Psalms 78:44

American Standard Version (1901) ☆

And turned their rivers into blood, And their streams, so that they could not drink.

ASV Byzantine Text ☆

And turned their rivers into blood, And their streams, so that they could not drink.

English Berean Standard Bible ☆

He turned their rivers to blood, and from their streams they could not drink.

Bible in Basic English ☆

So that their rivers were turned to blood, and they were not able to get drink from their streams.

Darby Translation ☆

And turned their rivers into blood, and their streams, that they could not drink;

Geneva Bible 1599 ☆

And turned their riuers into blood, and their floods, that they could not drinke.

Noyes Bible ☆

He turned their rivers into blood, So that they could not drink of their streams.

Leeser Tanakh ☆

And he changed their rivers into blood; and their running streams, that they could not drink [of them].

JPS TaNaKH 1917 ☆

And turned their rivers into blood, so that they could not drink their streams.

King James Version ☆

And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.

King James Version + Apocrypha ☆

And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And had turned their rivers into blood; And their floods, that they could not drink.

Majority Standard BIble ☆

He turned their rivers to blood, and from their streams they could not drink.

Webster Bible ☆

And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He turned their canals into blood, their streams undrinkable.

Open English Bible (US) ☆

He turned their canals into blood, their streams undrinkable.

Revised Version ☆

And turned their rivers into blood, and their streams, that they could not drink.

World English Bible ☆

he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.

World English Bible (Catholic) ☆

he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.

World English Bible British Edition ☆

he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.

World English Bible Classic ☆

he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.

World English Bible Updated ☆

he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.

World Messianic Bible ☆

he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.

World Messianic Bible British Edition ☆

he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.

Young's Literal Translation ☆

And He turneth to blood their streams, And their floods they drink not.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And had turned their rivers into dahm; and their streams, that they could not drink.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِذْ حَوَّلَ خُلْجَانَهُمْ إِلَى دَمٍ، وَمَجَارِيَهُمْ لِكَيْ لَا يَشْرَبُوا.

Burmese Common Language Bible ☆

အီ​ဂျစ်​ပြည်​သူ​ပြည်​သား​တို့​မ​သောက်​မ​သုံး နိုင်​ကြ​စေ​ရန် ချောင်း​များ​မြစ်​များ​မှ​ရေ​တို့​ကို​ကိုယ်​တော် သည် သွေး​အ​ဖြစ်​သို့​ပြောင်း​လဲ​စေ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုပြည်သားတို့သည် ရေမ သောက် ရမည် အကြောင်း၊ သူ တို့ မြစ် ရေ၊ စမ်း ရေများကို သွေး ဖြစ် စေတော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Yan jatulaeca y Sadog janajâgâ; yan y minilalag para chañija fanguiguimen.

Asang Khongca Bible ☆

nihcae mah tui naek o thaih han ai ah, vapuinawk hoi vacongnawk to athii ah angcoengsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A sokko khaw thii la a poeh sak tih tuicip kangna khaw o uh thai pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A sokko khaw thii la a poeh sak tih tuicip kangna khaw o uh thai pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

把他们的江河并河汊的水都变为血， 使他们不能喝。

Chinese Union Version (traditional) ☆

把他們的江河並河汊的水都變為血， 使他們不能喝。

World Chinese Bible ☆

祂把他们的江河变为血， 把他们的溪流也变为血，使他们不能喝。

Croatian Bible ☆

U krv im pretvori rijeke i potoke, da ne piju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když obrátil v krev řeky a potoky jejich, tak že jich píti nemohli.

Danish Bible 1931 ☆

forvandled deres Floder til Blod, så de ej kunde drikke af Strømmene,

Dutch Bible 1917 ☆

En hun vloeden in bloed veranderde, en hun stromen, opdat zij niet zouden drinken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hun stromen had Hij in bloed veranderd, En hun beken ondrinkbaar gemaakt;

Esperanto Bible ☆

Kiam Li ŝanĝis en sangon iliajn riverojn kaj torentojn, Ke ili ne povis trinki.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et qu’il changea en sang leurs canaux et leurs courants d’eau, de sorte qu’ils n’en puissent pas boire ;

French Ostervald Bible ☆

Qu'il changea leurs fleuves en sang, et ils n'en burent plus les ondes;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il changea leurs fleuves en sang, Et ils ne purent en boire les eaux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il a changé leurs fleuves en sang, ainsi que leurs ruisseaux, de sorte qu'ils ne purent en boire.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er verwandelte ihre Ströme in Blut, so daß sie ihre fließenden Wasser nicht trinken konnten.

German Luther Bible 1912 ☆

da er ihr Wasser in Blut wandelte, daß sie ihre Bäche nicht trinken konnten;

German Textbibel ☆

Denn er verwandelte ihre Ströme in Blut und ihre Bäche, damit sie nicht trinken könnten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

als er ihre Ströme in Blut verwandelte und ihre Bäche, so daß man nicht trinken konnte;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fè dlo larivyè yo tounen san. Pesonn pa t' ka bwè dlo sa yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoolilo oia i ko lakou muliwai i koko, A me na kahawai hoi, a hiki ole ia lakou ke inu.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּהֲפֹ֣ךְ לְ֭דָם יְאֹרֵיהֶ֑ם וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗ם בַּל־יִשְׁתָּיֽוּן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהפך לדם יאריהם ונזליהם בל ישתיון׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed aveva cangiati i fiumi, e i rivi degli Egizi in sangue , Talchè essi non ne potevano bere.

Italian Riveduta Bible ☆

mutò i loro fiumi in sangue, e i loro rivi in guisa che non potean più bere;

Japanese Freedom Bible ☆

神は彼らの川を血に変え、 彼らがその流れから飲めないようにされた。

Korean Bible 1910 ☆

저희의 강과 시내를 피로 변하여 저희로 마실수 없게 하시며

Kosraean Bible ☆

El ekulla infacl we nu ke srah Na wangin kof mwet Egypt in nim.

Old Persion Version Bible ☆

و نهرهای ایشان را به خون مبدل نمود ورودهای ایشان را تا نتوانستند نوشید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin kawuki o n nta ar pil akan, rap jolar kak nima ja n ar pilap akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin kawuki ong nta ar pil akan, rap solar kak nima sang ar pilap akan.

World Portuguese Bible ☆

ele transformou os seus rios em sangue, e as suas correntes, para que não pudessem beber.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E transformou seus rios e suas correntes em sangue, para que não bebessem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a prefăcut râurile lor în sânge; și potopurile lor, ca să nu le poată bea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кум ле-а префэкут рыуриле ын сынӂе ши н-ау путут сэ бя дин апеле лор.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I provrže u krv reke njihove i potoke njihove, da ne mogoše piti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И проврже у крв реке њихове и потоке њихове, да не могоше пити.

Mashi Bible ☆

Oku àhindulaga enyîshi zâbo zashuba mukò gwône gwône, n’emibunda yâbo kwo na kwo mpu bankananywa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y volvió sus ríos en sangre, y sus corrientes, porque no bebiesen.

Spanish BLL ☆

Convirtió en sangre sus ríos y sus arroyos, para que no pudieran beber.

Spanish Free Bible for the World ☆

Convirtió en sangre sus ríos, y sus corrientes, para que no pudieran beber.

La Biblia en Español Sencillo ☆

De modo que sus ríos se convirtieron en sangre, y no pudieron beber de sus arroyos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando convirtió sus ríos en sangre, Y ellos no pudieron beber de sus manantiales.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa ne liliu honau ngaahi vaitafe ko e toto; mo honau ngaahi vai lahi, naʻe ʻikai tenau faʻa inu ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він перемінив у кров ріки їх, так що не змогли пити води текучої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він перемінив у кров ріки їх, так що не змогли пити води текучої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đổi ra huyết các sông Và các dòng nước chúng nó, đến đỗi không thế uống được.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּהֲפֹ֣ךְ לְ֭דָם יְאֹרֵיהֶ֑ם וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗ם בַּל־יִשְׁתָּיֽוּן׃