Psalms 77:8

American Standard Version (1901) ☆

Is his lovingkindness clean gone for ever? Doth his promise fail for evermore?

ASV Byzantine Text ☆

Is his lovingkindness clean gone forever? Doth his promise fail forevermore?

English Berean Standard Bible ☆

Is His loving devotion gone forever? Has His promise failed for all time?

Bible in Basic English ☆

Is his mercy quite gone for ever? has his word come to nothing?

Brenton English Septuagint ☆

That they should not be as their fathers, a perverse and provoking generation; a generation which set not its heart aright, and its spirit was not steadfast with God.

Darby Translation ☆

Hath his loving-kindness ceased for ever? hath [his] word come to an end from generation to generation?

Douay-Rheims 1899 ☆

That they may not become like their fathers, a perverse and exasperating generation. A generation that set not their heart aright: and whose spirit was not faithful to God.

Geneva Bible 1599 ☆

Is his mercie cleane gone for euer? doeth his promise faile for euermore?

Noyes Bible ☆

Is his mercy utterly withdrawn for ever? Doth his promise fail from generation to generation?

Leeser Tanakh ☆

(77:9) Is his kindness spent for ever? is his promise come to an end for all generations?

JPS TaNaKH 1917 ☆

(77-9) Is His mercy clean gone for ever? Is His promise come to an end for evermore?

King James Version ☆

Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

King James Version + Apocrypha ☆

Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Is his mercy clean gone for ever? Doth his promise fail for evermore?

LXX2012 U. S. English ☆

That they should not be as their fathers, a perverse and provoking generation; a generation which set not its heart aright, and its spirit was not steadfast with God.

British English Septuagint 2012 ☆

That they should not be as their fathers, a perverse and provoking generation; a generation which set not its heart aright, and its spirit was not steadfast with God.

Majority Standard BIble ☆

Is His loving devotion gone forever? Has His promise failed for all time?

Webster Bible ☆

Is his mercy wholly gone for ever? doth his promise fail for evermore?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Has his love vanished forever? Is his faithfulness utterly gone?

Open English Bible (US) ☆

Has his love vanished forever? Is his faithfulness utterly gone?

Revised Version ☆

Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

Updated Brenton English Septuagint ☆

That they should not be as their fathers, A perverse and provoking generation; A generation which set not its heart aright, And its spirit was not steadfast with God.

World English Bible ☆

Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?

World English Bible (Catholic) ☆

Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?

World English Bible British Edition ☆

Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?

World English Bible Classic ☆

Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?

World English Bible Updated ☆

Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?

World Messianic Bible ☆

Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?

World Messianic Bible British Edition ☆

Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?

Young's Literal Translation ☆

Hath His kindness ceased for ever? The saying failed to all generations?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Will Adonoi cast off forever? And will He show favor no more?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَلِ ٱنْتَهَتْ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتُهُ؟ ٱنْقَطَعَتْ كَلِمَتُهُ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​တို့​ကို​ချစ်​တော်​မ​မူ​တော့ ပြီ​လော။ က​တိ​တော်​သည်​လည်း​ပျက်​လေ​ပြီ​လော။

Judson Burmese Bible ☆

ကရုဏာ တော်သည် အစဉ် ကုန် ပြီလော။ ဂတိ တော် လည်း ကာလ အစဉ်အဆက်ပျက် လိမ့်မည်လော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Cao y minaaseña usenjanaoja para taejinecog? ya y promesaña ufanlingo para taejinecog?

Asang Khongca Bible ☆

A palungnathaih to dungzan khoek to boeng tih boeh maw? A lokkamhaih doeh amro poe tih boeh maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A sitlonah loh a yoeyah la a toeng vetih a olkhueh loh cadilcahma phoeikah cadilcahma ham bawtpat pawn a ya?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A sitlonah loh a yoeyah la a toeng vetih a olkhueh loh cadilcahma phoeikah cadilcahma ham bawtpat pawn a ya?

Chinese Union Version (simplified) ☆

难道他的慈爱永远穷尽， 他的应许世世废弃吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

難道他的慈愛永遠窮盡， 他的應許世世廢棄嗎？

World Chinese Bible ☆

祂的慈爱永远消失了吗？ 祂的应许世世代代都落空了吗？

Croatian Bible ☆

“Hoće li Gospodin odbaciti zauvijek i hoće li ikad još biti milostiv?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdali na věky zažene Bůh? Nikdy-liž již více lásky neukáže?

Danish Bible 1931 ☆

Vil Herren bortstøde for evigt og aldrig mer vise Nåde,

Dutch Bible 1917 ☆

(77:9) Houdt Zijn goedertierenheid in eeuwigheid op? Heeft de toezegging een einde, van geslacht tot geslacht?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zou zijn liefde voorgoed zijn verdwenen, Zijn belofte verbroken, die Hij deed van geslacht tot geslacht;

Esperanto Bible ☆

Ĉu por eterne ĉesiĝis Lia boneco? Ĉu Lia promeso ne plenumiĝos por ĉiuj generacioj?

French: Bible J.N. Darby ☆

Le Seigneur rejettera-t-il pour toujours ? et ne montrera-t-il plus sa faveur ?

French Ostervald Bible ☆

Sa bonté a-t-elle cessé pour toujours? Sa parole a-t-elle pris fin pour tous les âges?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le Seigneur rejettera-t-il pour toujours? Ne sera-t-il plus favorable?

French Free Holy Bible for the World ☆

Son amour fidèle a-t-il disparu à jamais ? Sa promesse a-t-elle pris fin pour toutes les générations ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ist zu Ende seine Güte für immer? Hat das Wort aufgehört von Geschlecht zu Geschlecht?

German Luther Bible 1912 ☆

Ist's denn ganz und gar aus mit seiner Güte, und hat die Verheißung ein Ende?

German Textbibel ☆

Will denn der Herr auf ewig verstoßen und keine Gnade mehr erzeigen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

(077-9) Ist's denn ganz und gar aus mit seiner Gnade, und hat sein Reden für immer aufgehört?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἵνα μὴ γένωνται ὡς οἱ πατέρες αὐτῶν, γενεὰ σκολιὰ καὶ παραπικραίνουσα, γενεά, ἥτις οὐ κατηύθυνε τὴν καρδίαν ἑαυτῆς καὶ οὐκ ἐπιστώθη μετὰ τοῦ Θεοῦ τὸ πνεῦμα αὐτῆς.

Brenton Septuagint ☆

Ἵνα μὴ γένωνται ὡς οἱ πατέρες αὐτῶν, γενεὰ σκολιὰ καὶ παραπικραίνουσα, γενεὰ ἥτις οὐ κατεύθυνεν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς, καὶ οὐκ ἐπιστώθη μετὰ τοῦ Θεοῦ τὸ πνεῦμα αὐτῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(077:9) Eske Bondye pa gen bon kè ankò? Eske li p'ap kenbe pawòl li ankò?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua pauhia anei kona lokomaikai? Ua hala mau loa aku anei kana olelo?

Hebrew Masoretic OT ☆

הַֽ֭לְעֹולָמִים יִזְנַ֥ח ׀ אֲדֹנָ֑י וְלֹֽא־יֹסִ֖יף לִרְצֹ֣ות עֹֽוד׃

Modern Hebrew Bible ☆

האפס לנצח חסדו גמר אמר לדר ודר׃

Italian Diodati Bible ☆

È la sua benignità venuta meno per sempre mai? È la sua parola mancata per ogni età ?

Italian Riveduta Bible ☆

E’ la sua benignità venuta meno per sempre? La sua parola ha ella cessato per ogni età?

Japanese Freedom Bible ☆

その慈しみは永遠に消え去ったのだろうか。 その約束は代々にわたって絶えてしまったのだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

그 인자하심이 길이 다하였는가, 그 허락을 영구히 폐하셨는가

Kosraean Bible ☆

Ya El tila lungse kut? Ya El ac tiana akpwayeye wuleang lal nu sesr?

Clementine Vulgate 1598 ☆

ne fiant, sicut patres eorum, generatio prava et exasperans; generatio quæ non direxit cor suum, et non est creditus cum Deo spiritus ejus.

Old Persion Version Bible ☆

آیا رحمت او تا به ابد زایل شده است؟ و قول او باطل گردیده تا ابدالاباد؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kala nan rojelar melel, o a inau imwijokalar kokolata?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kalangan roselar melel, o a inau imwisokalar kokolata?

World Portuguese Bible ☆

O seu amor leal desapareceu para sempre? A sua promessa falhou para todas as gerações?

Portuguese Bíblia Livre ☆

A sua bondade se acabou para sempre? Ele deu fim à sua promessa de geração em geração?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

A dispărut mila lui pentru totdeauna? Încetează promisiunea lui pentru totdeauna?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

С-а испрэвит бунэтатя Луй пе вечие? С-а дус фэгэдуинца Луй пентру тотдяуна?

Russian Synodal Bible ☆

и не быть подобными отцам их, роду упорному и мятежному, неустроенному сердцем и неверному Богу духом своим.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zar je zasvagda prestala milost Njegova, i reč se prekinula od kolena na koleno?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зар је засвагда престала милост Његова, и реч се прекинула од колена на колено?

Mashi Bible ☆

Nti: «Nyamuzinda kàli warhulekêrîrage obwo? Orhakanacirhubabalira bundi?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Hase acabado para siempre su misericordia? ¿hase acabado la palabra suya para generación y generación?

Spanish BLL ☆

¿Se ha agotado para siempre su gran amor? ¿Acaso su promesa ya no sirve para las nuevas generaciones?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Ha cesado para siempre su misericordia? ¿Se ha acabado su promesa por todas las generaciones?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Su misericordia se ha ido para siempre? tiene su palabra a nada?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Cesó por completo su misericordia? ¿Se extinguió para siempre su promesa?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo mole ʻaupito ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa? Pe kuo taʻehoko ʻene talaʻofa ki he toʻutangata mo e toʻutangata?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хиба на завсїди конець добротї його? Скіньчились слова з роду в рід?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хиба на завсїди конець добротї його? Скіньчились слова з роду в рід?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự nhân từ Ngài há dứt đến mãi mãi ư? Lời hứa của Ngài há không thành đời đời sao?

Hebrew OT (WLC) ☆

הַֽ֭לְעוֹלָמִים יִזְנַ֥ח ׀ אֲדֹנָ֑י וְלֹֽא־יֹסִ֖יף לִרְצ֣וֹת עֽוֹד׃