Psalms 78:44

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And turned their rivers into blood, And their streams, so that they could not drink.

ASV Byzantine Text

And turned their rivers into blood, And their streams, so that they could not drink.

Asang Khongca Bible

nihcae mah tui naek o thaih han ai ah, vapuinawk hoi vacongnawk to athii ah angcoengsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A sokko khaw thii la a poeh sak tih tuicip kangna khaw o uh thai pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A sokko khaw thii la a poeh sak tih tuicip kangna khaw o uh thai pawh.

Hawaiian Bible 1868

Hoolilo oia i ko lakou muliwai i koko, A me na kahawai hoi, a hiki ole ia lakou ke inu.

English Berean Standard Bible

He turned their rivers to blood, and from their streams they could not drink.

Haitian Creole Bible 1985

Li fè dlo larivyè yo tounen san. Pesonn pa t' ka bwè dlo sa yo.

Bible in Basic English

So that their rivers were turned to blood, and they were not able to get drink from their streams.

French: Bible J.N. Darby

Et qu’il changea en sang leurs canaux et leurs courants d’eau, de sorte qu’ils n’en puissent pas boire ;

Czech Kralická Bible 1613

Když obrátil v krev řeky a potoky jejich, tak že jich píti nemohli.

Kosraean Bible

El ekulla infacl we nu ke srah Na wangin kof mwet Egypt in nim.

World Portuguese Bible

ele transformou os seus rios em sangue, e as suas correntes, para que não pudessem beber.

Romanian BTF Bible

Și a prefăcut râurile lor în sânge; și potopurile lor, ca să nu le poată bea.

Burmese Common Language Bible

အီဂျစ်ပြည်သူပြည်သားတို့မသောက်မသုံး နိုင်ကြစေရန် ချောင်းများမြစ်များမှရေတို့ကိုကိုယ်တော် သည် သွေးအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲစေတော်မူ၏။

Darby Translation

And turned their rivers into blood, and their streams, that they could not drink;

German Unrevised Elberfelder Bible

Er verwandelte ihre Ströme in Blut, so daß sie ihre fließenden Wasser nicht trinken konnten.

Dutch Bible 1917

En hun vloeden in bloed veranderde, en hun stromen, opdat zij niet zouden drinken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hun stromen had Hij in bloed veranderd, En hun beken ondrinkbaar gemaakt;

Italian Diodati Bible

Ed aveva cangiati i fiumi, e i rivi degli Egizi in sangue , Talchè essi non ne potevano bere.

Geneva Bible 1599

And turned their riuers into blood, and their floods, that they could not drinke.

Noyes Bible

He turned their rivers into blood, So that they could not drink of their streams.

Danish Bible 1931

forvandled deres Floder til Blod, så de ej kunde drikke af Strømmene,

Leeser Tanakh

And he changed their rivers into blood; and their running streams, that they could not drink [of them].

JPS TaNaKH 1917

And turned their rivers into blood, so that they could not drink their streams.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotin kawuki o n nta ar pil akan, rap jolar kak nima ja n ar pilap akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotin kawuki ong nta ar pil akan, rap solar kak nima sang ar pilap akan.

King James Version

And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.

King James Version + Apocrypha

And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.

Vietnamese Bible 1923

Đổi ra huyết các sông Và các dòng nước chúng nó, đến đỗi không thế uống được.

KJV Cambridge Paragraph

And had turned their rivers into blood; And their floods, that they could not drink.

Revised West Version

Naʻa ne liliu honau ngaahi vaitafe ko e toto; mo honau ngaahi vai lahi, naʻe ʻikai tenau faʻa inu ai.

French Ostervald Bible

Qu'il changea leurs fleuves en sang, et ils n'en burent plus les ondes;

Esperanto Bible

Kiam Li ŝanĝis en sangon iliajn riverojn kaj torentojn, Ke ili ne povis trinki.

French Louis Segond 1910 Bible

Il changea leurs fleuves en sang, Et ils ne purent en boire les eaux.

German Luther Bible 1912

da er ihr Wasser in Blut wandelte, daß sie ihre Bäche nicht trinken konnten;

Majority Standard BIble

He turned their rivers to blood, and from their streams they could not drink.

Webster Bible

And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.

Open English Bible (Commonwealth)

He turned their canals into blood, their streams undrinkable.

Open English Bible (US)

He turned their canals into blood, their streams undrinkable.

Revised Version

And turned their rivers into blood, and their streams, that they could not drink.

Italian Riveduta Bible

mutò i loro fiumi in sangue, e i loro rivi in guisa che non potean più bere;

French Free Holy Bible for the World

Il a changé leurs fleuves en sang, ainsi que leurs ruisseaux, de sorte qu'ils ne purent en boire.

Reina Valera 1909

Y volvió sus ríos en sangre, y sus corrientes, porque no bebiesen.

Spanish BLL

Convirtió en sangre sus ríos y sus arroyos, para que no pudieran beber.

Spanish Free Bible for the World

Convirtió en sangre sus ríos, y sus corrientes, para que no pudieran beber.

Croatian Bible

U krv im pretvori rijeke i potoke, da ne piju.

Serbian DK Bible (Latin)

I provrže u krv reke njihove i potoke njihove, da ne mogoše piti.

German Textbibel

Denn er verwandelte ihre Ströme in Blut und ihre Bäche, damit sie nicht trinken könnten.