parts of the earth.

French: Bible J.N. Darby

Mon âme s’attache à toi pour te suivre, ta droite me soutient.

Czech Kralická Bible 1613

Přilnula duše má k tobě, pravice tvá zdržuje mne.

Kosraean Bible

Elos su suk in uniyuwi Ac fah oatula nu infulan misa.

World Portuguese Bible

Mas aqueles que buscam a minha alma para destruí-la descerão às partes mais profundas da terra.

Romanian BTF Bible

Dar cei ce îmi caută sufletul să îl nimicească, vor merge în părțile de jos ale pământului.

Brenton English Septuagint

and their tongues have set him at nought, all that saw them were troubled;

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးအားသတ်ရန်ကြိုးစားကြသူ တို့သည် မရဏာနိုင်ငံသို့သက်ဆင်းကြရပါလိမ့် မည်။

Darby Translation

But those that seek my soul, to destroy [it], shall go into the lower parts of the earth;

German Unrevised Elberfelder Bible

Jene aber, die nach meinem Leben trachten, um es zu verderben, werden hineingehen in die untersten Örter der Erde.

Dutch Bible 1917

(63:10) Maar dezen, die mijn ziel zoeken tot verwoesting, zullen komen in de onderste plaatsen der aarde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar zij, die mijn ondergang zoeken, Zullen in de diepten der aarde verzinken;

Italian Diodati Bible

Ma quelli che cercano l'anima mia, per disertarla, Entreranno nelle più basse parti della terra.

Douay-Rheims 1899

And their tongues against them are made weak. All that saw them were troubled;

Geneva Bible 1599

Therefore they that seeke my soule to destroy it, they shall goe into the lowest partes of the earth.

Noyes Bible

While they who seek to destroy my life Shall themselves go down into the depths of the earth.

Danish Bible 1931

Dig klynger min Sjæl sig til, din højre holder mig fast.

Leeser Tanakh

(63:10) But those that seek my soul, to destroy it, shall go down into the lowest deeps of the earth.

JPS TaNaKH 1917

(63-10) But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the nethermost parts of the earth.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A irail me majamajan ia, pwen jaik ia di, pan lokidokila pan jappa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A irail me masamasan ia, pwen saik ia di, pan lokidokila pan sappa.

King James Version

But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

King James Version + Apocrypha

But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

Vietnamese Bible 1923

Những kẻ nào tìm hại mạng sống tôi Sẽ sa xuống nơi thấp của đất.

KJV Cambridge Paragraph

But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Revised West Version

Ka ko kinautolu ʻoku kumi hoku laumālie ke fakaʻauha ia, tenau ʻalu hifo ki he ngaahi potu ʻi lalo ʻi he fonua.

French Ostervald Bible

Mais ceux qui cherchent ma vie pour la détruire, descendront dans les profondeurs de la terre.

Esperanto Bible

Kaj tiuj, kiuj penas pereigi mian animon, Iros en la profundon subteran.

French Louis Segond 1910 Bible

Mon âme est attachée à toi; Ta droite me soutient.

German Luther Bible 1912

Sie aber stehen nach meiner Seele, mich zu überfallen; sie werden unter die Erde hinunterfahren.

LXX2012 U. S. English

and every man was alarmed, and they related the works of God, and understood his deeds.

British English Septuagint 2012

and every man was alarmed, and they related the works of God, and understood his deeds.

Majority Standard BIble

But those who seek my life to destroy it will go into the depths of the earth.

Webster Bible

But those that seek my soul to destroy it , shall go into the lower parts of the earth.

Open English Bible (Commonwealth)

But those who seek after my life shall go down to the depths of the earth,

Open English Bible (US)

But those who seek after my life shall go down to the depths of the earth,

Revised Version

But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

Italian Riveduta Bible

Ma costoro che cercano la rovina dell’anima mia, entreranno nelle parti più basse della terra.

French Free Holy Bible for the World

Mais ceux qui cherchent à m'ôter la vie descendront dans les profondeurs de la terre.

Reina Valera 1909

Mas los que para destrucción buscaron mi alma, caerán en los sitios bajos de la tierra.

Spanish BLL

Pero los que buscan quitarme la vida bajarán a lo más profundo de la tierra.

Spanish Free Bible for the World

Pero los que buscan mi vida para destruirla irán a las profundidades de la tierra.

Croatian Bible

Duša se moja k tebi privija, desnica me tvoja drži.

Serbian DK Bible (Latin)

Koji traže pogibao duši mojoj, oni će otići pod zemlju.

German Textbibel

Getreulich hängt dir meine Seele an; aufrecht hält mich deine Rechte.

Updated Brenton English Septuagint

And their tongues have set him at nought, All that saw them were troubled;