Psalms 73:11

American Standard Version (1901) ☆

And they say, How doth God know? And is there knowledge in the Most High?

ASV Byzantine Text ☆

And they say, How doth God know? And is there knowledge in the Most High?

English Berean Standard Bible ☆

The wicked say, “How can God know? Does the Most High have knowledge?”

Bible in Basic English ☆

And they say, How will the Lord see this? is there knowledge in the Most High?

Brenton English Septuagint ☆

Wherefore turnest thou away thine hand, and thy right hand from the midst of thy bosom for ever?

Darby Translation ☆

And they say, How can God know, and is there knowledge in the Most High?

Douay-Rheims 1899 ☆

Why dost thou turn away thy hand: and thy right hand out of the midst of thy bosom for ever?

Geneva Bible 1599 ☆

And they say, Howe doeth God know it? or is there knowledge in the most High?

Noyes Bible ☆

And they say, “How doth God know? How can there be knowledge with the Most High?”

Leeser Tanakh ☆

And they say, How should God know? and is there knowledge in the Most High?

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they say: 'How doth God know? And is there knowledge in the Most High?'

King James Version ☆

And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?

King James Version + Apocrypha ☆

And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they say, How doth God know? And is there knowledge in the most High?

LXX2012 U. S. English ☆

Therefore turn you away your hand, and your right hand from the midst of your bosom for ever?

British English Septuagint 2012 ☆

Therefore turn you away your hand, and your right hand from the midst of your bosom for ever?

Majority Standard BIble ☆

The wicked say, “How can God know? Does the Most High have knowledge?”

Webster Bible ☆

And they say, How doth God know? and is there knowledge in the Most High?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘How does God know?’ they say, ‘And has the Most High any knowledge?’

Open English Bible (US) ☆

“How does God know?” they say, “And has the Most High any knowledge?”

Revised Version ☆

And they say, How doth God know? and is there knowledge in the Most High?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Wherefore turnest thou away thy hand, And thy right hand from the midst of thy bosom forever?

World English Bible ☆

They say, “How does God know? Is there knowledge in the Most High?”

World English Bible (Catholic) ☆

They say, “How does God know? Is there knowledge in the Most High?”

World English Bible British Edition ☆

They say, “How does God know? Is there knowledge in the Most High?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They say, “How does God know? Is there knowledge in the Most High?”

World English Bible Classic ☆

They say, “How does God know? Is there knowledge in the Most High?”

World English Bible Updated ☆

They say, “How does God know? Is there knowledge in the Most High?”

World Messianic Bible ☆

They say, “How does God know? Is there knowledge in the Most High?”

World Messianic Bible British Edition ☆

They say, “How does God know? Is there knowledge in the Most High?”

Young's Literal Translation ☆

And they have said, 'How hath God known? And is there knowledge in the Most High?'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they say, How doth El (G-d) know? And is there knowledge in Elyon?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَقَالُوا: «كَيْفَ يَعْلَمُ ٱللهُ؟ وَهَلْ عِنْدَ ٱلْعَلِيِّ مَعْرِفَةٌ؟».

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​က``ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သိ​တော်​မူ​လိမ့်​မည် မ​ဟုတ်။ အ​မြင့်​မြတ်​ဆုံး​အ​ရှင်​သည်​တွေ့​မြင်​တော်​မူ လိမ့်​မည် မ​ဟုတ်'' ဟု​ဆို​တတ်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်သည် အဘယ်သို့ သိ တော်မူမည်နည်း။ အမြင့်ဆုံး သော ဘုရား၌ ဉာဏ် ရှိ ပါလိမ့်မည်လော ဟု ဆို တတ်ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya ilegñija: Jaftaemano tungoña si Yuus? Ada guaja tiningo gui Gueftaquilo?

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae mah, Kawbangmaw Sithaw mah panoek tih? Kasang koek ah kaom loe panoekhaih tawnh maw? tiah thuih o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah, “Pathen loh metlam a ming tih, Khohni taengah lungming khaw om van nim,” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah, “Pathen loh metlam a ming tih, Khohni taengah lungming khaw om van nim,” a ti uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们说： 神怎能晓得？ 至高者岂有知识呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們說：上帝怎能曉得？ 至高者豈有知識呢？

World Chinese Bible ☆

他们说：“上帝怎么会知道？ 至高者有知识吗？”

Croatian Bible ☆

pa veli: “Kako da dozna Bog? Spoznaje li Svevišnji?”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Že říkají: Jakť má o tom věděti Bůh silný? Aneb zdaž jest to známé Nejvyššímu?

Danish Bible 1931 ☆

De siger: “Hvor skulde Gud vel vide det, skulde den Højeste kende dertil?”

Dutch Bible 1917 ☆

Dat zij zeggen: Hoe zou het God weten, en zou er wetenschap zijn bij den Allerhoogste?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze zeggen: “Hoe zou God er iets van weten, De Allerhoogste er kennis van hebben?”

Esperanto Bible ☆

Kaj ili diras: Kiel Dio scias? Kaj ĉu la Plejaltulo komprenas?

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils disent : Comment ✶Dieu connaîtrait-il, et y aurait-il de la connaissance chez le Très-haut ?

French Ostervald Bible ☆

Et ils disent: Comment Dieu connaîtrait-il? Et comment y aurait-il de la connaissance chez le Très-Haut?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et il dit: Comment Dieu saurait-il, Comment le Très-Haut connaîtrait-il?

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils disent : « Comment Dieu saurait-il ? Le Très-Haut a-t-il de la connaissance ? »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie sprechen: Wie wüßte es Gott, und wie sollte Wissen sein bei dem Höchsten?

German Luther Bible 1912 ☆

und sprechen: “Was sollte Gott nach jenen fragen? Was sollte der Höchste ihrer achten?”

German Textbibel ☆

Sie sprechen: “Wie weiß es Gott, und wie gäbe es ein Wissen darum beim Höchsten?”

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sie sagen: «Was merkt Gott? Weiß der Höchste überhaupt etwas?»

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἱνατί ἀποστρέφεις τὴν χεῖρά σου καὶ τὴν δεξιάν σου ἐκ μέσου τοῦ κόλπου σου εἰς τέλος;

Brenton Septuagint ☆

Ἱνατί ἀποστρέφεις τὴν χεῖρά σου, καὶ τὴν δεξιάν σου ἐκ μέσου τοῦ κόλπου σου εἰς τέλος;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Epi yo di: -Ki jan pou Bondye fè konnen? Moun ki anwo nan syèl la, ki bò l' ta pase pou li konnen?

Hawaiian Bible 1868 ☆

A olelo lakou, Pehea la e ike ai ke Akua? He ike anei hoi ko loko o ka Mea kiekie loa?

Hebrew Masoretic OT ☆

וְֽאָמְר֗וּ אֵיכָ֥ה יָדַֽע־אֵ֑ל וְיֵ֖שׁ דֵּעָ֣ה בְעֶלְיֹֽון׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואמרו איכה ידע אל ויש דעה בעליון׃

Italian Diodati Bible ☆

E dice: Come può essere che Iddio sappia ogni cosa, E che vi sia conoscimento nell'Altissimo?

Italian Riveduta Bible ☆

e dice: Com’è possibile che Dio sappia ogni cosa, che vi sia conoscenza nell’Altissimo?

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは言う、「どうして神が知るだろうか。 いと高き方に知識があるのか」と。

Korean Bible 1910 ☆

말하기를 하나님이 어찌 알랴 지극히 높은 자에게 지식이 있으랴 하도다

Kosraean Bible ☆

Elos fahk, “God El tia ku in etu; El su Fulatlana tia ku in konauk!”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem?

Old Persion Version Bible ☆

و ایشان می‌گویند: «خدا چگونه بداند و آیا حضرت اعلی علم دارد؟»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Re kin inda: Iaduen, Kot pan kotin injenoki irail? O menda ren me aklapalap irail?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Re kin inda: Iaduen, Kot pan kotin insenoki irail? O menda ren me lapalap irail?

World Portuguese Bible ☆

Eles dizem: “Como Deus saberia? Há conhecimento no Altíssimo?”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E dizem: Como Deus saberia? Será que o Altíssimo tem conhecimento disto ?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și ei spun: Cum știe Dumnezeu? Și este cunoaștere în cel Preaînalt?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши зиче: „Че ар путя сэ штие Думнезеу ши че ар путя сэ куноаскэ Чел Пряыналт?”

Russian Synodal Bible ☆

Для чего отклоняешь руку Твою и десницу Твою? Из среды недра Твоего порази их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I govore: Kako će razabrati Bog? Zar Višnji zna?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И говоре: Како ће разабрати Бог? Зар Вишњи зна?

Mashi Bible ☆

«Kurhi Nyamuzinda ankamanya?» mpu: «K’Ow’Enyanya ankamanya?»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y dicen: ¿Cómo sabe Dios? ¿y hay conocimiento en lo alto?

Spanish BLL ☆

Dicen: “¿Y cómo lo va a saber Dios? ¿Acaso el Altísimo tiene conocimiento de esto?”

Spanish Free Bible for the World ☆

Y dicen: «¿Cómo lo sabe Dios? ¿Acaso hay conocimiento en el Altísimo?»

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y dicen: ¿Cómo verá el Señor esto? ¿hay conocimiento en el Altísimo?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y dicen: ¿Cómo puede ʼEL saber? ¿Hay conocimiento en ʼElyón?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻoku nau pehē, “ʻOku ʻilo fēfē ʻe he ʻOtua? Pea ʻoku ai ha ʻilo ʻi he Fungani Māʻolunga?”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А вони кажуть: Чи знає Бог? Чи є знаттє у Всевишнього?

Ukrainian Freedom Bible ☆

А вони кажуть: Чи знає Бог? Чи є знаттє у Всевишнього?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó rằng: Làm sao Đức Chúa Trời biết được? Há có sự tri thức nơi Đấng Chí cao sao?

Hebrew OT (WLC) ☆

וְֽאָמְר֗וּ אֵיכָ֥ה יָדַֽע־אֵ֑ל וְיֵ֖שׁ דֵּעָ֣ה בְעֶלְיֽוֹן׃