Psalms 63:9

American Standard Version (1901) ☆

But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

ASV Byzantine Text ☆

But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

English Berean Standard Bible ☆

But those who seek my life to destroy it will go into the depths of the earth.

Bible in Basic English ☆

But those whose desire is my soul's destruction will go down to the lower parts of the earth.

Brenton English Septuagint ☆

and their tongues have set him at nought, all that saw them were troubled;

Darby Translation ☆

But those that seek my soul, to destroy [it], shall go into the lower parts of the earth;

Douay-Rheims 1899 ☆

And their tongues against them are made weak. All that saw them were troubled;

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore they that seeke my soule to destroy it, they shall goe into the lowest partes of the earth.

Noyes Bible ☆

While they who seek to destroy my life Shall themselves go down into the depths of the earth.

Leeser Tanakh ☆

(63:10) But those that seek my soul, to destroy it, shall go down into the lowest deeps of the earth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(63-10) But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the nethermost parts of the earth.

King James Version ☆

But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

King James Version + Apocrypha ☆

But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

LXX2012 U. S. English ☆

and every man was alarmed, and they related the works of God, and understood his deeds.

British English Septuagint 2012 ☆

and every man was alarmed, and they related the works of God, and understood his deeds.

Majority Standard BIble ☆

But those who seek my life to destroy it will go into the depths of the earth.

Webster Bible ☆

But those that seek my soul to destroy it , shall go into the lower parts of the earth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But those who seek after my life shall go down to the depths of the earth,

Open English Bible (US) ☆

But those who seek after my life shall go down to the depths of the earth,

Revised Version ☆

But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And their tongues have set him at nought, All that saw them were troubled;

World English Bible ☆

But those who seek my soul to destroy it shall go into the lower parts of the earth.

World English Bible (Catholic) ☆

But those who seek my soul to destroy it shall go into the lower parts of the earth.

World English Bible British Edition ☆

But those who seek my soul to destroy it shall go into the lower parts of the earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But those who seek my soul to destroy it shall go into the lower parts of the earth.

World English Bible Classic ☆

But those who seek my soul to destroy it shall go into the lower parts of the earth.

World English Bible Updated ☆

But those who seek my soul to destroy it shall go into the lower parts of the earth.

World Messianic Bible ☆

But those who seek my soul to destroy it shall go into the lower parts of the earth.

World Messianic Bible British Edition ☆

But those who seek my soul to destroy it shall go into the lower parts of the earth.

Young's Literal Translation ☆

And they who for desolation seek my soul, Go in to the lower parts of the earth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

My nefesh followeth hard after Thee; Thy Yamin (Right Hand) upholdeth me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا ٱلَّذِينَ هُمْ لِلتَّهْلُكَةِ يَطْلُبُونَ نَفْسِي، فَيَدْخُلُونَ فِي أَسَافِلِ ٱلْأَرْضِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​သတ်​ရန်​ကြိုး​စား​ကြ​သူ တို့​သည် မ​ရ​ဏာ​နိုင်​ငံ​သို့​သက်​ဆင်း​ကြ​ရ​ပါ​လိမ့် မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ရှင်ဘုရင် မူကား ၊ ဘုရား သခင်၌ ဝမ်းမြောက် လိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao ayo sija y umaliligao y antijo, para umayulang, sija ufanjanao para y mas tadong na joyo gui tano.

Asang Khongca Bible ☆

Ka pakhra paro han pakrong kaminawk loe, longkhaw thungah caeh o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih loh ka hinglu pocinah ham a mae uh dae diklai hmui la kun uh bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih loh ka hinglu pocinah ham a mae uh dae diklai hmui la kun uh bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但那些寻索要灭我命的人 必往地底下去；

Chinese Union Version (traditional) ☆

但那些尋索要滅我命的人 必往地底下去；

World Chinese Bible ☆

但那些寻索我性命、要毁灭我的人， 必下到地的深处。

Croatian Bible ☆

Duša se moja k tebi privija, desnica me tvoja drži.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přilnula duše má k tobě, pravice tvá zdržuje mne.

Danish Bible 1931 ☆

Dig klynger min Sjæl sig til, din højre holder mig fast.

Dutch Bible 1917 ☆

(63:10) Maar dezen, die mijn ziel zoeken tot verwoesting, zullen komen in de onderste plaatsen der aarde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar zij, die mijn ondergang zoeken, Zullen in de diepten der aarde verzinken;

Esperanto Bible ☆

Kaj tiuj, kiuj penas pereigi mian animon, Iros en la profundon subteran.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon âme s’attache à toi pour te suivre, ta droite me soutient.

French Ostervald Bible ☆

Mais ceux qui cherchent ma vie pour la détruire, descendront dans les profondeurs de la terre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon âme est attachée à toi; Ta droite me soutient.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais ceux qui cherchent à m'ôter la vie descendront dans les profondeurs de la terre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jene aber, die nach meinem Leben trachten, um es zu verderben, werden hineingehen in die untersten Örter der Erde.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie aber stehen nach meiner Seele, mich zu überfallen; sie werden unter die Erde hinunterfahren.

German Textbibel ☆

Getreulich hängt dir meine Seele an; aufrecht hält mich deine Rechte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(063-10) Jene aber, die meine Seele zu verderben trachten, müssen hinabfahren in die untersten Örter der Erde!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐξησθένησαν ἐπ᾿ αὐτοὺς αἱ γλῶσσαι αὐτῶν. ἐταράχθησαν πάντες οἱ θεωροῦντες αὐτούς,

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἐξουθένησαν αὐτὸν αἱ γλῶσσαι αὐτῶν· ἐταράχθησαν πάντες οἱ θεωροῦντες αὐτοὺς,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(063:10) Men, moun k'ap chache touye m' yo, yo gen pou yo desann kote mò yo ye a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, o ka poe imi mai i kuu uhane e pepehi mai, E komo lakou i ko lalo mau wahi o ka honua.

Hebrew Masoretic OT ☆

דָּבְקָ֣ה נַפְשִׁ֣י אַחֲרֶ֑יךָ בִּ֝֗י תָּמְכָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma quelli che cercano l'anima mia, per disertarla, Entreranno nelle più basse parti della terra.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma costoro che cercano la rovina dell’anima mia, entreranno nelle parti più basse della terra.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、私の魂を滅ぼそうとする者たちは、 地の深い所へ下って行く。

Korean Bible 1910 ☆

나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 저희는 땅 깊은 곳에 들어가며

Kosraean Bible ☆

Elos su suk in uniyuwi Ac fah oatula nu infulan misa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos,

Old Persion Version Bible ☆

و اما آنانی که قصد جان من دارند هلاک خواهند شد و در اسفل زمین فرو خواهند رفت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A irail me majamajan ia, pwen jaik ia di, pan lokidokila pan jappa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A irail me masamasan ia, pwen saik ia di, pan lokidokila pan sappa.

World Portuguese Bible ☆

Mas aqueles que buscam a minha alma para destruí-la descerão às partes mais profundas da terra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém aqueles que procuram assolar a minha alma irão para as profundezas da terra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar cei ce îmi caută sufletul să îl nimicească, vor merge în părțile de jos ale pământului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар чей че каутэ сэ-мь я вяца се вор дуче ын адынчимиле пэмынтулуй;

Russian Synodal Bible ☆

языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji traže pogibao duši mojoj, oni će otići pod zemlju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.

Mashi Bible ☆

Omurhima gwâni gukwishwekìrekwo; n’okulyo kwâwe kwo nyegemîre

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas los que para destrucción buscaron mi alma, caerán en los sitios bajos de la tierra.

Spanish BLL ☆

Pero los que buscan quitarme la vida bajarán a lo más profundo de la tierra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero los que buscan mi vida para destruirla irán a las profundidades de la tierra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero aquellos cuyo deseo es la destrucción de mi alma bajará a las partes más bajas de la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero los que buscan mi vida para destruirla Caerán en las profundidades más bajas de la tierra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko kinautolu ʻoku kumi hoku laumālie ke fakaʻauha ia, tenau ʻalu hifo ki he ngaahi potu ʻi lalo ʻi he fonua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ті ж, що чигають на життє моє, щоб знищити його, пійдуть у пропастї підземні.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ті ж, що чигають на життє моє, щоб знищити його, пійдуть у пропастї підземні.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những kẻ nào tìm hại mạng sống tôi Sẽ sa xuống nơi thấp của đất.

Hebrew OT (WLC) ☆

דָּבְקָ֣ה נַפְשִׁ֣י אַחֲרֶ֑יךָ בִּ֝֗י תָּמְכָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃