2 Kings 17:14

American Standard Version (1901) ☆

Notwithstanding, they would not hear, but hardened their neck, like to the neck of their fathers, who believed not in Jehovah their God.

ASV Byzantine Text ☆

Notwithstanding, they would not hear, but hardened their neck, like to the neck of their fathers, who believed not in Jehovah their God.

English Berean Standard Bible ☆

But they would not listen, and they stiffened their necks like their fathers, who did not believe the LORD their God.

Bible in Basic English ☆

And they did not give ear, but became stiff-necked, like their fathers who had no faith in the Lord their God.

Brenton English Septuagint ☆

But they hearkened not, and made their neck harder than the neck of their fathers.

Darby Translation ☆

But they would not hear, and hardened their necks, like to the neck of their fathers, who did not believe in Jehovah their God.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they hearkened not, but hardened their necks like to the neck of their fathers, who would not obey the Lord their God.

Geneva Bible 1599 ☆

Neuerthelesse they would not obey, but hardened their neckes, like to the neckes of their fathers, that did not beleeue in the Lord their God.

Leeser Tanakh ☆

But they would not hear, and hardened their neck, like the neck of their fathers, who had not believed in the Lord their God;

JPS TaNaKH 1917 ☆

notwithstanding they would not hear, but hardened their neck, like to the neck of their fathers, who believed not in the LORD their God;

King James Version ☆

Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God.

King James Version + Apocrypha ☆

Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the Lord their God.

LXX2012 U. S. English ☆

But they listened not, and made their neck harder than the neck of their fathers.

British English Septuagint 2012 ☆

But they listened not, and made their neck harder than the neck of their fathers.

Majority Standard BIble ☆

But they would not listen, and they stiffened their necks like their fathers, who did not believe the LORD their God.

Webster Bible ☆

Notwithstanding, they would not hear, but hardened their necks, like the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God.

Revised Version ☆

Notwithstanding they would not hear, but hardened their neck, like to the neck of their fathers, who believed not in the LORD their God.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But they hearkened not, and made their neck harder than the neck of their fathers.

World English Bible ☆

Notwithstanding, they would not listen, but hardened their neck like the neck of their fathers who didn’t believe in the LORD their God.

World English Bible (Catholic) ☆

Notwithstanding, they would not listen, but hardened their neck like the neck of their fathers who didn’t believe in the LORD their God.

World English Bible British Edition ☆

Notwithstanding, they would not listen, but hardened their neck like the neck of their fathers who didn’t believe in the LORD their God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Notwithstanding, they would not listen, but hardened their neck like the neck of their fathers who didn’t believe in the LORD their God.

World English Bible Classic ☆

Notwithstanding, they would not listen, but hardened their neck like the neck of their fathers who didn’t believe in Yahweh their God.

World English Bible Updated ☆

Notwithstanding, they would not listen, but hardened their neck like the neck of their fathers who didn’t believe in the LORD their God.

World Messianic Bible ☆

Notwithstanding, they would not listen, but hardened their neck like the neck of their fathers who didn’t believe in the LORD their God.

World Messianic Bible British Edition ☆

Notwithstanding, they would not listen, but hardened their neck like the neck of their fathers who didn’t believe in the LORD their God.

Young's Literal Translation ☆

and they have not hearkened, and harden their neck, like the neck of their fathers, who did not remain stedfast in Jehovah their God,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Notwithstanding they would not listen, but stubbornly stiffened their necks, like the neck of their avot, that did not believe in Hashem Eloheihem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَلَمْ يَسْمَعُوا بَلْ صَلَّبُوا أَقْفِيَتَهُمْ كَأَقْفِيَةِ آبَائِهِمِ ٱلَّذِينَ لَمْ يُؤْمِنُوا بِٱلرَّبِّ إِلَهِهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​သူ​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ စ​ကား​တော်​ကို​နား​မ​ထောင်​ကြ၊ မိ​မိ​တို့​၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား ယုံ​ကြည် ကိုး​စား​မှု​မ​ပြု​သူ​ဘိုး​ဘေး​တို့​ကဲ့​သို့ ခေါင်း​မာ​လျက်​နေ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သူတို့သည်နား မ ထောင်။ မိမိ တို့ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား ကို မ ယုံကြည် သော ဘိုးဘေး တို့ လည်ပင်း ကဲ့သို့ မိမိ တို့လည်ပင်း ကို ခိုင်မာ စေကြ၏

Asang Khongca Bible ☆

Toe nihcae mah tahngai o ai; angmacae Angraeng Sithaw katang ai, ampanawk baktiah palungthin amtak o sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae hnatun uh pawt tih a Pathen BOEIPA aka tangnah pawh a napa rhoek kah a rhawn bangla a rhawn te a siing uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae hnatun uh pawt tih a Pathen BOEIPA aka tangnah pawh a napa rhoek kah a rhawn bangla a rhawn te a siing uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们却不听从，竟硬着颈项，效法他们列祖，不信服耶和华—他们的 神，

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們卻不聽從，竟硬着頸項，效法他們列祖，不信服耶和華－他們的上帝，

World Chinese Bible ☆

可是他们不肯听从，反而硬着颈项，像他们列祖不信耶和华他们的上帝一样。

Croatian Bible ☆

Ali oni nisu poslušali nego su ostali tvrdovrati kao i njihovi oci, koji nisu vjerovali u Jahvu, Boga svoga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Však neposlechli, ale zatvrdili šíji svou, jako i otcové jejich šíje své, kteříž nevěřili v Hospodina Boha svého.

Danish Bible 1931 ☆

Men de vilde ikke høre; de gjorde sig halsstarrige som deres Fædre, der ikke stolede på HERREN deres Gud;

Dutch Bible 1917 ☆

Zo hoorden zij niet, maar zij verhardden hun nek, gelijk de nek hunner vaderen geweest was, die aan den HEERE, hun God, niet geloofd hadden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar ze wilden niet luisteren en waren hardnekkig evenals hun vaderen, die ook niet op Jahweh, hun God, hadden vertrouwd.

Esperanto Bible ☆

Sed ili ne aŭskultis, kaj ili malmoligis sian nukon simile al la nuko de iliaj patroj, kiuj ne fidis la Eternulon, sian Dion;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils n’écoutèrent pas, et roidirent leur cou comme le cou de leurs pères, qui n’avaient pas cru l’ Éternel, leur Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Mais ils n'écoutèrent point, et ils roidirent leur cou, comme avaient fait leurs pères, qui n'avaient point cru à l'Éternel leur Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais ils n’écoutèrent point, et ils roidirent leur cou, comme leurs pères, qui n’avaient pas cru en l’Éternel, leur Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais ils n'écoutèrent pas. Ils se montrèrent aussi obstinés que leurs pères, qui n'avaient pas placé leur confiance dans le SEIGNEUR leur Dieu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aber sie hörten nicht und verhärteten ihren Nacken, gleich dem Nacken ihrer Väter, welche Jehova, ihrem Gott, nicht geglaubt hatten.

German Luther Bible 1912 ☆

so gehorchen sie nicht, sondern härteten ihren Nacken gleich dem Nacken ihrer Väter, die nicht glaubten an den HERRN, ihren Gott;

German Textbibel ☆

Sie aber gehorchten nicht, sondern zeigten sich halsstarrig, wie ihre Väter, die auf Jahwe, ihren Gott, nicht vertraut hatten;

German Schlachter Bible 1951 ☆

so gehorchten sie nicht, sondern machten ihren Nacken hart, gleich dem Nacken ihrer Väter, die nicht an den HERRN, ihren Gott, geglaubt hatten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ οὐκ ἤκουσαν καὶ ἐσκλήρυναν τὸν νῶτον αὐτῶν ὑπὲρ τὸν νῶτον τῶν πατέρων αὐτῶν

Brenton Septuagint ☆

Καὶ οὐκ ἤκουσαν, καὶ ἐσκλήρυναν τὸν νῶτον αὐτῶν ὑπὲρ τὸν νώτον τῶν πατέρων αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, yo pa koute l', yo fè tèt di tankou zansèt yo ki pa t' mete konfyans yo nan Seyè a, Bondye yo a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole nae lakou i malama, hooolea lakou i ko lakou a-i, e like me ka a-i o ko lakou poe kupuna, ka poe manaoio ole ia Iehova ko lakou Akua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְלֹ֖א שָׁמֵ֑עוּ וַיַּקְשׁ֤וּ אֶת־עָרְפָּם֙ כְּעֹ֣רֶף אֲבֹותָ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א הֶאֱמִ֔ינוּ בַּֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ולא שמעו ויקשו את ערפם כערף אבותם אשר לא האמינו ביהוה אלהיהם׃

Italian Diodati Bible ☆

non però aveano ubbidito; anzi aveano indurato il lor collo , come i padri loro, che non aveano creduto al Signore Iddio loro;

Italian Riveduta Bible ☆

ma essi non vollero dargli ascolto, e indurarono la loro cervice, come aveano fatto i loro padri, i quali non ebbero fede nell’Eterno, nel loro Dio;

Japanese Freedom Bible ☆

しかし彼らは聞き入れようとはせず、彼らの神、主を信じなかった彼らの先祖のうなじのように、自分たちのうなじを固くした。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 듣지 아니하고 그 목을 굳게 하기를 그 하나님 여호와를 믿지 아니하던 저희 열조의 목 같이 하여

Kosraean Bible ☆

Tuh elos tia akos. Elos likkeke oana mwet matu lalos somla su tia lulalfongi ke LEUM GOD lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui non audierunt, sed induraverunt cervicem suam juxta cervicem patrum suorum, qui noluerunt obedire Domino Deo suo.

Old Persion Version Bible ☆

اما ایشان اطاعت ننموده، گردنهای خود را مثل گردنهای پدران ایشان که به یهوه، خدای خود ایمان نیاوردند، سخت گردانیدند.

World Portuguese Bible ☆

Apesar disso, eles não quiseram ouvir, mas endureceram a sua cerviz como a cerviz dos seus pais, que não creram no SENHOR, seu Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas eles não obedeceram, antes endureceram sua cerviz, como a cerviz de seus pais, os quais não creram no SENHOR seu Deus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cu toate acestea ei au refuzat să asculte și și-au împietrit gâturile, ca gâtul părinților lor, care nu au crezut în DOMNUL Dumnezeul lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар ей н-ау аскултат, шь-ау ынцепенит грумазул, ка ши пэринций лор, каре ну крезусерэ ын Домнул Думнезеул лор.

Russian Synodal Bible ☆

Но они не слушали и ожесточили выю свою, как была выя отцов их, которые не веровали в Господа, Бога своего;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali ne poslušaše; nego behu tvrdovrati kao i oci njihovi, koji ne verovaše Gospodu Bogu svom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али не послушаше; него беху тврдоврати као и оци њихови, који не вероваше Господу Богу свом.

Mashi Bible ☆

Ci konene barhayumvagya, bacîyôrhera bacikanyi cirhagomba, bajira ecikanyi cirhagomba ak’ababusi bâbo erhi baleka okuyêmêra Nyamubâho Nyamuzinda wâbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas ellos no obedecieron, antes endurecieron su cerviz, como la cerviz de sus padres, los cuales no creyeron en Jehová su Dios.

Spanish BLL ☆

Pero ellos no quisieron escuchar; fueron tan tercos como sus antepasados, que no confiaron en Yahvé su Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mas ellos no quisieron escuchar, antes bien endurecieron su cerviz, como la cerviz de sus padres, los cuales no creyeron en Yahvé su Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No oyeron, sino que se endurecieron, como sus padres que no creían en el Señor su Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero ellos no obedecieron, sino fueron indómitos, como sus antepasados, quienes no permanecieron fieles a Yavé su ʼElohim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka neongo ia naʻe ʻikai te nau fie ongoʻi, ka naʻa nau fakakekeva ʻa honau kia, ʻo hangē ko e kia ʻo ʻenau ngaahi tamai, ʻakinautolu naʻe ʻikai tui kia Sihova ko honau ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Але вони не слухали, й бували тугошийими, як їх отцї, що не довіряли Господеві, Богу свойму;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Але вони не слухали, й бували тугошийими, як їх отцї, що не довіряли Господеві, Богу свойму;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng chúng không muốn nghe, cứng cổ mình, y như các tổ phụ của chúng không có lòng tin Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְלֹ֖א שָׁמֵ֑עוּ וַיַּקְשׁ֤וּ אֶת־עָרְפָּם֙ כְּעֹ֣רֶף אֲבוֹתָ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א הֶאֱמִ֔ינוּ בַּֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃