Psalms 135:7

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Who causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; Who maketh lightnings for the rain; Who bringeth forth the wind out of his treasuries;

ASV Byzantine Text

Who causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; Who maketh lightnings for the rain; Who bringeth forth the wind out of his treasuries;

Asang Khongca Bible

Anih mah long boenghaih ahmuen hoiah tamai amzamsak moe, tangphrapuekhaih hoi khotui to a sak; anih mah hmuen patuhaih ahmuen hoiah takhi to tacawtsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Diklai khobawt lamkah khomong aka caeh sak loh rhaek neh khotlan khaw a saii tih a thakvoh khui lamkah khohli te a poh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Diklai khobawt lamkah khomong aka caeh sak loh rhaek neh khotlan khaw a saii tih a thakvoh khui lamkah khohli te a poh.

Hawaiian Bible 1868

Nana no e hoopii ka ohu mai na kihi aku o ka honua; Nana no e hana na uwila no ka ua, A hoopuka mai la oia i ka makani mailoko mai o kona waihona.

English Berean Standard Bible

He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He generates the lightning with the rain and brings forth the wind from His storehouses.

Haitian Creole Bible 1985

Li fè nwaj yo leve kote syèl la kole ak latè a, li fè zèklè ak lapli, li fè van yo soti kote li sere yo a.

Clementine Vulgate 1598

Qui fecit luminaria magna, quoniam in æternum misericordia ejus:

Bible in Basic English

He makes the mists go up from the ends of the earth; he makes thunder-flames for the rain; he sends out the winds from his store-houses.

French: Bible J.N. Darby

Lui qui fait monter les vapeurs du bout de la terre, qui fait les éclairs pour la pluie, qui de ses trésors fait sortir le vent ;

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.

Kosraean Bible

El use pukunyeng in paka liki kapinkusra uh; El orala sarom nu ke paka uh, Ac El use eng liki nien filma lal.

World Portuguese Bible

Ele faz as nuvens subirem desde os confins da terra. Ele faz relâmpagos com a chuva. Ele tira o vento dos seus tesouros.

Romanian BTF Bible

El face aburii să se ridice de la marginile pământului; el face fulgere pentru ploaie; el aduce vântul din trezoreriile sale.

Brenton English Septuagint

To him who alone made great lights; for his mercy endures for ever.

Burmese Common Language Bible

ကမ္ဘာမြေကြီးစွန်းမှမိုးတိမ်တို့ကိုတက်စေ တော်မူ၍ မိုးသက်မုန်တိုင်းများအတွက်လျှပ်စစ်လျှပ် နွယ်တို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ လေကိုလည်းမိမိ၏လှောင်တိုက်တော်ထဲက ထုတ်ဆောင်လာတော်မူ၏။

Darby Translation

Who causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; who maketh lightnings for the rain; who bringeth the wind out of his treasuries:

German Unrevised Elberfelder Bible

der Dünste aufsteigen läßt vom Ende der Erde, der Blitze macht zum Regen, der den Wind herausführt aus seinen Vorratskammern;

Dutch Bible 1917

Hij doet dampen opklimmen van het einde der aarde; Hij maakt de bliksemen met den regen; Hij brengt den wind uit Zijn schatkameren voort.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij laat de wolken verrijzen Aan de kimmen der aarde; Smeedt de bliksem tot regen, Haalt de wind uit zijn schuren.

Italian Diodati Bible

Egli fa salire i vapori dall'estremità dalle terra; Egli fa i lampi per la pioggia ; Egli trae fuori il vento da' suoi tesori.

Douay-Rheims 1899

Who made the great lights: for his mercy endureth for ever.

Geneva Bible 1599

He bringeth vp the cloudes from the ends of the earth, and maketh the lightnings with ye raine: he draweth foorth the winde out of his treasures.

Noyes Bible

He causeth the clouds to ascend from the ends of the earth; He maketh lightnings for the rain; He bringeth the wind from his store-houses.

Danish Bible 1931

Han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, får Lynene til at give Regn, sender Stormen ud fra sine Forrådskamre;

Leeser Tanakh

He causeth clouds to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings with the rain; he bringeth forth the wind out of his treasuries.

JPS TaNaKH 1917

Who causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; He maketh lightnings for the rain; He bringeth forth the wind out of His treasuries.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kin kotin wiai o n tapok kan, ren dauda ja n ni imwin jappa, me kin kotin wiada liol o pil katau, me kin kotin kadatala kijinia n ja n nan a peril kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kin kotin wiai ong tapok kan, ren dauda sang ni imwin sappa, me kin kotin wiada liol o pil katau, me kin kotin kadarala kisiniang sang nan a pera kan.

King James Version

He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.

King James Version + Apocrypha

He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.

Vietnamese Bible 1923

Ngài khiến mây bay lên từ nơi cùng-đầu đất, Làm chớp-nhoáng theo mưa, Khiến gió ra từ các kho tàng của Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; He maketh lightnings for the rain; He bringeth the wind out of his treasuries.

Revised West Version

‌ʻOku pule ʻe ia ke ʻalu hake ʻae kakapu mei he ngaahi ngataʻanga ʻo māmani, ʻoku ne ngaohi ʻae ngaahi ʻuhila mo e ʻuha ʻoku ʻomi, ʻe ia ʻae matangi mei hono ngaahi feleoko.

French Ostervald Bible

C'est lui qui fait monter du bout de la terre les vapeurs; qui produit les éclairs et la pluie; qui tire le vent de ses trésors.

Esperanto Bible

Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent de ses trésors.

German Luther Bible 1912

der die Wolken läßt aufsteigen vom Ende der Erde, der die Blitze samt dem Regen macht, der den Wind aus seinen Vorratskammern kommen läßt;

LXX2012 U. S. English

To him who alone made great lights; for his mercy endures for ever.

British English Septuagint 2012

To him who alone made great lights; for his mercy endures for ever.

Majority Standard BIble

He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He generates the lightning with the rain and brings forth the wind from His storehouses.

Webster Bible

He causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.

Open English Bible (Commonwealth)

Clouds he brings up from the ends of the earth, lightnings he makes for the rain, wind he brings out of his storehouses.

Open English Bible (US)

Clouds he brings up from the ends of the earth, lightnings he makes for the rain, wind he brings out of his storehouses.

Revised Version

He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth forth the wind out of his treasuries.

Italian Riveduta Bible

Egli fa salire i vapori dalle estremità della terra, fa i lampi per la pioggia, fa uscire il vento dai suoi tesori.

French Free Holy Bible for the World

Il fait monter les nuages des extrémités de la terre. Il fait jaillir les éclairs avec la pluie. Il tire le vent de ses trésors.

Reina Valera 1909

El hace subir las nubes del cabo de la tierra; él hizo los relámpagos para la lluvia; él saca los vientos de sus tesoros.

Spanish BLL

Él hace subir las nubes desde los rincones de la tierra. Manda los relámpagos con la lluvia y saca el viento de sus bodegas.

Spanish Free Bible for the World

Él hace subir las nubes desde los extremos de la tierra; hace los relámpagos para la lluvia; saca de sus depósitos los vientos.

Croatian Bible

Oblake diže s kraja zemlje; stvara kiši munje, vjetar izvodi iz skrovišta njegovih.

Serbian DK Bible (Latin)

Izvodi oblake od kraja zemlje, munje čini usred dažda, izvodi vetar iz staja njegovih.

German Textbibel

Der Wolken heraufführt vom Ende der Erde her, Regen und Blitze schafft, den Wind aus seinen Schatzkammern hervorholt;

Updated Brenton English Septuagint

To him who alone made great lights; For his mercy endures forever.

Hebrew OT (WLC)

מַֽעֲלֶ֣ה נְשִׂאִים֮ מִקְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ בְּרָקִ֣ים לַמָּטָ֣ר עָשָׂ֑ה מֽוֹצֵא־ר֝וּחַ מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃