Psalms 78:26

American Standard Version (1901) ☆

He caused the east wind to blow in the heavens; And by his power he guided the south wind.

ASV Byzantine Text ☆

He caused the east wind to blow in the heavens; And by his power he guided the south wind.

English Berean Standard Bible ☆

He stirred the east wind from the heavens and drove the south wind by His might.

Bible in Basic English ☆

He sent an east wind from heaven, driving on the south wind by his power.

Darby Translation ☆

He caused the east wind to rise in the heavens, and by his strength he brought the south wind;

Geneva Bible 1599 ☆

He caused the Eastwinde to passe in the heauen, and through his power he brought in the Southwinde.

Noyes Bible ☆

Then he caused a strong wind to blow in the heavens, And by his power he brought a south wind;

Leeser Tanakh ☆

He caused an east wind to pass along the heavens; and he led forth by his strength the south wind.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He caused the east wind to set forth in heaven; and by His power He brought on the south wind.

King James Version ☆

He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind.

King James Version + Apocrypha ☆

He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He caused an east wind to blow in the heaven: And by his power he brought in the south wind.

Majority Standard BIble ☆

He stirred the east wind from the heavens and drove the south wind by His might.

Webster Bible ☆

He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He launched the east wind in the heavens, and guided the south by his power.

Open English Bible (US) ☆

He launched the east wind in the heavens, and guided the south by his power.

Revised Version ☆

He caused the east wind to blow in the heaven: and by his power he guided the south wind.

World English Bible ☆

He caused the east wind to blow in the sky. By his power he guided the south wind.

World English Bible (Catholic) ☆

He caused the east wind to blow in the sky. By his power he guided the south wind.

World English Bible British Edition ☆

He caused the east wind to blow in the sky. By his power he guided the south wind.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He caused the east wind to blow in the sky. By his power he guided the south wind.

World English Bible Classic ☆

He caused the east wind to blow in the sky. By his power he guided the south wind.

World English Bible Updated ☆

He caused the east wind to blow in the sky. By his power he guided the south wind.

World Messianic Bible ☆

He caused the east wind to blow in the sky. By his power he guided the south wind.

World Messianic Bible British Edition ☆

He caused the east wind to blow in the sky. By his power he guided the south wind.

Young's Literal Translation ☆

He causeth an east wind to journey in the heavens, And leadeth by His strength a south wind,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He caused an east wind to blow from Shomayim; and by His oz He brought in the south wind.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَهَاجَ شَرْقِيَّةً فِي ٱلسَّمَاءِ، وَسَاقَ بِقُوَّتِهِ جَنُوبِيَّةً.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​အ​ပြင်​ကိုယ်​တော်​သည် အ​ရှေ့​လေ​ကို​တိုက်​စေ​ပြီး​နောက်​တန်​ခိုး​တော်​အား​ဖြင့် တောင်​လေ​ကို​လှုပ်​ရှား​စေ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မိုဃ်းကောင်းကင် ၌ အရှေ့ လေကို ပယ် ၍ ၊ အားကြီး သောတောင် လေကို ဆောင် ခဲ့သဖြင့်၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jatago y manglo sancatan na ufanguaefe gui jalom y langet: yan pot y ninasiñaña jachachalane y manglo sanjaya.

Asang Khongca Bible ☆

Ni angyae bang ih takhi to van ah a songsak moe, a thacakhaih hoiah aloih bang ih takhi to a songsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vaan lamkah kanghawn a hlah tih a sarhi neh tuithim yilh khaw a thawn.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vaan lamkah kanghawn a hlah tih a sarhi neh tuithim yilh khaw a thawn.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他领东风起在天空， 又用能力引了南风来。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他領東風起在天空， 又用能力引了南風來。

World Chinese Bible ☆

祂使东风在天空吹起， 又用自己的能力引来南风。

Croatian Bible ☆

Probudi na nebu vjetar istočni i svojom silom južnjak dovede.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Obrátil vítr východní u povětří, a přivedl mocí svou vítr polední.

Danish Bible 1931 ☆

Han rejste Østenvinden på Himlen, førte Søndenvinden frem ved sin Kraft;

Dutch Bible 1917 ☆

Hij dreef den oostenwind voort in den hemel, en voerde den zuidenwind aan door Zijn sterkte;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij liet ook aan de hemel de oostenwind waaien, En zweepte de zuidenwind op door zijn kracht:

Esperanto Bible ☆

Li kurigis tra la ĉielo venton orientan, Kaj per Sia forto Li aperigis venton sudan;

French: Bible J.N. Darby ☆

Il fit lever dans les cieux le vent d’orient, et il amena par sa puissance le vent du midi ;

French Ostervald Bible ☆

Il fit lever le vent d'orient dans les cieux, et amena par sa force le vent du midi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il fit souffler dans les cieux le vent d’orient, Et il amena par sa puissance le vent du midi;

French Free Holy Bible for the World ☆

Il a fait souffler le vent d'est dans le ciel. Par sa puissance il a amené le vent du sud.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er führte den Ostwind herbei am Himmel, und durch seine Stärke trieb er herbei den Südwind;

German Luther Bible 1912 ☆

Er ließ wehen den Ostwind unter dem Himmel und erregte durch seine Stärke den Südwind

German Textbibel ☆

Er ließ den Ostwind am Himmel aufbrechen und führte durch seine Stärke den Südwind herbei.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er erregte den Ostwind am Himmel und führte durch seine Kraft den Südwind herbei,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lèfini, li fè yon van lès soufle nan syèl la. Avèk pouvwa li, li fè yon van leve soti nan sid.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoopa mai la oia i ko ka hikina makani ma ka lani: A i kona ikaika, kai mai la oia i ka makani o ke kukuluhema.

Hebrew Masoretic OT ☆

יַסַּ֣ע קָ֭דִים בַּשָּׁמָ֑יִם וַיְנַהֵ֖ג בְּעֻזֹּ֣ו תֵימָֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

יסע קדים בשמים וינהג בעזו תימן׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli fece levar nel cielo il vento orientale, E per la sua forza addusse l'Austro;

Italian Riveduta Bible ☆

Fece levare in cielo il vento orientale, e con la sua potenza addusse il vento di mezzodì;

Japanese Freedom Bible ☆

主は天に東風を吹かせ、 その力によって南風を導き出された。

Korean Bible 1910 ☆

저가 동풍으로 하늘에서 일게 하시며 그 권능으로 남풍을 인도하시고

Kosraean Bible ☆

El oayapa oru tuh eng kutulap in tuhyak, Ac ke ku lal El purakak eng eir me.

Old Persion Version Bible ☆

بادشرقی را در آسمان وزانید و به قوت خود، بادجنوبی را آورد،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin kapwaredar pan la n a n en maj en la n, o ni a manaman a kotin kamokidada an en pali air.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin kapwaredar pan lang ang en mas en lang, o ni a manaman a kotin kamokidada ang en pali air.

World Portuguese Bible ☆

Ele fez o vento leste soprar no céu. Pelo seu poder, ele guiou o vento sul.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele fez soprar o vento do oriente nos céus, e trouxe o vento do sul com seu poder.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El a făcut ca un vânt de est să bată în cer și prin puterea lui a adus vântul de sud.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А пус сэ суфле ын черурь вынтул де рэсэрит ши а адус, прин путеря Луй, вынтул де мязэзи.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pusti nebom ustoku, i navede silom svojom jug;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пусти небом устоку, и наведе силом својом југ;

Mashi Bible ☆

Ashub’ijà aho: atul’empûsi emalunga, n’oku buhashe bwâge azûsa kalemêra.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Movió el solano en el cielo, y trajo con su fortaleza el austro.

Spanish BLL ☆

Hizo que soplara en el cielo el viento del este, y con su poder guió el viento del sur.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hizo soplar el viento del este en el cielo, y con su poder trajo el viento del sur.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Envió un viento del este del cielo, impulsando el viento del sur con su poder.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sopló en el cielo el viento del este Y con su poder atrajo el viento del sur.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe pule ʻe ia ke maʻili ʻae matangi hahake ʻi he langi: pea ne ʻomi mo e matangi tonga ʻi heʻene māfimafi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Післав від сходу вітра з неба, і силою своєю пригнав вітра з полудня.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Післав від сходу вітра з неба, і силою своєю пригнав вітра з полудня.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài khiến gió đông thổi trên trời, Nhờ quyền năng mình Ngài dẫn gió nam.

Hebrew OT (WLC) ☆

יַסַּ֣ע קָ֭דִים בַּשָּׁמָ֑יִם וַיְנַהֵ֖ג בְּעֻזּ֣וֹ תֵימָֽן׃