Psalms 77:9

American Standard Version (1901) ☆

Hath God forgotten to be gracious? Hath he in anger shut up his tender mercies? [Selah

ASV Byzantine Text ☆

Hath God forgotten to be gracious? Hath he in anger shut up his tender mercies? Selah

English Berean Standard Bible ☆

Has God forgotten to be gracious? Has His anger shut off His compassion?” Selah

Bible in Basic English ☆

Has God put away the memory of his pity? are his mercies shut up by his wrath? (Selah.)

Brenton English Septuagint ☆

The children of Ephraim, bending and shooting with the bow, turned back in the day of battle.

Darby Translation ☆

Hath God forgotten to be gracious? or hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.

Douay-Rheims 1899 ☆

The sons of Ephraim who bend and shoot with the bow: they have turned back in the day of battle.

Geneva Bible 1599 ☆

Hath God forgotten to be mercifull? hath he shut vp his teder mercies in displeasure? Selah.

Noyes Bible ☆

Hath God forgotten to be gracious? Hath he in anger shut up his compassion?

Leeser Tanakh ☆

(77:10) Hath God forgotten to be gracious? or hath he shut up in anger his mercies? Selah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(77-10) Hath God forgotten to be gracious? Hath He in anger shut up his compassions?' Selah

King James Version ☆

Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.

King James Version + Apocrypha ☆

Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hath God forgotten to be gracious? Hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.

LXX2012 U. S. English ☆

The children of Ephraim, bending and shooting with the bow, turned back in the day of battle.

British English Septuagint 2012 ☆

The children of Ephraim, bending and shooting with the bow, turned back in the day of battle.

Majority Standard BIble ☆

Has God forgotten to be gracious? Has His anger shut off His compassion?” Selah

Webster Bible ☆

Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Has God forgotten to be gracious, or in anger withheld his compassion?’ Selah

Open English Bible (US) ☆

Has God forgotten to be gracious, or in anger withheld his compassion?” Selah

Revised Version ☆

Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah

Updated Brenton English Septuagint ☆

The children of Ephraim, bending and shooting with the bow, Turned back in the day of battle.

World English Bible ☆

Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion?” Selah.

World English Bible (Catholic) ☆

Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion?” Selah.

World English Bible British Edition ☆

Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion?” Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion?” Selah.

World English Bible Classic ☆

Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion?” Selah.

World English Bible Updated ☆

Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion?” Selah.

World Messianic Bible ☆

Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion?” Selah.

World Messianic Bible British Edition ☆

Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion?” Selah.

Young's Literal Translation ☆

Hath God forgotten [His] favours? Hath He shut up in anger His mercies? Selah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Is His chesed passed away forever? Is His promise at an end l'dor vador?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَلْ نَسِيَ ٱللهُ رَأْفَةً؟ أَوْ قَفَصَ بِرِجْزِهِ مَرَاحِمَهُ؟». سِلَاهْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သ​နား​ကြင်​နာ​ရန် မေ့​လျော့​တော်​မူ​ပြီ​လော။ က​ရု​ဏာ​တော်​အ​စား​အ​မျက်​တော်​ကို ပြ​တော်​မူ​ပြီ​လော။''

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်သည် သနား ခြင်းငှါမေ့လျော့ တော်မူသလော။ အမျက် ထွက်သဖြင့် စုံစမ်းခြင်းကရုဏာ တော် ကို ချုပ်တည်း တော်မူသလော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya malefa si Yuus na uyóase? ya pot y linalaloña na jajuchom y güinaeyaña? Sila.

Asang Khongca Bible ☆

Tahmen hanah Sithaw mah pahnet boeh maw? Palungphui pongah palungnathaih thok to khah ving boeh maw? Selah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen loh sitlohthamlam ham a hnilh tih a haidamnah te thintoek loh a uep bal nim? Selah

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen loh sitlohthamlam ham a hnilh tih a haidamnah te thintoek loh a uep bal nim? Selah

Chinese Union Version (simplified) ☆

难道 神忘记开恩， 因发怒就止住他的慈悲吗？ （细拉）

Chinese Union Version (traditional) ☆

難道上帝忘記開恩， 因發怒就止住他的慈悲嗎？ （細拉）

World Chinese Bible ☆

上帝忘记施恩了吗？ 祂在怒中止住祂的怜悯了吗？” 细拉。

Croatian Bible ☆

Je li njegova dobrota minula zauvijek, njegovo obećanje propalo za sva pokoljenja?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdali do konce přestane milosrdenství jeho? A konec vezme slovo od pokolení až do pokolení?

Danish Bible 1931 ☆

er hans Miskundhed ude for stedse, hans Trofasthed omme for evigt og altid,

Dutch Bible 1917 ☆

(77:10) Heeft God vergeten genadig te zijn? Heeft Hij Zijn barmhartigheden door toorn toegesloten? Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zou God zijn vergeten, Zich te ontfermen, Of in zijn toorn zijn hart hebben gesloten?

Esperanto Bible ☆

Ĉu Dio forgesis indulgi? Ĉu Li fermis en kolero Sian favorkorecon? Sela.

French: Bible J.N. Darby ☆

Sa bonté a-t-elle cessé pour toujours ? Sa parole a-t-elle pris fin de génération en génération ?

French Ostervald Bible ☆

Dieu a-t-il oublié d'avoir pitié? A-t-il dans sa colère fermé ses compassions?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Sa bonté est-elle à jamais épuisée? Sa parole est-elle anéantie pour l’éternité?

French Free Holy Bible for the World ☆

Dieu a-t-il oublié de faire grâce ? A-t-il, dans sa colère, retenu sa compassion ? » Sélah.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Hat Gott vergessen gnädig zu sein? Hat er im Zorn verschlossen seine Erbarmungen? (Sela.)

German Luther Bible 1912 ☆

Hat Gott vergessen, gnädig zu sein, und seine Barmherzigkeit vor Zorn verschlossen? (Sela.)

German Textbibel ☆

Ist's denn für immer mit seiner Gnade zu Ende, gar aus mit seiner Treue auf alle Geschlechter?

German Schlachter Bible 1951 ☆

(077-10) Hat denn Gott vergessen, gnädig zu sein, und im Zorn seine Barmherzigkeit verschlossen? (Pause.)

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

υἱοὶ Ἐφραὶμ ἐντείνοντες καὶ βάλλοντες τόξοις ἐστράφησαν ἐν ἡμέρᾳ πολέμου.

Brenton Septuagint ☆

Υἱοὶ Ἐφραὶμ ἐντεινοντες καὶ βάλλοντες τόξον, ἐστράφησαν ἐν ἡμέρᾳ πολέμου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(077:10) Eske Bondye bliye gen pitye? Eske lè li ankòlè li pa pran priyè?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoopoina anei ke Akua i ka lokomaikai? Ua puliki anei oia i kona aloha iloko o ka huhu? Sila.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֶאָפֵ֣ס לָנֶ֣צַח חַסְדֹּ֑ו גָּ֥מַר אֹ֝֗מֶר לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

השכח חנות אל אם קפץ באף רחמיו סלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Iddio ha egli dimenticato di aver pietà ? Ha egli serrate per ira le sue compassioni? (Sela.)

Italian Riveduta Bible ☆

Iddio ha egli dimenticato d’aver pietà? Ha egli nell’ira chiuse le sue compassioni? Sela.

Japanese Freedom Bible ☆

神は恵みを施すことを忘れられたのだろうか。 怒りのうちに、そのあわれみを閉ざされたのだろうか。」 セラ。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이 은혜 베푸심을 잊으셨는가, 노하심으로 그 긍휼을 막으셨는가 하였나이다(셀라)

Kosraean Bible ☆

Ya God El mulkunla in pakoten? Ya kasrkusrak eisla acn sin pakoten?”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Filii Ephrem, intendentes et mittentes arcum, conversi sunt in die belli.

Old Persion Version Bible ☆

آیاخدا رافت را فراموش کرده؟ و رحمت های خودرا در غضب مسدود ساخته است؟ سلاه.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kot kotin malielar a mak o n kit, o a karirikilar o nio n a kala nan?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kot kotin malielar a mak ong kit, o a karirikilar ongiong a kalangan? Sela.

World Portuguese Bible ☆

Será que Deus se esqueceu de ser misericordioso? Será que, em sua ira, ele reteve a sua compaixão?” Selá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deus se esqueceu de ter misericórdia? Ele encerrou suas compaixões por causa de sua ira? (Selá)

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

A uitat Dumnezeu să arate bunătate? A închis el în mânie îndurările sale blânde? Selah.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А уйтат Думнезеу сэ айбэ милэ? Шь-а трас Ел, ын мыния Луй, ынапой ындураря?”

Russian Synodal Bible ☆

Сыны Ефремовы, вооруженные, стреляющие из луков, обратились назад в день брани:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zar je zaboravio milostiv biti i u gnevu zatvorio milosrđe svoje?”

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зар је заборавио милостив бити и у гневу затворио милосрђе своје?”

Mashi Bible ☆

Kàli rhwanatûhirage lwoshi omu masù gâge, n’omulagi àrhulaganyagya ntà mwâna wîrhu wâciguhikekwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Ha olvidado Dios el tener misericordia? ¿ha encerrado con ira sus piedades? (Selah.)

Spanish BLL ☆

¿Se ha olvidado Dios de ser compasivo? ¿Acaso su enojo ha frenado su misericordia?” Selah.

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Ha olvidado Dios el tener compasión? ¿Ha encerrado con ira sus piedades?» Selah.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Ha olvidado Dios el recuerdo de su compasión? ¿Sus misericordias son cerradas por su ira? Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Olvidó ʼEL ser bondadoso? ¿En su ira retiró su compasión? Selah

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ngalo ʻi he ʻOtua ke fai ʻofa? Kuo ne tāpuni ʻi he houhau ʻa ʻene ngaahi ʻaloʻofa ongongofua?” Sila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи забув Бог милосердуватись? Хиба він зачинив в гнїві милосердє своє?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи забув Бог милосердуватись? Хиба він зачинив в гнїві милосердє своє?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Trời há quên làm ơn sao? Trong cơn giận Ngài há có khép lòng thương xót ư?

Hebrew OT (WLC) ☆

הֶאָפֵ֣ס לָנֶ֣צַח חַסְדּ֑וֹ גָּ֥מַר אֹ֝֗מֶר לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃