Psalms 75:6

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, cometh lifting up.

ASV Byzantine Text

For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, cometh lifting up.

Asang Khongca Bible

Pakoehhaih loe ni angyae bang, niduem bang, to tih ai boeh loe aloih bang hoiah doeh angzo ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pomsang ham te khothoeng lamkah khaw, khotlak lamkah khaw, om pawt tih, khosoek lamkah moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pomsang ham te khothoeng lamkah khaw, khotlak lamkah khaw, om pawt tih, khosoek lamkah moenih.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, aole mai ka hikina, aole hoi mai ke komohana, Aole hoi mai ke kukuluhema, ka hoomaikaiia.

English Berean Standard Bible

For exaltation comes neither from east nor west, nor out of the desert,

Haitian Creole Bible 1985

(075:7) Jijman an pa soti bò kote solèy leve a, ni bò kote solèy kouche a. Li pa soti nan nò ni nan sid.

Clementine Vulgate 1598

turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.

Bible in Basic English

For honour does not come from the east, or from the west, or uplifting from the south;

French: Bible J.N. Darby

N’élevez pas en haut votre corne, ne parlez pas avec arrogance, d’un cou [roide].

Czech Kralická Bible 1613

Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.

Kosraean Bible

Nununku ac fah tia tuku kutulap me, ku roto me, Ac tia tuku epang me, ku eir me;

World Portuguese Bible

Pois nem do oriente, nem do ocidente, nem mesmo do sul, vem a exaltação.

Romanian BTF Bible

Căci înălțarea nu vine nici de la est, nici de la vest, nici de la sud.

Brenton English Septuagint

All the simple ones in heart were troubled; all the men of wealth have slept their sleep, and have found nothing in their hands.

Burmese Common Language Bible

တရားစီရင်သောသူသည်အရှေ့အရပ်သို့မဟုတ် အနောက်အရပ်မှသော်လည်းကောင်း၊ တောင်အရပ်သို့မဟုတ်မြောက်အရပ်မှ သော်လည်းကောင်းပေါ်ထွက်လာသည်မဟုတ်။

Darby Translation

For not from the east nor from the west, nor yet from the south doth exaltation [come]:

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn nicht von Osten, noch von Westen, und nicht von Süden her kommt Erhöhung.

Dutch Bible 1917

(75:7) Want het verhogen komt niet uit het oosten, noch uit het westen, noch uit de woestijn;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want niet uit het oosten of westen, Niet uit de woestijn komt de glorie!

Italian Diodati Bible

Perciocchè nè di Levante, nè di Ponente, Nè dal deserto, viene l'esaltamento.

Douay-Rheims 1899

All the foolish of heart were troubled. They have slept their sleep; and all the men of riches have found nothing in their hands.

Geneva Bible 1599

For to come to preferment is neither from the East, nor from the West, nor from the South,

Noyes Bible

For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south;

Danish Bible 1931

løft ikke eders Horn mod Himlen, tal ikke med knejsende Nakke!”

Leeser Tanakh

(75:7) For neither from the rising [of the sun], nor from [his] setting, nor from the wilderness of mountains [cometh this];

JPS TaNaKH 1917

(75-7) For neither from the east, nor from the west, nor yet from the wilderness, cometh lifting up.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe jota jauajpa ja n ni maj en la n de kapin la n, de ja n nana en jap tan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe sota sauaspa sang ni mas en lang de kapin lang, de sang nana en sap tan.

King James Version

For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.

King James Version + Apocrypha

For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.

Vietnamese Bible 1923

Vì chẳng phải từ phương đông, phương tây, Hay là từ phương nam, mà có sự tôn cao đến.

KJV Cambridge Paragraph

For promotion cometh neither from the east, Nor from the west, nor from the south.

Revised West Version

He ʻoku ʻikai haʻu mei he potu hahake, pe mei he potu lulunga, pe mei he potu tonga ʻae hakeakiʻi.

French Ostervald Bible

Car ce n'est pas de l'orient, ni de l'occident, ni du désert que vient l'élévation;

Esperanto Bible

Ĉar ne de oriento kaj ne de okcidento Kaj ne de la dezerto venas alteco.

French Louis Segond 1910 Bible

N’élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d’arrogance!

German Luther Bible 1912

es habe keine Not, weder vom Anfang noch vom Niedergang noch von dem Gebirge in der Wüste.

LXX2012 U. S. English

At your rebuke, O God of Jacob, the riders on horses slumbered.

British English Septuagint 2012

At your rebuke, O God of Jacob, the riders on horses slumbered.

Majority Standard BIble

For exaltation comes neither from east nor west, nor out of the desert,

Webster Bible

For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.

Open English Bible (Commonwealth)

For not from east nor west, not from desert nor mountains;

Open English Bible (US)

For not from east nor west, not from desert nor mountains;

Revised Version

For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, cometh lifting up.

Italian Riveduta Bible

Poiché non è dal levante né dal ponente, né dal mezzogiorno che vien l’elevazione;

French Free Holy Bible for the World

Car ce n'est ni de l'orient, ni de l'occident, ni du sud, que vient l'élévation.

Reina Valera 1909

Porque ni de oriente, ni de occidente, ni del desierto viene el ensalzamiento.

Spanish BLL

Porque la grandeza no viene del oriente ni del occidente, ni tampoco viene del desierto.

Spanish Free Bible for the World

Porque ni del oriente, ni del occidente, ni del desierto viene el enaltecimiento.

Croatian Bible

Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!

Serbian DK Bible (Latin)

Jer uzvišavanje ne dolazi ni od istoka ni od zapada ni od pustinje;

German Textbibel

Hebt euer Horn nicht hoch empor, redet nicht Freches wider den Fels!

Updated Brenton English Septuagint

All the simple ones in heart were troubled; All the men of wealth have slept their sleep, And have found nothing in their hands.