Psalms 72:1

American Standard Version (1901) ☆

Give the king thy judgments, O God, And thy righteousness unto the king’s son.

ASV Byzantine Text ☆

Give the king thy judgments, O God, And thy righteousness unto the king’s son.

English Berean Standard Bible ☆

Endow the king with Your justice, O God, and the son of the king with Your righteousness.

Bible in Basic English ☆

Give the king your authority, O God, and your righteousness to the king's son.

Brenton English Septuagint ☆

A Psalm for Asaph. How good is God to Israel, to the upright in heart!

Darby Translation ☆

O God, give the king thy judgments, and thy righteousness unto the king's son.

Douay-Rheims 1899 ☆

A psalm for Asaph. How good is God to Israel, to them that are of a right heart!

Geneva Bible 1599 ☆

A Psalme of Salomon. Give thy iudgements to the King, O God, and thy righteousnesse to the Kings sonne.

Noyes Bible ☆

“For Solomon.” To the king, O God! give thy justice, And to the son of a king thy righteousness!

Leeser Tanakh ☆

“By Solomon.” O God, give unto the king thy decisions, and thy righteousness unto the king's son.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A Psalm of Solomon. Give the king Thy judgments, O God, and Thy righteousness unto the king's son;

King James Version ☆

Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king’s son.

King James Version + Apocrypha ☆

Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king’s son.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Give the king thy judgments, O God, And thy righteousness unto the king’s son.

LXX2012 U. S. English ☆

How good is God to Israel, to the upright in heart!

British English Septuagint 2012 ☆

How good is God to Israel, to the upright in heart!

Majority Standard BIble ☆

Of Solomon. Endow the king with Your justice, O God, and the son of the king with Your righteousness.

Webster Bible ☆

A Psalm for Solomon. Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness to the king's son.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Give the king, O God, your own spirit of justice your spirit of right to the son of the king,

Open English Bible (US) ☆

Give the king, O God, your own spirit of justice your spirit of right to the son of the king,

Revised Version ☆

Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king’s son.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A Psalm for Asaph. How good is God to Israel, To the upright in heart!

World English Bible ☆

God, give the king your justice; your righteousness to the royal son.

World English Bible (Catholic) ☆

God, give the king your justice; your righteousness to the royal son.

World English Bible British Edition ☆

God, give the king your justice; your righteousness to the royal son.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

God, give the king your justice; your righteousness to the royal son.

World English Bible Classic ☆

God, give the king your justice; your righteousness to the royal son.

World English Bible Updated ☆

God, give the king your justice; your righteousness to the royal son.

World Messianic Bible ☆

God, give the king your justice; your righteousness to the royal son.

World Messianic Bible British Edition ☆

God, give the king your justice; your righteousness to the royal son.

Young's Literal Translation ☆

By Solomon. O God, Thy judgments to the king give, And Thy righteousness to the king's son.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(Of Sh'lomo) 1 Give HaMelech Thy mishpatim, O Elohim, and Thy tzedakah unto the Ben Melech.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَللَّهُمَّ، أَعْطِ أَحْكَامَكَ لِلْمَلِكِ، وَبِرَّكَ لِٱبْنِ ٱلْمَلِكِ.

Burmese Common Language Bible vv. 1–2 ☆

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​တ​ရား​တော်​နှင့်​အ​ညီ စီ​ရင်​ဆုံး​ဖြတ် နိုင်​ရန်​မင်း​ကြီး​အား​သွန်​သင်​တော်​မူ​ပါ။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​လူ​စု​တော်​အား​တ​ရား​မျှ​တ​စွာ အုပ်​ချုပ်​နိုင်​စေ​ရန်​လည်း​ကောင်း၊ ဆင်း​ရဲ​သော​သူ​တို့​ကို​တ​ရား​တော်​နှင့်​အ​ညီ အုပ်​စိုး​နိုင်​စေ​ရန်​လည်း​ကောင်း ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​တ​ရား​မျှ​တ​မှု​အ​တိုင်း စီ​ရင်​နိုင်​ခွင့်​ကို​မင်း​ကြီး​အား​ပေး​တော် မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုဘုရား သခင်၊ ကိုယ်တော် ၏ တရား ဆုံးဖြတ်ခြင်းနှင့် ဖြောင့်မတ် စွာ စီရင်ခြင်းအခွင့်ကို မင်း သား ဖြစ်သော ရှင်ဘုရင် အား ပေး သနားတော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

NAE y ray ni juisiomo, O Yuus, yan y tininasmo gui lajin y ray.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Sithaw, katoeng na lokcaekhaih to siangpahrang han paek ah loe, na toenghaih to siangpahrang ih capa hanah paek ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen aw, namah kah laitloeknah te manghai ham, na duengnah khaw manghai capa ham khueh pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen aw, namah kah laitloeknah te manghai ham, na duengnah khaw manghai capa ham khueh pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神啊，求你将判断的权柄赐给王， 将公义赐给王的儿子。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝啊，求你將判斷的權柄賜給王， 將公義賜給王的兒子。

World Chinese Bible ☆

上帝啊，求你将你的公平赐给王； 将你的公义赐给王的儿子。

Croatian Bible ☆

Salomonov. Bože, sud svoj daj kralju i svoju pravdu sinu kraljevu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Šalomounovi. Bože, soudy své králi dej, a spravedlnost svou synu královu,

Danish Bible 1931 ☆

Af Salomo. Gud, giv Kongen din ret, Kongesønnen din retfærd,

Dutch Bible 1917 ☆

Voor Salomo. O God! geef den koning Uw rechten, en Uw gerechtigheid den zoon des konings.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van Salomon. Geef aan den Koning uw rechtsmacht, o God, En uw gerechtigheid aan den Zoon van den Koning;

Esperanto Bible ☆

Ho Dio, Vian juĝon donu al la reĝo Kaj Vian justecon al la reĝido.

French: Bible J.N. Darby ☆

*Au sujet de Salomon. Ô Dieu ! donne tes jugements au roi, et ta justice au fils du roi.

French Ostervald Bible ☆

De Salomon. O Dieu, donne tes jugements au roi et ta justice au fils du roi!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

De Salomon. O Dieu, donne tes jugements au roi, Et ta justice au fils du roi!

French Free Holy Bible for the World ☆

Ô Dieu, donne ta justice au roi ; ta justice au fils du roi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Für Salomo. O Gott, gib dem Könige deine Gerichte, und deine Gerechtigkeit dem Sohne des Königs!

German Luther Bible 1912 ☆

Des Salomo. Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit des Königs Sohne,

German Textbibel ☆

Von Salomo. Gott, gieb dein Gericht dem Könige und deine Gerechtigkeit dem Königssohn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Von Salomo. O Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit dem Königssohn,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ψαλμὸς τῷ Ἀσάφ. ΩΣ ΑΓΑΘΟΣ ὁ Θεὸς τῷ Ἰσραήλ, τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ.

Brenton Septuagint ☆

Ψαλμὸς τῷ Ἀσάφ. Ὡς ἀγαθὸς ὁ Θεὸς τῷ Ἰσραὴλ, τοῖς εὐθέσι καρδίᾳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se yon sòm Salomon. Bondye, moutre wa a jan pou l' dirije tankou ou! Bay pitit wa a pouvwa pou l' gouvènen jan ou vle l' la!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E HAAWI i kou mau kanawai i ke alii, e ke Akua, A i kau pono hoi i ke keiki a ke alii.

Hebrew Masoretic OT ☆

לִשְׁלֹמֹ֨ה ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים מִ֭שְׁפָּטֶיךָ לְמֶ֣לֶךְ תֵּ֑ן וְצִדְקָתְךָ֥ לְבֶן־מֶֽלֶךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

לשלמה אלהים משפטיך למלך תן וצדקתך לבן מלך׃

Italian Diodati Bible ☆

O DIO, da' i tuoi giudicii al re, E la tua giustizia al figliuolo del re .

Italian Riveduta Bible ☆

Di Salomone. O Dio, da’ i tuoi giudizi al re, e la tua giustizia al figliuolo del re;

Japanese Freedom Bible ☆

神よ、あなたの公正を王に与え、 あなたの義を王の子に与えてください。

Korean Bible 1910 ☆

(솔로몬의 시) 하나님이여, 주의 판단력을 왕에게 주시고 주의 의를 왕의 아들에게 주소서

Kosraean Bible ☆

O God, luti nu sin tokosra tuh elan nununku ke suwohs lom. Sang nu sel suwoswos lom

Clementine Vulgate 1598 ☆

Psalmus Asaph. [Quam bonus Israël Deus, his qui recto sunt corde !

Old Persion Version Bible ☆

ای خدا انصاف خود را به پادشاه ده وعدالت خویش را به پسر پادشاه!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

MAI N Kot, kom kotiki o n nanmarki en kapu n, o kotiki o n nain nanmarki ol omui pu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

MAING Kot, kom kotiki ong nanmarki en kapung, o kotiki ong nain nanmarki ol omui pung.

World Portuguese Bible ☆

Ó Deus, dê ao rei a sua justiça; a sua retidão ao filho do rei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deus, dá teus juízos ao rei, e tua justiça ao filho do rei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dă împăratului judecățile tale, Dumnezeule, și dreptatea ta fiului împăratului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеуле, дэ жудекэциле Тале ымпэратулуй ши дэ дрептатя Та фиулуй ымпэратулуй!

Russian Synodal Bible ☆

Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bože, daj caru sud svoj, i pravdu svoju sinu carevom:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Боже, дај цару суд свој, и правду своју сину царевом:

Mashi Bible ☆

Lwa Salomoni. Yâgirwa Nyamuzinda, ohè mwâmi okurhimanya, otulire mwene mwâmi obushinganyanya bwâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Para Salomón. OH Dios, da tus juicios al rey, y tu justicia al hijo del rey.

Spanish BLL ☆

Oh Dios, otórgale tu justicia al rey, y tu rectitud al hijo del rey.

Spanish Free Bible for the World ☆

Oh Dios, da tus juicios al rey, y tu justicia al hijo del rey.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Da al rey tu autoridad, oh Dios, y tu justicia al hijo del rey.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh ʼElohim, da tus juicios al rey, Y tu justicia al hijo del rey.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻOtua, tuku ki he tuʻi ʻa hoʻo ngaahi fakamaau, mo hoʻo māʻoniʻoni ki he foha ʻoe tuʻi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Про Соломона. Боже! Суд твій дай цареві, і справедливість синові царя.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Про Соломона. Боже! Суд твій дай цареві, і справедливість синові царя.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Chúa Trời, xin ban cho vua sự xét đoán của Chúa, Và ban cho vương tử sự công bình của Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

לִשְׁלֹמֹ֨ה ׀ אֱֽלֹהִ֗ים מִ֭שְׁפָּטֶיךָ לְמֶ֣לֶךְ תֵּ֑ן וְצִדְקָתְךָ֥ לְבֶן־מֶֽלֶךְ׃