Psalms 69:28

American Standard Version (1901)

Let them be blotted out of the book of life, And not be written with the righteous.

ASV Byzantine Text

Let them be blotted out of the book of life, And not be written with the righteous.

Asang Khongca Bible

Hinghaih cabu thung hoiah nihcae to phrae ah, nihcae to katoeng kaminawk hoi nawnto tarik hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hingnah cabu khui lamkah phae lamtah hlang dueng rhoek neh hmaih daek boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hingnah cabu khui lamkah phae lamtah hlang dueng rhoek neh hmaih daek boeh.

Hawaiian Bible 1868

E hoonaloia lakou mailoko aku o ka buke a ka poe ola, Aole lakou e kakau pu ia me ka poe pono.

English Berean Standard Bible

May they be blotted out of the Book of Life and not listed with the righteous.

Haitian Creole Bible 1985

(069:29) Efase non yo nan liv ki gen non moun ki gen lavi a. Pa mete non yo ak non moun k'ap sèvi ou yo.

Bible in Basic English

Let their names be taken from the book of the living, let them not be numbered with the upright.

French: Bible J.N. Darby

Mets iniquité sur leur iniquité, et qu’ils n’entrent pas en ta justice ;

Czech Kralická Bible 1613

Přilož nepravost k nepravosti jejich, a ať nepřicházejí k spravedlnosti tvé.

Kosraean Bible

Lela tuh inelos in iyukla liki book in moul, Ac lela elos in tia wi sikyak inmasrlon mwet suwoswos lom.

World Portuguese Bible

Que eles sejam apagados do livro da vida, e não sejam inscritos com os justos.

Romanian BTF Bible

Să fie numele lor șterse din cartea celor vii și să nu fie scriși cu drepții.

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​၏​နာ​မည်​များ​သည်​အ​သက်​ရှင်​သူ​များ စာ​ရင်း​စာ​စောင်​မှ​ပယ်​ဖျက်​ခြင်း​ခံ​ရ​ပါ​စေ​သော။ သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​လူ​စု​တော်​တွင် စာ​ရင်း​မ​ဝင်​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​ပါ​စေ သော။

Darby Translation

Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.

German Unrevised Elberfelder Bible

Laß sie ausgelöscht werden aus dem Buche des Lebens, und nicht eingeschrieben mit den Gerechten!

Dutch Bible 1917

(69:29) Laat hen uitgedelgd worden uit het boek des levens, en met de rechtvaardigen niet aangeschreven worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat ze uit het boek des levens worden geschrapt, Niet worden opgeschreven met de rechtvaardigen.

Italian Diodati Bible

Sieno cancellati dal libro della vita ; E non sieno scritti co' giusti .

Geneva Bible 1599

Let them be put out of the booke of life, neither let them be written with the righteous.

Noyes Bible

Let them be blotted out of the book of the living; Let not their names be written with the righteous!

Danish Bible 1931

Tilregn dem hver eneste Brøde, lad dem ikke få Del i din Retfærd;

Leeser Tanakh

(69:29) Let them be blotted out of the book of the living; and with the righteous let them not be written down.

JPS TaNaKH 1917

(69-29) Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Irij ja n ir nan puk en kamaur, pwe ren der ian me pu n kan kileledi.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Iris sang ir nan puk en kamaur, pwe ren der iang me pung kan kileledi.

King James Version

Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.

King James Version + Apocrypha

Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện chúng nó bị xóa khỏi sách sự sống, Không được ghi chung với người công bình.

KJV Cambridge Paragraph

Let them be blotted out of the book of the living, And not be written with the righteous.

Revised West Version

Tuku ke tāmateʻi mei he tohi ʻoe moʻui, pea ʻoua naʻa tohi fakataha ʻakinautolu mo e kau māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Qu'ils soient effacés du livre de vie, et ne soient pas inscrits avec les justes!

Esperanto Bible

Ili estu elstrekitaj el la libro de vivantoj, Kaj ili ne estu skribitaj kune kun virtuloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ajoute des iniquités à leurs iniquités, Et qu’ils n’aient point part à ta miséricorde!

German Luther Bible 1912

Tilge sie aus dem Buch der Lebendigen, daß sie mit den Gerechten nicht angeschrieben werden.

Majority Standard BIble

May they be blotted out of the Book of Life and not listed with the righteous.

Webster Bible

Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.

Open English Bible (Commonwealth)

From the book of life be they blotted, may their names not be written with the righteous.

Open English Bible (US)

From the book of life be they blotted, may their names not be written with the righteous.

Revised Version

Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.

Italian Riveduta Bible

Sian cancellati dal libro della vita, e non siano iscritti con i giusti.

French Free Holy Bible for the World

Qu'ils soient effacés du livre de vie, et qu'ils ne soient pas inscrits avec les justes.

Reina Valera 1909

Sean raídos del libro de los vivientes, y no sean escritos con los justos.

Spanish BLL

Que sean borrados del libro de la vida, y que no sean anotados junto a los justos.

Spanish Free Bible for the World

Sean borrados del libro de la vida, y no sean inscritos con los justos.

Croatian Bible

Na njihovu krivnju krivnju još dodaj, ne opravdali se pred tobom!

Serbian DK Bible (Latin)

Neka se izbrišu iz knjige živih, i s pravednicima nek ne budu zapisani.

German Textbibel

Füge Verschuldung zu ihrer Verschuldung und laß sie nicht zu Gerechtigkeit vor dir gelangen.

Hebrew OT (WLC)

תְּֽנָה־עָ֭וֺן עַל־עֲוֺנָ֑ם וְאַל־יָ֝בֹ֗אוּ בְּצִדְקָתֶֽךָ׃

World English Bible

Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.

World English Bible (Catholic)

Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.

World English Bible British Edition

Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.

World English Bible Classic

Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.

World English Bible Updated

Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.

World Messianic Bible

Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.

World Messianic Bible British Edition

Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Palo ya umafunas sija gui leblon linâlâ: ya munga manmatugue sija yan y manunas.

Young's Literal Translation

They are blotted out of the book of life, And with the righteous are not written.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ фие штершь дин картя веций ши сэ ну фие скришь ымпреунэ ку чей неприхэниць!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Нехай вичеркнуться з книги живих, і не будуть записані вкупі з праведними!

Ukrainian Freedom Bible

Нехай вичеркнуться з книги живих, і не будуть записані вкупі з праведними!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Нека се избришу из књиге живих, и с праведницима нек не буду записани.

Hebrew Masoretic OT

תְּֽנָה־עָ֭וֹן עַל־עֲוֹנָ֑ם וְאַל־יָ֝בֹ֗אוּ בְּצִדְקָתֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible

ימחו מספר חיים ועם צדיקים אל יכתבו׃

Arabic Van Dyck Bible

لِيُمْحَوْا مِنْ سِفْرِ ٱلْأَحْيَاءِ، وَمَعَ ٱلصِّدِّيقِينَ لَا يُكْتَبُوا.

Old Persion Version Bible

از دفتر حیات محوشوند و با صالحین مرقوم نگردند.

Judson Burmese Bible

အသက် ရှင်သောသူတို့စာရင်း ၌ သူတို့နာမည်များကို ချေ၍ ၊ ဖြောင့်မတ် သောသူတို့နှင့်အတူ မ ရေး မမှတ်ပါစေနှင့်။

Korean Bible 1910

저희를 생명책에서 도말하사 의인과 함께 기록되게 마소서

Japanese Freedom Bible

彼らが命の書から消し去られ、 義人と共に書き記されることがありませんように。

World Chinese Bible

愿他们从生命册上被涂抹， 不与义人一同被记上。

Chinese Union Version (simplified)

愿他们从生命册上被涂抹， 不得记录在义人之中。

Chinese Union Version (traditional)

願他們從生命冊上被塗抹， 不得記錄在義人之中。

Portuguese Bíblia Livre

Sejam riscados dos livro da vida; e não estejam eles escritos junto com os justos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obubî bwâbo bujekw’obundi mâshi! n’irhondo barhafàga bâyagîze aha ngombe yâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(069-29) Tilge sie aus dem Buche der Lebendigen; sie sollen nicht mit den Gerechten eingeschrieben werden!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Sean quitados sus nombres del libro de los vivientes, que no se numeren con los justos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Sean borrados del rollo de la vida, Y no sean inscritos con los justos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Add avon (iniquity) unto their avon; and let them not come into Thy tzedakah.

CC BY 4.0