Psalms 78:9

American Standard Version (1901) ☆

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, Turned back in the day of battle.

ASV Byzantine Text ☆

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, Turned back in the day of battle.

English Berean Standard Bible ☆

The archers of Ephraim turned back on the day of battle.

Bible in Basic English ☆

The children of Ephraim, armed with bows, were turned back on the day of the fight.

Brenton English Septuagint ☆

Help us, O God our Saviour; for the glory of thy name, O Lord, deliver us; and be merciful to our sins, for thy name's sake.

Darby Translation ☆

The sons of Ephraim, armed bowmen, turned back in the day of battle.

Douay-Rheims 1899 ☆

Help us, O God, our saviour: and for the glory of thy name, O Lord, deliver us: and forgive us our sins for thy name’s sake:

Geneva Bible 1599 ☆

The children of Ephraim being armed and shooting with the bowe, turned backe in the day of battell.

Noyes Bible ☆

The children of Ephraim were like armed bowmen, Who turn their backs in the day of battle.

Leeser Tanakh ☆

The children of Ephraim, like well-armed archers, that turn round on the day of battle,

JPS TaNaKH 1917 ☆

The children of Ephraim were as archers handling the bow, that turned back in the day of battle.

King James Version ☆

The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.

King James Version + Apocrypha ☆

The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, Turned back in the day of battle.

LXX2012 U. S. English ☆

Help us, O God our Saviour; for the glory of your name, O Lord, deliver us; and be merciful to our sins, for your name's sake.

British English Septuagint 2012 ☆

Help us, O God our Saviour; for the glory of your name, O Lord, deliver us; and be merciful to our sins, for your name's sake.

Majority Standard BIble ☆

The archers of Ephraim turned back on the day of battle.

Webster Bible ☆

The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Ephraimites, armed bowmen, turned back in the day of battle.

Open English Bible (US) ☆

Ephraimites, armed bowmen, turned back in the day of battle.

Revised Version ☆

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Help us, O God our Savior; For the glory of thy name, O Lord, deliver us; And be merciful to our sins, for thy name’s sake.

World English Bible ☆

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

World English Bible (Catholic) ☆

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

World English Bible British Edition ☆

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

World English Bible Classic ☆

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

World English Bible Updated ☆

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

World Messianic Bible ☆

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

World Messianic Bible British Edition ☆

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

Young's Literal Translation ☆

Sons of Ephraim — armed bearers of bow, Have turned in a day of conflict.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The Bnei Ephrayim, being armed, and shooting keshet (the bows), turned back in the day of battle.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بَنُو أَفْرَايِمَ ٱلنَّازِعُونَ فِي ٱلْقَوْسِ، ٱلرَّامُونَ، ٱنْقَلَبُوا فِي يَوْمِ ٱلْحَرْبِ.

Burmese Common Language Bible ☆

လေး​မြား​ကို​ကိုင်​စွဲ​တိုက်​ခိုက်​ကြ​သော ဧ​ဖ​ရိမ်​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​စစ်​ပွဲ​ဝင်​ရ​သော​နေ့​၌ ထွက်​ပြေး​ကြ​ကုန်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဧဖရိမ် အမျိုးသား တို့သည် လေး လက်နက် ကို စွဲကိုင် သော်လည်း၊ စစ်တိုက် သောအခါ နောက်သို့ လှည့် ကြပါသည်တကား။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y famaguon Efraim, guaja atmas yan manmañule y atcos sija, manalo tate gui jaanen y guera.

Asang Khongca Bible ☆

Ephraim caanawk loe kalii avak o moe, misa to tuk o, toe hnukbangah amlaem o let.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Liv a aka muk tih aka kaap Ephraim ca rhoek khaw caemrhal tue vaengah a hnuk la bung uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Liv a aka muk tih aka kaap Ephraim ca rhoek khaw caemrhal tue vaengah a hnuk la bung uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以法莲的子孙带着兵器，拿着弓， 临阵之日转身退后。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以法蓮的子孫帶着兵器，拿着弓， 臨陣之日轉身退後。

World Chinese Bible ☆

以法莲的子孙带着兵器，拿着弓， 却在争战的日子转身退后。

Croatian Bible ☆

Sinovi Efrajimovi, ratnici s lukom, u dan bitke okrenuše leđa.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jako synové Efraim zbrojní, ač uměle z lučiště stříleli, však v čas boje zpět se obrátili,

Danish Bible 1931 ☆

- Efraims Børn var rustede Bueskytter, men svigted på Stridens Dag* - { [*Verset bryder Sammenhengen og synes at være et Indskud andetstedsfra.] }

Dutch Bible 1917 ☆

(De kinderen van Efraim, gewapende boogschutters, keerden om ten dage des strijds.)

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar Efraïms zonen waren ontrouw als schutters, Die terugtreden op de dag van de strijd.

Esperanto Bible ☆

La filoj de Efraim, armitaj, portantaj pafarkon, Turniĝis malantaŭen en tago de batalo;

French: Bible J.N. Darby ☆

Les fils d’Éphraïm, armés [et] tirant de l’arc, ont tourné le dos le jour du combat.

French Ostervald Bible ☆

Les fils d'Éphraïm, armés et tirant de l'arc, ont tourné le dos au jour du combat.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les fils d’Éphraïm, armés et tirant de l’arc, Tournèrent le dos le jour du combat.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les fils d'Éphraïm, armés et portant des arcs, ont tourné le dos au jour du combat.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Söhne Ephraims, gerüstete Bogenschützen, wandten um am Tage des Kampfes.

German Luther Bible 1912 ☆

wie die Kinder Ephraim, die geharnischt den Bogen führten, abfielen zur Zeit des Streits.

German Textbibel ☆

Die Söhne Ephraims, die Bogengerüsteten, kehrten am Tage des Kampfes um.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Kinder Ephraims, geübte Bogenschützen, wandten um am Tage der Schlacht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

βοήθησον ἡμῖν, ὁ Θεός, ὁ σωτὴρ ἡμῶν· ἕνεκεν τῆς δόξης τοῦ ὀνόματός σου, Κύριε, ρῦσαι ἡμᾶς καὶ ἱλάσθητι ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν ἕνεκα τοῦ ὀνόματός σου,

Brenton Septuagint ☆

Βοήθησον ἡμῖν ὁ Θεὸς ὁ σωτὴρ ἡμῶν, ἕνεκα τῆς δόξης τοῦ ὀνόματός σου Κύριε ῥῦσαι ἡμᾶς, καὶ ἱλάσθητι ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν ἕνεκα τοῦ ὀνόματός σου·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pitit Efrayim yo se moun ki konn goumen, ki fò nan tire flèch. Men, yo kouri lè batay mare.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O na mamo a Eperaima i kahikoia i ke kakaka, Huli hope no lakou i ka la i kaua'i.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּֽנֵי־אֶפְרַ֗יִם נֹושְׁקֵ֥י רֹומֵי־קָ֑שֶׁת הָ֝פְכ֗וּ בְּיֹ֣ום קְרָֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

בני אפרים נושקי רומי קשת הפכו ביום קרב׃

Italian Diodati Bible ☆

I figliuoli di Efraim, gente di guerra, buoni arcieri, Voltarono le spalle al dì della battaglia.

Italian Riveduta Bible ☆

I figliuoli di Efraim, gente di guerra, buoni arcieri, voltaron le spalle il dì della battaglia.

Japanese Freedom Bible ☆

エフライムの子らは、武装して弓を持っていたが、 戦いの日に退却した。

Korean Bible 1910 ☆

에브라임 자손은 병기를 갖추며 활을 가졌으나 전쟁의 날에 물러갔도다

Kosraean Bible ☆

Mwet Ephraim elos tuh us pisr ac sukan pisr natulos A elos kaingla in len in mweun.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Adjuva nos, Deus salutaris noster, et propter gloriam nominis tui, Domine, libera nos: et propitius esto peccatis nostris, propter nomen tuum.

Old Persion Version Bible ☆

بنی افرایم که مسلح و کمان کش بودند، درروز جنگ رو برتافتند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Dueta kainok Epraim, me wa tatan mauin, ap purela ja n nan pei.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Dueta kainok Epraim, me wa tatan mauin, ap purela sang nan pei.

World Portuguese Bible ☆

Os filhos de Efraim, armados e carregando arcos, recuaram no dia da batalha.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os filhos de Efraim, mesmo tendo arcos e flechas, viraram-se para trás no dia da batalha;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Copiii lui Efraim, înarmați și purtând arcuri, au dat înapoi în ziua bătăliei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фиий луй Ефраим, ынармаць ши трэгынд ку аркул, ау дат досул ын зиуа луптей,

Russian Synodal Bible ☆

Помоги нам, Боже, Спаситель наш, ради славы имени Твоего; избавь нас и прости нам грехи наши ради имени Твоего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sinovi Jefremovi naoružani, koji streljaju iz luka, vratiše se natrag, kad beše boj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Синови Јефремови наоружани, који стрељају из лука, вратише се натраг, кад беше бој.

Mashi Bible ☆

Aka bene-Efremi bàbâga bafôzire banahinika, babul’iyâka erhi olusiku lw’okulwa luhika.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los hijos de Ephraim armados, flecheros, volvieron las espaldas el día de la batalla.

Spanish BLL ☆

Los soldados de Efraín, armados con sus arcos, retrocedieron el día de la batalla.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los hijos de Efraín, arqueros armados, volvieron la espalda en el día de la batalla.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los hijos de Efraín, armados con arcos, volvieron las espaldas en el día de la pelea.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los hijos de Efraín, arqueros equipados, Dieron la espalda en el día de la batalla.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e fānau ʻa ʻIfalemi naʻe toʻo mahafutau, mo e ngaahi kaufana, naʻa nau hola ʻi he ʻaho ʻoe tau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сини Ефремові, оружні сагайдачні, кинулись назад в день бою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сини Ефремові, оружні сагайдачні, кинулись назад в день бою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Con cháu Eùp-ra-im cầm binh khí và giương cung, Có xây lưng lại trong ngày chiến trận.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּֽנֵי־אֶפְרַ֗יִם נוֹשְׁקֵ֥י רוֹמֵי־קָ֑שֶׁת הָ֝פְכ֗וּ בְּי֣וֹם קְרָֽב׃