Psalms 78:9

American Standard Version (1901)

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, Turned back in the day of battle.

ASV Byzantine Text

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, Turned back in the day of battle.

Asang Khongca Bible

Ephraim caanawk loe kalii avak o moe, misa to tuk o, toe hnukbangah amlaem o let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Liv a aka muk tih aka kaap Ephraim ca rhoek khaw caemrhal tue vaengah a hnuk la bung uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Liv a aka muk tih aka kaap Ephraim ca rhoek khaw caemrhal tue vaengah a hnuk la bung uh.

Hawaiian Bible 1868

O na mamo a Eperaima i kahikoia i ke kakaka, Huli hope no lakou i ka la i kaua'i.

English Berean Standard Bible

The archers of Ephraim turned back on the day of battle.

Haitian Creole Bible 1985

Pitit Efrayim yo se moun ki konn goumen, ki fò nan tire flèch. Men, yo kouri lè batay mare.

Clementine Vulgate 1598

Adjuva nos, Deus salutaris noster, et propter gloriam nominis tui, Domine, libera nos: et propitius esto peccatis nostris, propter nomen tuum.

Bible in Basic English

The children of Ephraim, armed with bows, were turned back on the day of the fight.

French: Bible J.N. Darby

Les fils d’Éphraïm, armés [et] tirant de l’arc, ont tourné le dos le jour du combat.

Czech Kralická Bible 1613

Jako synové Efraim zbrojní, ač uměle z lučiště stříleli, však v čas boje zpět se obrátili,

Kosraean Bible

Mwet Ephraim elos tuh us pisr ac sukan pisr natulos A elos kaingla in len in mweun.

World Portuguese Bible

Os filhos de Efraim, armados e carregando arcos, recuaram no dia da batalha.

Romanian BTF Bible

Copiii lui Efraim, înarmați și purtând arcuri, au dat înapoi în ziua bătăliei.

Brenton English Septuagint

Help us, O God our Saviour; for the glory of thy name, O Lord, deliver us; and be merciful to our sins, for thy name's sake.

Burmese Common Language Bible

လေး​မြား​ကို​ကိုင်​စွဲ​တိုက်​ခိုက်​ကြ​သော ဧ​ဖ​ရိမ်​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​စစ်​ပွဲ​ဝင်​ရ​သော​နေ့​၌ ထွက်​ပြေး​ကြ​ကုန်​၏။

Darby Translation

The sons of Ephraim, armed bowmen, turned back in the day of battle.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Söhne Ephraims, gerüstete Bogenschützen, wandten um am Tage des Kampfes.

Dutch Bible 1917

(De kinderen van Efraim, gewapende boogschutters, keerden om ten dage des strijds.)

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar Efraïms zonen waren ontrouw als schutters, Die terugtreden op de dag van de strijd.

Italian Diodati Bible

I figliuoli di Efraim, gente di guerra, buoni arcieri, Voltarono le spalle al dì della battaglia.

Douay-Rheims 1899

Help us, O God, our saviour: and for the glory of thy name, O Lord, deliver us: and forgive us our sins for thy name’s sake:

Geneva Bible 1599

The children of Ephraim being armed and shooting with the bowe, turned backe in the day of battell.

Noyes Bible

The children of Ephraim were like armed bowmen, Who turn their backs in the day of battle.

Danish Bible 1931

- Efraims Børn var rustede Bueskytter, men svigted på Stridens Dag* - { [*Verset bryder Sammenhengen og synes at være et Indskud andetstedsfra.] }

Leeser Tanakh

The children of Ephraim, like well-armed archers, that turn round on the day of battle,

JPS TaNaKH 1917

The children of Ephraim were as archers handling the bow, that turned back in the day of battle.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Dueta kainok Epraim, me wa tatan mauin, ap purela ja n nan pei.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Dueta kainok Epraim, me wa tatan mauin, ap purela sang nan pei.

King James Version

The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.

King James Version + Apocrypha

The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.

Vietnamese Bible 1923

Con cháu Eùp-ra-im cầm binh khí và giương cung, Có xây lưng lại trong ngày chiến trận.

KJV Cambridge Paragraph

The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, Turned back in the day of battle.

Revised West Version

Ko e fānau ʻa ʻIfalemi naʻe toʻo mahafutau, mo e ngaahi kaufana, naʻa nau hola ʻi he ʻaho ʻoe tau.

French Ostervald Bible

Les fils d'Éphraïm, armés et tirant de l'arc, ont tourné le dos au jour du combat.

Esperanto Bible

La filoj de Efraim, armitaj, portantaj pafarkon, Turniĝis malantaŭen en tago de batalo;

French Louis Segond 1910 Bible

Les fils d’Éphraïm, armés et tirant de l’arc, Tournèrent le dos le jour du combat.

German Luther Bible 1912

wie die Kinder Ephraim, die geharnischt den Bogen führten, abfielen zur Zeit des Streits.

LXX2012 U. S. English

Help us, O God our Saviour; for the glory of your name, O Lord, deliver us; and be merciful to our sins, for your name's sake.

British English Septuagint 2012

Help us, O God our Saviour; for the glory of your name, O Lord, deliver us; and be merciful to our sins, for your name's sake.

Majority Standard BIble

The archers of Ephraim turned back on the day of battle.

Webster Bible

The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.

Open English Bible (Commonwealth)

Ephraimites, armed bowmen, turned back in the day of battle.

Open English Bible (US)

Ephraimites, armed bowmen, turned back in the day of battle.

Revised Version

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

Italian Riveduta Bible

I figliuoli di Efraim, gente di guerra, buoni arcieri, voltaron le spalle il dì della battaglia.

French Free Holy Bible for the World

Les fils d'Éphraïm, armés et portant des arcs, ont tourné le dos au jour du combat.

Reina Valera 1909

Los hijos de Ephraim armados, flecheros, volvieron las espaldas el día de la batalla.

Spanish BLL

Los soldados de Efraín, armados con sus arcos, retrocedieron el día de la batalla.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Efraín, arqueros armados, volvieron la espalda en el día de la batalla.

Croatian Bible

Sinovi Efrajimovi, ratnici s lukom, u dan bitke okrenuše leđa.

Serbian DK Bible (Latin)

Sinovi Jefremovi naoružani, koji streljaju iz luka, vratiše se natrag, kad beše boj.

German Textbibel

Die Söhne Ephraims, die Bogengerüsteten, kehrten am Tage des Kampfes um.

Updated Brenton English Septuagint

Help us, O God our Savior; For the glory of thy name, O Lord, deliver us; And be merciful to our sins, for thy name’s sake.

Hebrew OT (WLC)

בְּֽנֵי־אֶפְרַ֗יִם נוֹשְׁקֵ֥י רוֹמֵי־קָ֑שֶׁת הָ֝פְכ֗וּ בְּי֣וֹם קְרָֽב׃

World English Bible

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

World English Bible (Catholic)

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

World English Bible British Edition

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

World English Bible Classic

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

World English Bible Updated

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

World Messianic Bible

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

World Messianic Bible British Edition

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y famaguon Efraim, guaja atmas yan manmañule y atcos sija, manalo tate gui jaanen y guera.

Young's Literal Translation

Sons of Ephraim — armed bearers of bow, Have turned in a day of conflict.

SEPTUAGINTA

βοήθησον ἡμῖν, ὁ Θεός, ὁ σωτὴρ ἡμῶν· ἕνεκεν τῆς δόξης τοῦ ὀνόματός σου, Κύριε, ρῦσαι ἡμᾶς καὶ ἱλάσθητι ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν ἕνεκα τοῦ ὀνόματός σου,

Brenton Septuagint

Βοήθησον ἡμῖν ὁ Θεὸς ὁ σωτὴρ ἡμῶν, ἕνεκα τῆς δόξης τοῦ ὀνόματός σου Κύριε ῥῦσαι ἡμᾶς, καὶ ἱλάσθητι ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν ἕνεκα τοῦ ὀνόματός σου·

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиий луй Ефраим, ынармаць ши трэгынд ку аркул, ау дат досул ын зиуа луптей,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сини Ефремові, оружні сагайдачні, кинулись назад в день бою.

Ukrainian Freedom Bible

Сини Ефремові, оружні сагайдачні, кинулись назад в день бою.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Синови Јефремови наоружани, који стрељају из лука, вратише се натраг, кад беше бој.

Russian Synodal Bible

Помоги нам, Боже, Спаситель наш, ради славы имени Твоего; избавь нас и прости нам грехи наши ради имени Твоего.

Hebrew Masoretic OT

בְּֽנֵי־אֶפְרַ֗יִם נֹושְׁקֵ֥י רֹומֵי־קָ֑שֶׁת הָ֝פְכ֗וּ בְּיֹ֣ום קְרָֽב׃

Modern Hebrew Bible

בני אפרים נושקי רומי קשת הפכו ביום קרב׃

Arabic Van Dyck Bible

بَنُو أَفْرَايِمَ ٱلنَّازِعُونَ فِي ٱلْقَوْسِ، ٱلرَّامُونَ، ٱنْقَلَبُوا فِي يَوْمِ ٱلْحَرْبِ.

Old Persion Version Bible

بنی افرایم که مسلح و کمان کش بودند، درروز جنگ رو برتافتند.

Judson Burmese Bible

ဧဖရိမ် အမျိုးသား တို့သည် လေး လက်နက် ကို စွဲကိုင် သော်လည်း၊ စစ်တိုက် သောအခါ နောက်သို့ လှည့် ကြပါသည်တကား။

Korean Bible 1910

에브라임 자손은 병기를 갖추며 활을 가졌으나 전쟁의 날에 물러갔도다

Japanese Freedom Bible

エフライムの子らは、武装して弓を持っていたが、 戦いの日に退却した。

World Chinese Bible

以法莲的子孙带着兵器，拿着弓， 却在争战的日子转身退后。

Chinese Union Version (simplified)

以法莲的子孙带着兵器，拿着弓， 临阵之日转身退后。

Chinese Union Version (traditional)

以法蓮的子孫帶着兵器，拿着弓， 臨陣之日轉身退後。

Portuguese Bíblia Livre

Os filhos de Efraim, mesmo tendo arcos e flechas, viraram-se para trás no dia da batalha;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Aka bene-Efremi bàbâga bafôzire banahinika, babul’iyâka erhi olusiku lw’okulwa luhika.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Kinder Ephraims, geübte Bogenschützen, wandten um am Tage der Schlacht.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los hijos de Efraín, armados con arcos, volvieron las espaldas en el día de la pelea.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los hijos de Efraín, arqueros equipados, Dieron la espalda en el día de la batalla.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The Bnei Ephrayim, being armed, and shooting keshet (the bows), turned back in the day of battle.

CC BY 4.0