Psalms 78:26

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He caused the east wind to blow in the heavens; And by his power he guided the south wind.

ASV Byzantine Text

He caused the east wind to blow in the heavens; And by his power he guided the south wind.

Asang Khongca Bible

Ni angyae bang ih takhi to van ah a songsak moe, a thacakhaih hoiah aloih bang ih takhi to a songsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vaan lamkah kanghawn a hlah tih a sarhi neh tuithim yilh khaw a thawn.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vaan lamkah kanghawn a hlah tih a sarhi neh tuithim yilh khaw a thawn.

Hawaiian Bible 1868

Hoopa mai la oia i ko ka hikina makani ma ka lani: A i kona ikaika, kai mai la oia i ka makani o ke kukuluhema.

English Berean Standard Bible

He stirred the east wind from the heavens and drove the south wind by His might.

Haitian Creole Bible 1985

Lèfini, li fè yon van lès soufle nan syèl la. Avèk pouvwa li, li fè yon van leve soti nan sid.

Bible in Basic English

He sent an east wind from heaven, driving on the south wind by his power.

French: Bible J.N. Darby

Il fit lever dans les cieux le vent d’orient, et il amena par sa puissance le vent du midi ;

Czech Kralická Bible 1613

Obrátil vítr východní u povětří, a přivedl mocí svou vítr polední.

Kosraean Bible

El oayapa oru tuh eng kutulap in tuhyak, Ac ke ku lal El purakak eng eir me.

World Portuguese Bible

Ele fez o vento leste soprar no céu. Pelo seu poder, ele guiou o vento sul.

Romanian BTF Bible

El a făcut ca un vânt de est să bată în cer și prin puterea lui a adus vântul de sud.

Burmese Common Language Bible

ထို့အပြင်ကိုယ်တော်သည် အရှေ့လေကိုတိုက်စေပြီးနောက်တန်ခိုးတော်အားဖြင့် တောင်လေကိုလှုပ်ရှားစေတော်မူ၏။

Darby Translation

He caused the east wind to rise in the heavens, and by his strength he brought the south wind;

German Unrevised Elberfelder Bible

Er führte den Ostwind herbei am Himmel, und durch seine Stärke trieb er herbei den Südwind;

Dutch Bible 1917

Hij dreef den oostenwind voort in den hemel, en voerde den zuidenwind aan door Zijn sterkte;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij liet ook aan de hemel de oostenwind waaien, En zweepte de zuidenwind op door zijn kracht:

Italian Diodati Bible

Egli fece levar nel cielo il vento orientale, E per la sua forza addusse l'Austro;

Geneva Bible 1599

He caused the Eastwinde to passe in the heauen, and through his power he brought in the Southwinde.

Noyes Bible

Then he caused a strong wind to blow in the heavens, And by his power he brought a south wind;

Danish Bible 1931

Han rejste Østenvinden på Himlen, førte Søndenvinden frem ved sin Kraft;

Leeser Tanakh

He caused an east wind to pass along the heavens; and he led forth by his strength the south wind.

JPS TaNaKH 1917

He caused the east wind to set forth in heaven; and by His power He brought on the south wind.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotin kapwaredar pan la n a n en maj en la n, o ni a manaman a kotin kamokidada an en pali air.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotin kapwaredar pan lang ang en mas en lang, o ni a manaman a kotin kamokidada ang en pali air.

King James Version

He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind.

King James Version + Apocrypha

He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind.

Vietnamese Bible 1923

Ngài khiến gió đông thổi trên trời, Nhờ quyền năng mình Ngài dẫn gió nam.

KJV Cambridge Paragraph

He caused an east wind to blow in the heaven: And by his power he brought in the south wind.

Revised West Version

Naʻe pule ʻe ia ke maʻili ʻae matangi hahake ʻi he langi: pea ne ʻomi mo e matangi tonga ʻi heʻene māfimafi.

French Ostervald Bible

Il fit lever le vent d'orient dans les cieux, et amena par sa force le vent du midi.

Esperanto Bible

Li kurigis tra la ĉielo venton orientan, Kaj per Sia forto Li aperigis venton sudan;

French Louis Segond 1910 Bible

Il fit souffler dans les cieux le vent d’orient, Et il amena par sa puissance le vent du midi;

German Luther Bible 1912

Er ließ wehen den Ostwind unter dem Himmel und erregte durch seine Stärke den Südwind

Majority Standard BIble

He stirred the east wind from the heavens and drove the south wind by His might.

Webster Bible

He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind.

Open English Bible (Commonwealth)

He launched the east wind in the heavens, and guided the south by his power.

Open English Bible (US)

He launched the east wind in the heavens, and guided the south by his power.

Revised Version

He caused the east wind to blow in the heaven: and by his power he guided the south wind.

Italian Riveduta Bible

Fece levare in cielo il vento orientale, e con la sua potenza addusse il vento di mezzodì;

French Free Holy Bible for the World

Il a fait souffler le vent d'est dans le ciel. Par sa puissance il a amené le vent du sud.

Reina Valera 1909

Movió el solano en el cielo, y trajo con su fortaleza el austro.

Spanish BLL

Hizo que soplara en el cielo el viento del este, y con su poder guió el viento del sur.

Spanish Free Bible for the World

Hizo soplar el viento del este en el cielo, y con su poder trajo el viento del sur.

Croatian Bible

Probudi na nebu vjetar istočni i svojom silom južnjak dovede.

Serbian DK Bible (Latin)

Pusti nebom ustoku, i navede silom svojom jug;

German Textbibel

Er ließ den Ostwind am Himmel aufbrechen und führte durch seine Stärke den Südwind herbei.