Psalms 78:34

American Standard Version (1901) ☆

When he slew them, then they inquired after him; And they returned and sought God earnestly.

ASV Byzantine Text ☆

When he slew them, then they inquired after him; And they returned and sought God earnestly.

English Berean Standard Bible ☆

When He slew them, they would seek Him; they repented and searched for God.

Bible in Basic English ☆

When he sent death on them, then they made search for him; turning to him and looking for him with care;

Darby Translation ☆

When he slew them, then they sought him, and returned and sought early after God;

Geneva Bible 1599 ☆

And when hee slewe them, they sought him and they returned, and sought God earely.

Noyes Bible ☆

When he slew them, they sought him; They returned, and sought earnestly for God;

Leeser Tanakh ☆

When he slew them, then did they seek him, and they returned and inquired earnestly after God.

JPS TaNaKH 1917 ☆

When He slew them, then they would inquire after Him, and turn back and seek God earnestly.

King James Version ☆

When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.

King James Version + Apocrypha ☆

When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

When he slew them, then they sought him: And they returned and inquired early after God.

Majority Standard BIble ☆

When He slew them, they would seek Him; they repented and searched for God.

Webster Bible ☆

When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired early after God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

When he slew them, then they sought after him, they turned and sought God with diligence.

Open English Bible (US) ☆

When he slew them, then they sought after him, they turned and sought God with diligence.

Revised Version ☆

When he slew them, then they inquired after him: and they returned and sought God early.

World English Bible ☆

When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.

World English Bible (Catholic) ☆

When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.

World English Bible British Edition ☆

When he killed them, then they enquired after him. They returned and sought God earnestly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When he killed them, then they enquired after him. They returned and sought God earnestly.

World English Bible Classic ☆

When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.

World English Bible Updated ☆

When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.

World Messianic Bible ☆

When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.

World Messianic Bible British Edition ☆

When he killed them, then they enquired after him. They returned and sought God earnestly.

Young's Literal Translation ☆

If He slew them, then they sought Him, And turned back, and sought God earnestly,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When He slaughtered them, then they sought Him; and they returned and inquired diligently after G-d.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِذْ قَتَلَهُمْ طَلَبُوهُ، وَرَجَعُوا وَبَكَّرُوا إِلَى ٱللهِ،

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ထို​သူ​အ​ချို့​တို့​ကို​ကိုယ်​တော် သေ​စေ​တော်​မူ​သော်​လည်း ကြွင်း​ကျန်​သော​သူ​တို့​မူ​ကား​အ​ထံ​တော်​သို့ ပြန်​လာ​ကြ​၏။ သူ​တို့​သည်​နောင်​တ​ရ​လျက်​စိတ်​အား​ထက် သန်​စွာ ဆု​တောင်း​ပတ္ထနာ​ပြု​ကြ​ကုန်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့ကို ကွပ်မျက် တော်မူသောအခါ ကိုယ်တော် ကို ရှာ ကြ၏။ ပြန်လာ ၍ ကိုယ်တော်ကို လိုက်ရှာ ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya anae japuno sija, ayo nae manafaesen pot güiya yan jabira sija ya maaligao guse si Yuus.

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw mah nihcae to hum naah, kalah kaminawk loe amlaem o let moe, Sithaw to palung tang hoiah pakrong o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih te a ngawn van daengah ni Boeipa te a tlap uh. Mael uh tih Pathen a toem uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih te a ngawn van daengah ni Boeipa te a tlap uh. Mael uh tih Pathen a toem uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他杀他们的时候，他们才求问他， 回心转意，切切地寻求 神。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他殺他們的時候，他們才求問他， 回心轉意，切切地尋求上帝。

World Chinese Bible ☆

祂击杀他们的时候，他们才寻求祂； 他们回转，恳切寻求上帝。

Croatian Bible ☆

Kad ih ubijaše, tražiše ga i opet pitahu za Boga;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když je hubil, jestliže ho hledali, a zase k Bohu silnému hned na úsvitě se navraceli,

Danish Bible 1931 ☆

Når han vog dem, søgte de ham, vendte om og spurgte om Gud,

Dutch Bible 1917 ☆

Als Hij hen doodde, zo vraagden zij naar Hem, en keerden weder, en zochten God vroeg;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze zochten Hem enkel, wanneer Hij ze sloeg; Dan bekeerden ze zich, en vroegen naar God.

Esperanto Bible ☆

Kiam Li estis mortiganta ilin, tiam ili Lin ekserĉis, Returniĝis kaj fervore vokis Dion;

French: Bible J.N. Darby ☆

S’il les tuait, alors ils le recherchaient, et ils se retournaient, et cherchaient ✶Dieu dès le matin ;

French Ostervald Bible ☆

Quand il les tuait, ils s'enquéraient de lui, et se remettaient à chercher Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, Ils revenaient et se tournaient vers Dieu;

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand il les faisait mourir, alors ils le cherchaient. Ils revenaient et cherchaient Dieu avec empressement.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn er sie tötete, dann fragten sie nach ihm, und kehrten um und suchten Gott eifrig;

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn er sie erwürgte, suchten sie ihn und kehrten sich zu Gott

German Textbibel ☆

Wenn er sie würgte, so fragten sie nach ihm und wendeten sich zurück zu Gott

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn er sie tötete, so suchten sie ihn und kehrten sich wieder zu Gott

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li te fè detwa ladan yo mouri. Se lè sa a yo tounen vin jwenn li, yo chanje lavi yo, yo lapriyè nan pye li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina luku oia ia lakou, alaila, nonoi aku lakou ia ia, Huli ae la no hoi, a imi i ke Akua.

Hebrew Masoretic OT ☆

אִם־הֲרָגָ֥ם וּדְרָשׁ֑וּהוּ וְ֝שָׁ֗בוּ וְשִֽׁחֲרוּ־אֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם הרגם ודרשוהו ושבו ושחרו אל׃

Italian Diodati Bible ☆

Quando egli li uccideva, essi lo richiedevano, E ricercavano di nuovo Iddio .

Italian Riveduta Bible ☆

Quand’ei li uccideva, essi lo ricercavano e tornavano bramosi di ritrovare Iddio;

Japanese Freedom Bible ☆

主が彼らを殺されると、彼らは主を尋ね求め、 立ち返って、熱心に神を求めた。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이 저희를 죽이실 때에 저희가 그에게 구하며 돌이켜 하나님을 간절히 찾았고

Kosraean Bible ☆

Pacl nukewa ma God El ac onela kutu selos Na mwet lula uh ac forla nu sel, Elos ac auliyak ac pre ke kuiyalos nufon.

Old Persion Version Bible ☆

هنگامی که ایشان را کشت اورا طلبیدند و بازگشت کرده، درباره خدا تفحص نمودند،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ni a kotin kame irail la, rap idok i, o wukila, o rapaki Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ni a kotin kame irail la, rap idok i, o wukila, o rapaki Kot.

World Portuguese Bible ☆

Quando ele os matava, então eles o buscavam. Eles voltavam e buscavam a Deus com fervor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando ele matava alguns dentre eles, então buscavam por ele, e se convertiam, e buscavam a Deus de madrugada.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când i-a ucis, atunci l-au căutat și s-au întors și l-au căutat devreme pe Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд ый ловя де моарте, ей Ыл кэутау, се ынторчяу ши се ындрептау спре Думнезеу;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad ih ubijaše, onda pritecahu k Njemu, i obraćahu se i iskahu Boga;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад их убијаше, онда притецаху к Њему, и обраћаху се и искаху Бога;

Mashi Bible ☆

Oku adwîrhe abanigûza bamulongereza, banakaz’igaluka bal’ilonza Nyamuzinda,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si los mataba, entonces buscaban á Dios; entonces se volvían solícitos en busca suya.

Spanish BLL ☆

Solo cuando Dios los castigaba con la muerte, lo buscaban; se arrepentían y lo buscaban con ansias.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando los hería de muerte, entonces le buscaban; se volvían y buscaban a Dios con diligencia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando les mandó la muerte, lo buscaron; entonces se volvían a él buscándolo con cuidado;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando los hería de muerte, Lo buscaban. Se arrepentían y con diligencia lo buscaban.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi heʻene tāmateʻi ʻakinautolu, naʻa nau toki kumi kiate ia: ʻonau tafoki ʻo fehuʻi fakavave ki he ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли вбивав їх, то шукали його і навертались, і благали Бога пильно.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли вбивав їх, то шукали його і навертались, і благали Бога пильно.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi Ngài đánh giết chúng nó, chúng nó bèn cầu hỏi Ngài, Trở lại tìm cầu Đức Chúa Trời cách sốt sắng.

Hebrew OT (WLC) ☆

אִם־הֲרָגָ֥ם וּדְרָשׁ֑וּהוּ וְ֝שָׁ֗בוּ וְשִֽׁחֲרוּ־אֵֽל׃