Psalms 74:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They seemed as men that lifted up Axes upon a thicket of trees.

ASV Byzantine Text

They seemed as men that lifted up Axes upon a thicket of trees.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe caka hoi tu thung ih thing pakhruh kaminawk baktiah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thing ding ah a so la hai aka thueng bangla tueng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thing ding ah a so la hai aka thueng bangla tueng.

Hawaiian Bible 1868

Kaulana aku la ke kanaka, E like me kona hapai ana i na koi i na laau paapu.

English Berean Standard Bible

like men wielding axes in a thicket of trees

Haitian Creole Bible 1985

Yo tankou moun k'ap voye kout rach pou koupe pyebwa nan yon gwo rak.

Clementine Vulgate 1598

Dixi iniquis: Nolite inique agere: et delinquentibus: Nolite exaltare cornu:

Bible in Basic English

They are cutting down, like a man whose blade is lifted up against the thick trees.

French: Bible J.N. Darby

Un homme se faisait connaître quand il élevait la hache dans l’épaisseur de la forêt ;

Czech Kralická Bible 1613

Za hrdinu jmín byl ten, kterýž co nejvýše zdvihl sekeru, roubaje vazbu dříví jeho.

Kosraean Bible

Elos oana mwet pakpuk sak Su paki sak ke tula lalos.

World Portuguese Bible

Eles se portaram como homens que empunham machados, cortando um bosque de árvores.

Romanian BTF Bible

Un bărbat a fost faimos după cum a ridicat topoare peste copacii groși.

Brenton English Septuagint

I said unto the transgressors, Do not transgress; and to the sinners, Lift not up the horn.

Burmese Common Language Bible

သစ်ခုတ်သမားများသည်ပုဆိန်ဖြင့်သစ်ပင်များကို ခုတ်လှဲသကဲ့သို့

Darby Translation

[A man] was known as he could lift up axes in the thicket of trees;

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie erscheinen wie einer, der die Axt emporhebt im Dickicht des Waldes;

Dutch Bible 1917

Een ieder werd er bekend als een, die de bijlen omhoog aanbrengt in de dichtigheid van een geboomte.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze hakten de friezen boven de ingangen stuk, Zoals een bijl in het kreupelhout woedt.

Italian Diodati Bible

Ciò sarà noto; come chi, levando ad alto delle scuri, Le avventa contro a un cespo di legne;

Douay-Rheims 1899

I said to the wicked: Do not act wickedly: and to the sinners: Lift not up the horn.

Geneva Bible 1599

He that lifted the axes vpon the thicke trees, was renowmed, as one, that brought a thing to perfection:

Noyes Bible

They appear like those who raise the axe against a thicket;

Danish Bible 1931

Det så ud, som når man løfter Økser i Skovens Tykning.

Leeser Tanakh

[The enemy] is known as one that lifteth up high axes against the thickets of a forest.

JPS TaNaKH 1917

It seemed as when men wield upwards axes in a thicket of trees.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Irail pwaradar dueta ir, me wia palapal nan wei.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Irail pwaradar dueta ir, me wia palapal nan wel.

King James Version

A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.

King James Version + Apocrypha

A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó giống như kẻ giơ rìu lên Trong đám rừng rậm kia.

KJV Cambridge Paragraph

A man was famous according as he had lifted up Axes upon the thick trees.

Revised West Version

Naʻe ongoongo ʻae tangata ʻo fakatatau mo ʻene faʻa fai ke hiki ki ʻolunga ʻae ngaahi toki ki he ngaahi ʻakau lahi.

French Ostervald Bible

Ils s'y font voir comme des gens élevant les haches dans l'épaisseur d'un bois.

Esperanto Bible

Oni vidas, kiel ili levas la hakilojn Kontraŭ la lignajn plektaĵojn.

French Louis Segond 1910 Bible

On les a vus, pareils à celui qui lève La cognée dans une épaisse forêt;

German Luther Bible 1912

Man sieht die Äxte obenher blinken, wie man in einen Wald haut;

LXX2012 U. S. English

Lift not up your horn on high; speak not unrighteousness against God.

British English Septuagint 2012

Lift not up your horn on high; speak not unrighteousness against God.

Majority Standard BIble

like men wielding axes in a thicket of trees

Webster Bible

A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.

Open English Bible (Commonwealth)

hacking, like woodsmen who lift axes on thickets of trees,

Open English Bible (US)

hacking, like woodsmen who lift axes on thickets of trees,

Revised Version

They seemed as men that lifted up axes upon a thicket of trees.

Italian Riveduta Bible

Parevano uomini levanti in alto le scuri nel folto d’un bosco.

French Free Holy Bible for the World

Ils ressemblaient à des hommes qui lèvent la hache, dans l'épaisseur d'une forêt.

Reina Valera 1909

Cualquiera se hacía famoso según que había levantado el hacha sobre los gruesos maderos.

Spanish BLL

Parecían hombres que levantan sus hachas en medio de un bosque espeso.

Spanish Free Bible for the World

Parecían como los que levantan el hacha en medio de la espesura del bosque.

Croatian Bible

Bijahu kao oni koji mašu sjekirom po guštari,

Serbian DK Bible (Latin)

Vidiš, oni su kao onaj koji podiže sekiru na spletene grane u drveta.

German Textbibel

Er thut sich kund, wie einer, der im Dickicht der Bäume die Äxte emporhebt.

Updated Brenton English Septuagint

I said unto the transgressors, Do not transgress; And to the sinners, Lift not up the horn.