Psalms 77:7

American Standard Version (1901) ☆

Will the Lord cast off for ever? And will he be favorable no more?

ASV Byzantine Text ☆

Will the Lord cast off forever? And will he be favorable no more?

English Berean Standard Bible ☆

“Will the Lord spurn us forever and never show His favor again?

Bible in Basic English ☆

Will the Lord put me away for ever? will he be kind no longer?

Brenton English Septuagint ☆

That they might set their hope on God, and not forget the works of God, but diligently seek his commandments.

Darby Translation ☆

Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

Douay-Rheims 1899 ☆

That they may put their hope in God and may not forget the works of God: and may seek his commandments.

Geneva Bible 1599 ☆

Will the Lord absent him selfe for euer? and will he shewe no more fauour?

Noyes Bible ☆

Will the Lord be angry for ever? Will he be favorable no more?

Leeser Tanakh ☆

(77:8) Will the Lord cast me off for ever? and will he never more give his favor again?

JPS TaNaKH 1917 ☆

(77-8) 'Will the Lord cast off for ever? and will He be favourable no more?

King James Version ☆

Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

King James Version + Apocrypha ☆

Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Will the Lord cast off for ever? And will he be favourable no more?

LXX2012 U. S. English ☆

That they might set their hope on God, and not forget the works of God, but diligently seek his commandments.

British English Septuagint 2012 ☆

That they might set their hope on God, and not forget the works of God, but diligently seek his commandments.

Majority Standard BIble ☆

“Will the Lord spurn us forever and never show His favor again?

Webster Bible ☆

Will the LORD cast off for ever? and will he be favorable no more?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘Will the Lord cast us off forever, will he be gracious no more?

Open English Bible (US) ☆

“Will the Lord cast us off forever, will he be gracious no more?

Revised Version ☆

Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

Updated Brenton English Septuagint ☆

That they might set their hope on God, And not forget the works of God, But diligently seek his commandments.

World English Bible ☆

“Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?

World English Bible (Catholic) ☆

“Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?

World English Bible British Edition ☆

“Will the Lord reject us forever? Will he be favourable no more?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Will the Lord reject us forever? Will he be favourable no more?

World English Bible Classic ☆

“Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?

World English Bible Updated ☆

“Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?

World Messianic Bible ☆

“Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?

World Messianic Bible British Edition ☆

“Will the Lord reject us forever? Will he be favourable no more?

Young's Literal Translation ☆

To the ages doth the Lord cast off? Doth He add to be pleased no more?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I called to remembrance my neginah balailah (song in the night); I communed with mine own lev; and my ruach pondered with diligent search.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«هَلْ إِلَى ٱلدُّهُورِ يَرْفُضُ ٱلرَّبُّ، وَلَا يَعُودُ لِلرِّضَا بَعْدُ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​သို့​မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​မေး​၏။ ``ဘု​ရား​ရှင်​သည်​ငါ​တို့​ကို​အ​စဉ်​အ​မြဲ စွန့်​ပစ်​တော်​မူ​မည်​လော။ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​တို့​အား​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မှ ပြန်​၍​နှစ်​သက်​တော်​မ​မူ​တော့​ပြီ​လော။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရ ဘုရားသည် အစဉ် စွန့်ပစ် တော်မူမည် လော ။ နောက် တဖန် ကျေးဇူး အလျှင်းမ ပြုဘဲ နေတော်မူ မည်လော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ada uyute y Señot para taejinecog? ya ti utalo y finaboresiña?

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah dungzan khoek to pahnawt tih boeh maw? A tahmenhaih amtuengsak mak ai boeh maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka Boeipa loh kumhal duelam nim n'hlahpham vetih koekthoek kan doe bal eh ti voel pawt nim?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka Boeipa loh kumhal duelam nim n'hlahpham vetih koekthoek kan doe bal eh ti voel pawt nim?

Chinese Union Version (simplified) ☆

难道主要永远丢弃 我， 不再施恩吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

難道主要永遠丟棄 我， 不再施恩嗎？

World Chinese Bible ☆

“主会永远弃绝我们吗？ 祂不再施恩了吗？

Croatian Bible ☆

razmišljam noću u srcu, mislim, i duh moj ispituje:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Rozpomínal jsem se v noci na zpěvy své, v srdci svém přemyšloval jsem, a zpytoval to duch můj, pravě:

Danish Bible 1931 ☆

jeg gransker om Natten i Hjertet, grunder og ransager min Ånd.

Dutch Bible 1917 ☆

(77:8) Zal dan de Heere in eeuwigheden verstoten, en voortaan niet meer goedgunstig zijn?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zou de Heer dan voor altijd verstoten, En nooit genadig meer zijn;

Esperanto Bible ☆

Ĉu por eterne mia Sinjoro forpuŝis? Kaj ĉu Li ne plu favoros?

French: Bible J.N. Darby ☆

Je me souviens, de nuit, de mon cantique ; je médite en mon cœur, et mon esprit cherche diligemment.

French Ostervald Bible ☆

Le Seigneur rejettera-t-il pour toujours, ne sera-t-il plus désormais propice?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je pense à mes cantiques pendant la nuit, Je fais des réflexions au-dedans de mon cœur, Et mon esprit médite.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Le Seigneur nous rejettera-t-il pour toujours ? Ne sera-t-il plus favorable ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wird der Herr auf ewig verwerfen, und hinfort keine Gunst mehr erweisen?

German Luther Bible 1912 ☆

Wird denn der Herr ewiglich verstoßen und keine Gnade mehr erzeigen?

German Textbibel ☆

Ich gedenke in der Nacht meines Saitenspiels, sinne in meinem Herzen, und es forscht mein Geist:

German Schlachter Bible 1951 ☆

(077-8) Wird denn der Herr auf ewig verstoßen und fortan nicht mehr gnädig sein?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἵνα θῶνται ἐπὶ τὸν Θεὸν τὴν ἐλπίδα αὐτῶν καὶ μὴ ἐπιλάθωνται τῶν ἔργων τοῦ Θεοῦ καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐκζητήσωσιν·

Brenton Septuagint ☆

ἵνα θῶνται ἐπὶ τὸν Θεὸν τὴν ἐλπίδα αὐτῶν, καὶ μὴ ἐπιλάθωνται τῶν ἔργων τοῦ Θεοῦ, καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐκζητήσωσιν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(077:8-)Eske Seyè a voye m' jete nèt? Eske li p'ap janm kontan avè m' ankò?

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kipaku anei ka Haku i ka manawa pau ole? Aole anei ia e maliu hou mai?

Hebrew Masoretic OT ☆

אֶֽזְכְּרָ֥ה נְגִינָתִ֗י בַּ֫לָּ֥יְלָה עִם־לְבָבִ֥י אָשִׂ֑יחָה וַיְחַפֵּ֥שׂ רוּחִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

הלעולמים יזנח אדני ולא יסיף לרצות עוד׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore mi rigetterà egli in perpetuo? E non mi gradirà egli giammai più?

Italian Riveduta Bible ☆

Il Signore ripudia egli in perpetuo? E non mostrerà egli più il suo favore?

Japanese Freedom Bible ☆

「主はとこしえに私たちを拒絶されるのだろうか。 もはや好意を示されないのだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

주께서 영원히 버리실까, 다시는 은혜를 베풀지 아니하실까

Kosraean Bible ☆

“Ya Leum El ac siskutlana? Ya El ac fah tiana sifil insewowo sesr?

Clementine Vulgate 1598 ☆

ut ponant in Deo spem suam, et non obliviscantur operum Dei, et mandata ejus exquirant:

Old Persion Version Bible ☆

مگر خداتا به ابد ترک خواهد کرد و دیگر هرگز راضی نخواهد شد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kalelapok, leowa pan kotin o nio n kokolata, o a jota pan kotin maki o n?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kalelapok, Ieowa pan kotin ongiong kokolata, o a sota pan kotin maki ong?

World Portuguese Bible ☆

“O Senhor nos rejeitará para sempre? Nunca mais nos mostrará o seu favor?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Será que o Senhor rejeitará para sempre? E nunca mais mostrará seu favor?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Va lepăda Domnul pentru totdeauna? Și nu va mai fi el binevoitor?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Ва лепэда Домнул пентру тотдяуна? Ши ну ва май фи Ел биневоитор?

Russian Synodal Bible ☆

возлагать надежду свою на Бога и не забывать дел Божиих, и хранить заповеди Его,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

„Zar će se doveka gneviti na nas Gospod, i neće više ljubiti?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

„Зар ће се довека гневити на нас Господ, и неће више љубити?

Mashi Bible ☆

Erhi bwayîsh’ibà budufu nangerêrezagye emurhima, nkengêre ndôse emirhima.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Desechará el Señor para siempre, y no volverá más á amar?

Spanish BLL ☆

“¿Nos rechazará el Señor para siempre? ¿No volverá a mostrarnos su favor?

Spanish Free Bible for the World ☆

«¿Rechazará el Señor para siempre? ¿Y no volverá a sernos propicio?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿El Señor me apartará para siempre? ¿Ya no será amable?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Desechará ʼAdonay para siempre, Y no volverá a ser favorable?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻE liʻaki maʻuaipē ʻe Sihova? Pea ʻe ʻikai te ne toe finangalo ʻofa mai?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи по віки відкине Господь, і не явить більше ласки своєї?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи по віки відкине Господь, і не явить більше ласки своєї?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa há sẽ từ bỏ đến đời đời ư? Ngài há chẳng còn ban ơn nữa sao?

Hebrew OT (WLC) ☆

אֶֽזְכְּרָ֥ה נְגִינָתִ֗י בַּ֫לָּ֥יְלָה עִם־לְבָבִ֥י אָשִׂ֑יחָה וַיְחַפֵּ֥שׂ רוּחִֽי׃