Psalms 73:10

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Therefore his people return hither: And waters of a full cup are drained by them.

ASV Byzantine Text

Therefore his people return hither: And waters of a full cup are drained by them.

Asang Khongca Bible

To pongah Sithaw mah angmah ih kaminawk to amlaemsak let moe, a paek ih tui to kamhah ah naek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah a pilnam loh hela ha mael ha mael tih khuengrhueng tui a yawn uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah a pilnam loh hela ha mael ha mael tih khuengrhueng tui a yawn uh.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila i hoi ai kona poe kanaka ilaila; A ua kowiia na wai o ke kiaha piha no lakou.

English Berean Standard Bible

So their people return to this place and drink up waters in abundance.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, menm pèp Bondye a fè bann ak yo, yo vale tou sa yo di yo san di yon mo.

Clementine Vulgate 1598

Usquequo, Deus, improperabit inimicus? irritat adversarius nomen tuum in finem?

Bible in Basic English

For this reason they are full of bread; and water is ever flowing for them.

French: Bible J.N. Darby

C’est pourquoi son peuple se tourne de ce côté-là, et on lui verse l’eau à plein bord,

Czech Kralická Bible 1613

A protož na to přichází lid jeho, když se jim vody až do vrchu nalívá,

Kosraean Bible

Oru, finne mwet lun God, elos forang pac nu selos, Ac lulalfongi ma nukewa elos fahk.

World Portuguese Bible

Por isso, o povo deles se volta para eles, e bebem águas em abundância.

Romanian BTF Bible

De aceea poporul lui se întoarce aici; și apele plinătății le sunt stoarse.

Brenton English Septuagint

How long, O God, shall the enemy reproach? shall the enemy provoke thy name for ever?

Burmese Common Language Bible

ထိုကြောင့်ဘုရားသခင်၏လူစုတော်ပင်လျှင် သူတို့ဘက်သို့ပါလျက်သူတို့ပြောသမျှသော စကားကိုယုံကြလေသည်။

Darby Translation

Therefore his people turn hither, and waters in fulness are wrung out to them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Deshalb wendet sich hierher sein Volk, und Wasser in Fülle wird von ihnen geschlürft.

Dutch Bible 1917

Daarom keert zich Zijn volk hiertoe, als hun wateren eens vollen bekers worden uitgedrukt,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom lopen de dwazen achter hen aan, En slurpen begerig hun woorden op.

Italian Diodati Bible

Perciò, il popolo di Dio riviene a questo, Veggendo che l'acqua gli è spremuta a bere a pien calice,

Douay-Rheims 1899

How long, O God, shall the enemy reproach: is the adversary to provoke thy name for ever?

Geneva Bible 1599

Therefore his people turne hither: for waters of a full cup are wrung out to them.

Noyes Bible

Therefore his people walk in their ways, And there drink from full fountains.

Danish Bible 1931

(Derfor vender mit Folk sig hid og drikker Vand i fulde Drag).

Leeser Tanakh

Therefore do his people turn away hither: and waters of a full cup are drained by them.

JPS TaNaKH 1917

Therefore His people return hither; and waters of fullness are drained out by them.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I me aramaj akan lokididi o n irail; o pil totoia re kin nimala.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I me aramas akan lokidi ong irail; o pil totoia re kin nimala.

King James Version

Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.

King James Version + Apocrypha

Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.

Vietnamese Bible 1923

Vì cớ ấy dân sự Ngài xây về hướng đó, Và chúng nó uống nước cạn chén.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore his people return hither: And waters of a full cup are wrung out to them.

Revised West Version

Ko ia ʻoku liu mai ai ki heni hono kakai: pea ʻoku tatau ʻae vai kiate kinautolu ke pito ʻae ipu.

French Ostervald Bible

Aussi son peuple en revient à ceci, quand on leur fait boire les eaux amères en abondance,

Esperanto Bible

Tial tien ankaŭ iras Lia popolo, Kaj ili akvon ĉerpas abunde.

French Louis Segond 1910 Bible

Voilà pourquoi son peuple se tourne de leur côté, Il avale l’eau abondamment,

German Luther Bible 1912

Darum fällt ihnen ihr Pöbel zu und laufen ihnen zu mit Haufen wie Wasser

LXX2012 U. S. English

How long, O God, shall the enemy reproach? shall the enemy provoke your name forever?

British English Septuagint 2012

How long, O God, shall the enemy reproach? shall the enemy provoke your name forever?

Majority Standard BIble

So their people return to this place and drink up waters in abundance.

Webster Bible

Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.

Open English Bible (Commonwealth)

Small wonder that people resort to them, and drink deep draughts of their lore.

Open English Bible (US)

Small wonder that people resort to them, and drink deep draughts of their lore.

Revised Version

Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out by them.

Italian Riveduta Bible

Perciò il popolo si volge dalla loro parte, e beve copiosamente alla loro sorgente,

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi leur peuple se tourne vers eux, et ils boivent l'eau en abondance.

Reina Valera 1909

Por eso su pueblo vuelve aquí, y aguas de lleno les son exprimidas.

Spanish BLL

Por eso su pueblo se vuelve a ellos, y beben de sus aguas en abundancia.

Spanish Free Bible for the World

Por eso su pueblo se vuelve a ellos, y beben aguas en abundancia.

Croatian Bible

Zato moj narod za njima leti i srče obilne vode

Serbian DK Bible (Latin)

I zato se onamo navraćaju neki iz naroda njegovog, i piju vodu iz punog izvora.

German Textbibel

Darum wendet sich sein Volk hierher, und Wasser in Fülle wird von ihnen geschlürft.

Updated Brenton English Septuagint

How long, O God, shall the enemy reproach? Shall the enemy provoke thy name forever?