Psalms 78:10

American Standard Version (1901) ☆

They kept not the covenant of God, And refused to walk in his law;

ASV Byzantine Text ☆

They kept not the covenant of God, And refused to walk in his law;

English Berean Standard Bible ☆

They failed to keep God’s covenant and refused to live by His law.

Bible in Basic English ☆

They were not ruled by God's word, and they would not go in the way of his law;

Brenton English Septuagint ☆

Lest haply they should say among the heathen, Where is their God? and let the avenging of thy servants' blood that has been shed be known among the heathen before our eyes.

Darby Translation ☆

They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

Douay-Rheims 1899 ☆

Lest they should say among the Gentiles: Where is their God? And let him be made known among the nations before our eyes, By the revenging the blood of thy servants, which hath been shed:

Geneva Bible 1599 ☆

They kept not the couenant of God, but refused to walke in his Lawe,

Noyes Bible ☆

They kept not the covenant of God, And refused to walk in his law;

Leeser Tanakh ☆

Kept not the covenant of God, and in his law they refused to walk;

JPS TaNaKH 1917 ☆

They kept not the covenant of God, and refused to walk in His law;

King James Version ☆

They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

King James Version + Apocrypha ☆

They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

KJV Cambridge Paragraph ☆

They kept not the covenant of God, And refused to walk in his law;

LXX2012 U. S. English ☆

Lest haply they should say among the heathen, Where is their God? and let the avenging of your servant's blood that has been shed be known among the heathen before our eyes.

British English Septuagint 2012 ☆

Lest haply they should say amongst the heathen, Where is their God? and let the avenging of your servant's blood that has been shed be known amongst the heathen before our eyes.

Majority Standard BIble ☆

They failed to keep God’s covenant and refused to live by His law.

Webster Bible ☆

They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They did not keep God’s covenant, they refused to walk in his law.

Open English Bible (US) ☆

They did not keep God’s covenant, they refused to walk in his law.

Revised Version ☆

They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Lest haply they should say among the heathen, Where is their God? And let the avenging of thy servants’ blood that has been shed Be known among the heathen before our eyes.

World English Bible ☆

They didn’t keep God’s covenant, and refused to walk in his law.

World English Bible (Catholic) ☆

They didn’t keep God’s covenant, and refused to walk in his law.

World English Bible British Edition ☆

They didn’t keep God’s covenant, and refused to walk in his law.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They didn’t keep God’s covenant, and refused to walk in his law.

World English Bible Classic ☆

They didn’t keep God’s covenant, and refused to walk in his law.

World English Bible Updated ☆

They didn’t keep God’s covenant, and refused to walk in his law.

World Messianic Bible ☆

They didn’t keep God’s covenant, and refused to walk by his Torah.

World Messianic Bible British Edition ☆

They didn’t keep God’s covenant, and refused to walk by his Torah.

Young's Literal Translation ☆

They have not kept the covenant of God, And in His law they have refused to walk,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They kept not the Brit Elohim, and refused to walk in His torah;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَمْ يَحْفَظُوا عَهْدَ ٱللهِ، وَأَبَوْا ٱلسُّلُوكَ فِي شَرِيعَتِهِ،

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​နှင့်​မိ​မိ​တို့​ပြု​ထား​သည့် ပ​ဋိ​ညာဉ်​ကို​မ​စောင့်​ထိန်း​ကြ။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ပ​ညတ်​တော်​ကို​လိုက်​နာ​ရန် ငြင်း​ဆန်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်၏ သစ္စာ တော်ကို မ စောင့်။ တရား တော်လမ်း၌ သွား ခြင်းငှါ အလို မရှိကြ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ti jaadaje y traton Yuus, ya ti manmalago na ufanmamocat gui tinagoña.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe Sithaw lokmaihaih to pakuem o ai, anih mah paek ih kaalok to pazui han koeh o ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen kah paipi te ngaithuen uh pawt tih a olkhueng neh pongpa ham khaw a aal uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen kah paipi te ngaithuen uh pawt tih a olkhueng neh pongpa ham khaw a aal uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们不遵守 神的约， 不肯照他的律法行；

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們不遵守上帝的約， 不肯照他的律法行；

World Chinese Bible ☆

他们不遵守上帝的约， 拒绝行在祂的律法中。

Croatian Bible ☆

Saveza s Bogom ne održaše i ne htjedoše hoditi po Zakonu njegovu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo neostříhali smlouvy Boží, a v zákoně jeho zpěčovali se choditi.

Danish Bible 1931 ☆

Gudspagten holdt de ikke, de nægtede at følge hans Lov;

Dutch Bible 1917 ☆

Zij hielden Gods verbond niet, en weigerden te wandelen in Zijn wet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze deden het verbond met God niet gestand, En weigerden, zijn wet te beleven.

Esperanto Bible ☆

Ili ne plenumis la interkonsenton de Dio, Kaj rifuzis sekvi Lian instruon;

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils n’ont pas gardé l’alliance de Dieu, et ont refusé de marcher selon sa loi ;

French Ostervald Bible ☆

Ils n'ont point gardé l'alliance de Dieu, et n'ont pas voulu marcher dans sa loi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils ne gardèrent point l’alliance de Dieu, Et ils refusèrent de marcher selon sa loi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils n'ont pas gardé l'alliance de Dieu, et ils ont refusé de marcher selon sa loi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie hielten nicht den Bund Gottes und weigerten sich, in seinem Gesetz zu wandeln;

German Luther Bible 1912 ☆

Sie hielten den Bund Gottes nicht und wollten nicht in seinem Gesetz wandeln

German Textbibel ☆

Sie hielten den Bund Gottes nicht und wollten nicht nach seinem Gesetze wandeln.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie bewahrten den Bund Gottes nicht und wollten nicht nach seinem Gesetze wandeln.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μή ποτε εἴπωσι τὰ ἔθνη· ποῦ ἔστιν ὁ Θεὸς αὐτῶν; καὶ γνωσθήτω ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν ἡμῶν ἡ ἐκδίκησις τοῦ αἵματος τῶν δούλων σου τοῦ ἐκκεχυμένου.

Brenton Septuagint ☆

Μή ποτε εἴπωσιν ἐν τοῖς ἔθνεσι, ποῦ ἐστιν ὁ Θεὸς αὐτῶν; καὶ γνωσθήτω ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν ἡμῶν ἡ ἐκδίκησις τοῦ αἵματος τῶν δούλων σου τοῦ ἐκκεχυμένου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo pa t' kenbe kontra Bondye te pase ak yo a. Yo derefize fè sa li te mande yo fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole lakou i malama i ka berita o ke Akua, A hoole lakou i ka hele ma kona kanawai:

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹ֣א שָׁ֭מְרוּ בְּרִ֣ית אֱלֹהִ֑ים וּ֝בְתֹורָתֹ֗ו מֵאֲנ֥וּ לָלֶֽכֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא שמרו ברית אלהים ובתורתו מאנו ללכת׃

Italian Diodati Bible ☆

Non avevano osservato il patto di Dio , Ed avevano ricusato di camminar nella sua Legge;

Italian Riveduta Bible ☆

Non osservarono il patto di Dio, e ricusarono di camminar secondo la sua legge;

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは神の契約を守らず、 その律法に従って歩むことを拒んだ。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 하나님의 언약을 지키지 아니하고 그 율법 준행하기를 거절하며

Kosraean Bible ☆

Elos tia liyaung wuleang lalos nu sin God, Ac elos srangesr akos ma sap lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ne forte dicant in gentibus: Ubi est Deus eorum? et innotescat in nationibus coram oculis nostris ultio sanguinis servorum tuorum qui effusus est.

Old Persion Version Bible ☆

عهد خدا را نگاه نداشتند و از سلوک به شریعت او ابا نمودند،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Irail jota dadaurata inau en Kot, o re jota men weweideki duen a kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Irail sota dadaurata inau en Kot, o re sota men weweideki duen a kusoned akan;

World Portuguese Bible ☆

Eles não guardaram a aliança de Deus, e se recusaram a andar na sua lei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não guardaram o pacto de Deus, e recusaram a andar conforme sua Lei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu au ținut legământul lui Dumnezeu și au refuzat să umble în legea lui;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пентру кэ н-ау цинут легэмынтул луй Думнезеу ши н-ау воит сэ умбле ынтокмай дупэ Леӂя Луй.

Russian Synodal Bible ☆

Для чего язычникам говорить: “где Бог их?” Да сделается известным между язычниками пред глазами нашими отмщение за пролитую кровь рабов Твоих.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne sačuvaše zavet Božji, i po zakonu Njegovom ne hteše hoditi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не сачуваше завет Божји, и по закону Његовом не хтеше ходити.

Mashi Bible ☆

Ecihango ca Nyamuzinda bàrhacifumaga, bulya bamâlahira bwa kulikira irhegeko lyâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No guardaron el pacto de Dios, ni quisieron andar en su ley:

Spanish BLL ☆

No cumplieron el pacto de Dios, y se negaron a vivir según su ley.

Spanish Free Bible for the World ☆

No guardaron el pacto de Dios, y se negaron a andar en su ley.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No fueron gobernados por la palabra de Dios, y no quisieron ir en el camino de su ley;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No guardaron el Pacto de ʼElohim Y rehusaron andar en su Ley.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe ʻikai tenau fai ki he fuakava ʻae ʻOtua, pea naʻe ʻikai siʻi tenau loto ke ʻaʻeva ʻi heʻene akonaki;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не сповнили завіту Божого, і не схотїли ходити в законї його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не сповнили завіту Божого, і не схотїли ходити в законї його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó không gìn giữ giao ước của Đức Chúa Trời, Cũng không chịu đi theo luật pháp Ngài,

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹ֣א שָׁ֭מְרוּ בְּרִ֣ית אֱלֹהִ֑ים וּ֝בְתוֹרָת֗וֹ מֵאֲנ֥וּ לָלֶֽכֶת׃