Psalms 78:35

American Standard Version (1901) ☆

And they remembered that God was their rock, And the Most High God their redeemer.

ASV Byzantine Text ☆

And they remembered that God was their rock, And the Most High God their redeemer.

English Berean Standard Bible ☆

And they remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.

Bible in Basic English ☆

In the memory that God was their Rock, and the Most High God their saviour.

Darby Translation ☆

And they remembered that God was their rock, and God, the Most High, their redeemer.

Geneva Bible 1599 ☆

And they remembred that God was their strength, and the most high God their redeemer.

Noyes Bible ☆

And remembered that God was their rock, And the Most High their redeemer.

Leeser Tanakh ☆

And they remembered that God was their rock, and the most high God their redeemer.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they remembered that God was their Rock, and the Most High God their redeemer.

King James Version ☆

And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

King James Version + Apocrypha ☆

And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they remembered that God was their rock, And the high God their redeemer.

Majority Standard BIble ☆

And they remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.

Webster Bible ☆

And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They remembered that God was their rock, and the Most High God their redeemer.

Open English Bible (US) ☆

They remembered that God was their rock, and the Most High God their redeemer.

Revised Version ☆

And they remembered that God was their rock, and the Most High God their redeemer.

World English Bible ☆

They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.

World English Bible (Catholic) ☆

They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.

World English Bible British Edition ☆

They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.

World English Bible Classic ☆

They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.

World English Bible Updated ☆

They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.

World Messianic Bible ☆

They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.

World Messianic Bible British Edition ☆

They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.

Young's Literal Translation ☆

And they remember that God [is] their rock, And God Most High their redeemer.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they remembered that Elohim was their Tzur, and the El Elyon their Go'el (Redeemer).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَذَكَرُوا أَنَّ ٱللهَ صَخْرَتُهُمْ، وَٱللهَ ٱلْعَلِيَّ وَلِيُّهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​မိ​မိ​တို့​အား ကွယ်​ကာ​စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​သော ကျောက်​တောင်​သ​ဖွယ်​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အ​မြင့်​မြတ်​ဆုံး​ဖြစ်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​သည် မိ​မိ​တို့​အား​ကူ​မ​ရန်​ကြွ​လာ​တော်​မူ​ကြောင်း ကို​လည်း​ကောင်း​သူ​တို့​သည်​သ​တိ​ရ​ကြ​ကုန်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်သည် သူ တို့၏ကျောက် ၊ အမြင့်ဆုံး သော ဘုရား သည် သူ တို့ကို ကယ်တင် သော အရှင်ဖြစ် တော်မူသည်ကို ထိုအခါ သတိ ရကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Yan jajaso na si Yuus y achoñija, yan y Gueftaquilo na Yuus y Satbadotñija.

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw loe angmacae ih lungsong, Kasang koek loe angmacae pahlongkung ah oh, tiah nihcae mah panoek o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te daengah amih kah lungpang Pathen neh amih aka tlan Khohni Pathen te a ngaidam uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te daengah amih kah lungpang Pathen neh amih aka tlan Khohni Pathen te a ngaidam uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们也追念 神是他们的磐石， 至高的 神是他们的救赎主。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們也追念上帝是他們的磐石， 至高的上帝是他們的救贖主。

World Chinese Bible ☆

他们想起上帝是他们的磐石， 至高的上帝是他们的救赎主。

Croatian Bible ☆

spominjahu se da je Bog hridina njihova i Svevišnji njihov otkupitelj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Rozpomínajíce se na to, že Bůh byl skála jejich, a Bůh silný nejvyšší vykupitel jejich:

Danish Bible 1931 ☆

kom i Hu, at Gud var deres Klippe, Gud den Allerhøjeste deres Genløser.

Dutch Bible 1917 ☆

En gedachten, dat God hun Rotssteen was, en God, de Allerhoogste, hun Verlosser.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar zelfs als ze gedachten, dat God hun Rots was, De allerhoogste God hun Verlosser,

Esperanto Bible ☆

Kaj ili rememoris, ke Dio estas ilia fortikaĵo Kaj Dio la Plejalta estas ilia Liberiganto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, et ✶Dieu, le Très-haut, leur rédempteur ;

French Ostervald Bible ☆

Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, et le Dieu Très-Haut leur rédempteur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, Que le Dieu Très-Haut était leur libérateur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, que le Dieu Très-Haut était leur rédempteur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und sie gedachten daran, daß Gott ihr Fels sei, und Gott, der Höchste, ihr Erlöser.

German Luther Bible 1912 ☆

und gedachten, daß Gott ihr Hort ist und Gott der Höchste ihr Erlöser ist,

German Textbibel ☆

und gedachten daran, daß Gott ihr Fels und Gott, der Höchste, ihr Erlöser sei.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und dachten daran, daß Gott ihr Fels sei, und Gott, der Höchste, ihr Erlöser.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo vin chonje se Bondye ki te pwoteksyon yo. Se Bondye anwo nan syèl la ki te delivre yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoomanao iho la lakou, o ke Akua ko lakou Pohaku, A o ke Akua kiekie hoi ko lakou Hoolapanai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַֽ֭יִּזְכְּרוּ כִּֽי־אֱלֹהִ֣ים צוּרָ֑ם וְאֵ֥ל עֶ֝לְיֹון גֹּאֲלָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויזכרו כי אלהים צורם ואל עליון גאלם׃

Italian Diodati Bible ☆

E si ricordavano che Iddio era la lor Rocca , E che l'Iddio altissimo era il lor Redentore .

Italian Riveduta Bible ☆

e si ricordavano che Dio era la loro ròcca, l’Iddio altissimo il loro redentore.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは神が自分たちの岩であり、 いと高き神が自分たちの贖い主であることを思い出した。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이 저희의 반석이시요 지존하신 하나님이 저희 구속자이심을 기억하였도다

Kosraean Bible ☆

Elos esamak lah God El nien molela lalos, Ac El Su Kulana El tuku kasrelos.

Old Persion Version Bible ☆

و به یاد آوردند که خدا صخره ایشان، و خدای تعالی ولی ایشان است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O re tamandar, me Kot kele parail o Kot lapalap ar jaundor.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O re tamandar, me Kot kele parail o Kot lapalap ar saundor.

World Portuguese Bible ☆

Eles se lembravam de que Deus era a sua rocha, o Deus Altíssimo, o seu redentor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E se lembravam de que Deus era sua rocha, e que o Deus Altíssimo era o seu libertador.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și și-au amintit că Dumnezeu era stânca lor și Dumnezeul cel Preaînalt, răscumpărătorul lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ышь адучяу аминте кэ Думнезеу есте Стынка лор ши кэ Думнезеул Атотпутерник есте Избэвиторул лор.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I pominjahu da je Bog odbrana njihova, i Višnji Izbavitelj njihov.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И помињаху да је Бог одбрана њихова, и Вишњи Избавитељ њихов.

Mashi Bible ☆

Banakaz’ikengêra oku Nyamuzinda ye Kabuye kâbo, oku Ow’Enyanya ye Muciza wâbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y acordábanse que Dios era su refugio, y el Dios Alto su redentor.

Spanish BLL ☆

Se acordaban de que Dios era su roca, de que el Dios Altísimo era su redentor.

Spanish Free Bible for the World ☆

Se acordaban de que Dios era su roca, y el Dios Altísimo su redentor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces se acordaban que Dios era su Roca, y el Dios Altísimo su salvador.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Se acordaban que ʼElohim era su Roca, Y ʼEL, ʼElyón, su Redentor.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau manatu ko honau maka ʻae ʻOtua, pea ko honau huhuʻi ʻae ʻOtua māʻolunga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І спогадали вони, що Бог скеля їх, і Бог всевишнїй — спаситель їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І спогадали вони, що Бог скеля їх, і Бог всевишнїй — спаситель їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó bèn nhớ lại rằng Đức Chúa Trời là hòn đá của mình, Đức Chúa Trời Chí cao là Đấng cứu chuộc mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽ֭יִּזְכְּרוּ כִּֽי־אֱלֹהִ֣ים צוּרָ֑ם וְאֵ֥ל עֶ֝לְיוֹן גֹּאֲלָֽם׃