Psalms 73:9

American Standard Version (1901) ☆

They have set their mouth in the heavens, And their tongue walketh through the earth.

ASV Byzantine Text ☆

They have set their mouth in the heavens, And their tongue walketh through the earth.

English Berean Standard Bible ☆

They set their mouths against the heavens, and their tongues strut across the earth.

Bible in Basic English ☆

Their mouth goes up to heaven; their tongues go walking through the earth.

Brenton English Septuagint ☆

We have not seen our signs; there is no longer a prophet; and God will not know us any more.

Darby Translation ☆

They set their mouth in the heavens, and their tongue walketh through the earth.

Douay-Rheims 1899 ☆

Our signs we have not seen, there is now no prophet: and he will know us no more.

Geneva Bible 1599 ☆

They set their mouth against heauen, and their tongue walketh through the earth.

Noyes Bible ☆

They stretch forth their mouth to the heavens, And their tongue goeth through the earth;

Leeser Tanakh ☆

They set their mouth in the heavens, and their tongue walketh busily on the earth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

They have set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.

King James Version ☆

They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.

King James Version + Apocrypha ☆

They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They set their mouth against the heavens, And their tongue walketh through the earth.

LXX2012 U. S. English ☆

We have not seen our signs; there is no longer a prophet; and God will not know us any more.

British English Septuagint 2012 ☆

We have not seen our signs; there is no longer a prophet; and God will not know us any more.

Majority Standard BIble ☆

They set their mouths against the heavens, and their tongues strut across the earth.

Webster Bible ☆

They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They have set their mouth in the heavens, while their tongue struts about on the earth.

Open English Bible (US) ☆

They have set their mouth in the heavens, while their tongue struts about on the earth.

Revised Version ☆

They have set their mouth in the heavens, and their tongue walketh through the earth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

We have not seen our signs; There is no longer a prophet; and God will not know us anymore.

World English Bible ☆

They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.

World English Bible (Catholic) ☆

They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.

World English Bible British Edition ☆

They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.

World English Bible Classic ☆

They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.

World English Bible Updated ☆

They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.

World Messianic Bible ☆

They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.

World Messianic Bible British Edition ☆

They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.

Young's Literal Translation ☆

They have set in the heavens their mouth, And their tongue walketh in the earth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They set their mouth against Shomayim, and their leshon stalketh in ha'aretz.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

جَعَلُوا أَفْوَاهَهُمْ فِي ٱلسَّمَاءِ، وَأَلْسِنَتُهُمْ تَتَمَشَّى فِي ٱلْأَرْضِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ကောင်း​ကင်​ဘုံ​၌​ရှိ​တော်​မူ​သော ဘု​ရား သ​ခင်​အား​စော်​ကား​သည့်​စ​ကား​ကို​ပြော​ဆို​လျက်၊ ကမ္ဘာ​ပေါ်​ရှိ​လူ​တို့​အား​မောက်​မာ​စွာ​အ​မိန့်​ပေး ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့နှုတ် သည် ကောင်းကင် နှင့် ဆန့်ကျင် ဘက် ပြု၍ ၊ လျှာ သည်လည်း မြေကြီး ကို လှည့် လည်တတ်၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Japolo y pachotñija gui langet, yan y jilañija janafanmamocat gui inanaco y tano.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe pakha hoiah vannawk to kasae thuih o moe, palai to long pum ah amkaeh o sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A ka te vaan ah a tael dae a lai loh diklai ah cet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A ka te vaan ah a tael dae a lai loh diklai ah cet.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们的口亵渎上天； 他们的舌毁谤全地。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們的口褻瀆上天； 他們的舌毀謗全地。

World Chinese Bible ☆

他们把口安在天上； 他们的舌头走遍全地。

Croatian Bible ☆

Ustima na nebo nasrću, a jezik se njihov obara na zemlju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Stavějí proti nebi ústa svá, a jazyk jejich po zemi se vozí.

Danish Bible 1931 ☆

de løfter Munden mod Himlen, Tungen farer om på Jorden.

Dutch Bible 1917 ☆

Zij zetten hun mond tegen den hemel, en hun tong wandelt op de aarde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze zetten een mond op tegen de hemel, En hun tong gaat zich tegen de aarde te buiten.

Esperanto Bible ☆

Kontraŭ la ĉielon ili levas sian buŝon, Kaj ilia lango promenas sur la tero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils placent leur bouche dans les cieux, et leur langue se promène sur la terre.

French Ostervald Bible ☆

Ils portent leur bouche jusqu'au ciel, et leur langue parcourt la terre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils élèvent leur bouche jusqu’aux cieux, Et leur langue se promène sur la terre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils dressent leur bouche contre le ciel. Leur langue se promène sur la terre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie setzen in den Himmel ihren Mund, und ihre Zunge wandelt auf der Erde.

German Luther Bible 1912 ☆

Was sie reden, daß muß vom Himmel herab geredet sein; was sie sagen, das muß gelten auf Erden.

German Textbibel ☆

In den Himmel erheben sie ihr Maul, während sich ihre Zunge auf Erden ergeht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie reden, als käme es vom Himmel; ihre Worte haben Geltung auf Erden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὰ σημεῖα αὐτῶν οὐκ εἴδομεν, οὐκ ἔστιν ἔτι προφήτης, καὶ ἡμᾶς οὐ γνώσεται ἔτι.

Brenton Septuagint ☆

Τὰ σημεῖα ἡμῶν οὐκ εἴδομεν, οὐκ ἔστιν ἔτι προφήτης, καὶ ἡμᾶς οὐ γνώσεται ἔτι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo pale Bondye ki anwo nan syèl la mal, y'ap bay tout lòt moun lòd avèk awogans.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hooku e lakou i ko lakou waha i ka lani, A ua holoholo ko lakou alelo ma ka honua.

Hebrew Masoretic OT ☆

שַׁתּ֣וּ בַשָּׁמַ֣יִם פִּיהֶ֑ם וּ֝לְשֹׁונָ֗ם תִּֽהֲלַ֥ךְ בָּאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Mettono la lor bocca dentro al cielo, E la lor lingua passeggia per la terra.

Italian Riveduta Bible ☆

Metton la loro bocca nel cielo, e la loro lingua passeggia per la terra.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは天に向かって口を開き、 その舌は地を行き巡る。

Korean Bible 1910 ☆

저희 입은 하늘에 두고 저희 혀는 땅에 두루 다니도다

Kosraean Bible ☆

Elos kaskas koluk ke God inkusrao, Ac sap keke nu sin mwet fin faclu ke inse fulat lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Signa nostra non vidimus; jam non est propheta; et nos non cognoscet amplius.

Old Persion Version Bible ☆

دهان خود را بر آسمانها گذارده‌اند وزبان ایشان در جهان گردش می‌کند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Dene arail lokaia tapi ja n nanla n, o me irail indinda, dene I eta me pu n ni jappa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Dene arail lokaia tapi sang nanlang, o me irail indinda, dene i eta me pung nin sappa.

World Portuguese Bible ☆

Eles puseram sua boca nos céus; a língua deles percorre a terra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Elevam suas bocas ao céu, e suas línguas andam na terra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Își înalță gura împotriva cerurilor și limba lor cutreieră pământul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ышь ыналцэ гура пынэ ла черурь ши лимба ле кутреерэ пэмынтул.

Russian Synodal Bible ☆

Знамений наших мы не видим, нет уже пророка, и нет с нами, кто знал бы, доколе это будет.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Usta svoja dižu u nebo, i zemlju prolazi jezik njihov.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Уста своја дижу у небо, и земљу пролази језик њихов.

Mashi Bible ☆

Akanwa kâbo, oku kàlwîsa amalunga, olulimi lwâbo lwazinga-zinga igulu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ponen en el cielo su boca, y su lengua pasea la tierra.

Spanish BLL ☆

Ponen su boca contra el cielo, y su lengua se pasea por toda la tierra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ponen su boca contra los cielos. Su lengua se pasea por la tierra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Su boca contra el cielo; su lengua van caminando por la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ponen su boca hacia el cielo, Pero su boca desfila por la tierra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku nau hangatonu atu honau ngutu ʻo angatuʻu ki he ngaahi langi, pea ʻoku ʻeveʻeva honau ʻelelo ʻi māmani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Підносять уста свої до неба, а язиком проходять землю.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Підносять уста свої до неба, а язиком проходять землю.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Miệng thì nói hành thiên thượng, Còn lưỡi lại phao vu thế gian.

Hebrew OT (WLC) ☆

שַׁתּ֣וּ בַשָּׁמַ֣יִם פִּיהֶ֑ם וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם תִּֽהֲלַ֥ךְ בָּאָֽרֶץ׃