Psalms 78:43

79 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

How he set his signs in Egypt, And his wonders in the field of Zoan,

ASV Byzantine Text

How he set his signs in Egypt, And his wonders in the field of Zoan,

Asang Khongca Bible

Izip prae ah sak ih angmathaih, Zoan ah sak ih dawnrai hmuennawk;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah kah miknoek te Egypt ah, kopoekrhai hno khaw Zoan hmuen ah a tueng sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah kah miknoek te Egypt ah, kopoekrhai hno khaw Zoan hmuen ah a tueng sak.

Hawaiian Bible 1868

I ka manawa ana i kau ai i kona mau hoailona ma Aigupita, A me kana hana kupanaha ma ke kula o Zoana:

English Berean Standard Bible

when He performed His signs in Egypt and His wonders in the fields of Zoan.

Haitian Creole Bible 1985

lè li te fè gwo mirak ak bèl mèvèy nan peyi Lejip, nan plenn Zoan an.

Bible in Basic English

How he had done his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan;

French: Bible J.N. Darby

Lorsqu’il mit ses signes en Égypte, et ses prodiges dans les campagnes de Tsoan,

Czech Kralická Bible 1613

Když činil v Egyptě znamení svá, a zázraky své na poli Soan,

Kosraean Bible

Ac orala ma ku ac usrnguk In acn Zoan in facl Egypt.

World Portuguese Bible

de como ele estabeleceu os seus sinais no Egito, as suas maravilhas no campo de Zoã,

Romanian BTF Bible

Cum a făcut semnele lui în Egipt și minunile lui în câmpia Țoanului.

Darby Translation

How he set his signs in Egypt, and his miracles in the field of Zoan;

German Unrevised Elberfelder Bible

als er seine Zeichen tat in Ägypten und seine Wunder in dem Gefilde Zoans:

Dutch Bible 1917

Hoe Hij Zijn tekenen stelde in Egypte, en Zijn wonderheden in het veld van Zoan;

Dutch Bible, Petrus Canisius

En toch, wat voor tekenen had Hij in Egypte gedaan, En wonderen in de vlakte van Sóan!

Italian Diodati Bible

(Come egli aveva eseguiti i suoi segni in Egitto, E i suoi miracoli nel territorio di Soan .

Geneva Bible 1599

Nor him that set his signes in Egypt, and his wonders in the fielde of Zoan,

Noyes Bible

What signs he had wrought in Egypt, And what wonders in the fields of Zoan.

Danish Bible 1931

da han gjorde sine Tegn i Ægypten, sine Undere på Zoans Mark,

Leeser Tanakh

When he displayed in Egypt his signs, and his wonderful tokens in the fields of Zo'an.

JPS TaNaKH 1917

How He set His signs in Egypt, and His wonders in the field of Zoan;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Duen a kotin wiadar a manaman akan nan Akipten o a dodok kapuriamui nan Joan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Duen a kotin wiadar a manaman akan nan Äkipten o a dodok kapuriamui nan Soan.

King James Version

How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:

King James Version + Apocrypha

How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:

Vietnamese Bible 1923

Thể nào Ngài đặt các dấu lạ mình tại Ê-díp-tô, Và những phép k” mình trong đồng Xô-an;

KJV Cambridge Paragraph

How he had wrought his signs in Egypt, And his wonders in the field of Zoan:

Revised West Version

Mo ʻene fai ʻene ngaahi fakaʻilonga ʻi ʻIsipite, mo ʻene ngaahi meʻa mana ʻi he ngoue ʻo Soani:

French Ostervald Bible

Lorsqu'il manifesta ses prodiges en Égypte, et ses miracles dans les champs de Tsoan;

Esperanto Bible

Kiam Li faris en Egiptujo Siajn signojn Kaj Siajn miraklojn sur la kampo Coan;

French Louis Segond 1910 Bible

Des miracles qu’il accomplit en Égypte, Et de ses prodiges dans les campagnes de Tsoan.

German Luther Bible 1912

wie er denn seine Zeichen in Ägypten getan hatte und seine Wunder im Lande Zoan;

Majority Standard BIble

when He performed His signs in Egypt and His wonders in the fields of Zoan.

Webster Bible

How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:

Open English Bible (Commonwealth)

how he set his signs in Egypt, in the country of Zoan his wonders.

Open English Bible (US)

how he set his signs in Egypt, in the country of Zoan his wonders.

Revised Version

How he set his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan;

Italian Riveduta Bible

quando operò i suoi miracoli in Egitto, e i suoi prodigi nelle campagne di Zoan;

French Free Holy Bible for the World

comment il a produit ses signes en Égypte, ses prodiges dans les campagnes de Tsoan.

Reina Valera 1909

Cuando puso en Egipto sus señales, y sus maravillas en el campo de Zoán;

Spanish BLL

de cómo mostró sus señales en Egipto, y sus maravillas en la región de Zoán.

Spanish Free Bible for the World

de cómo puso sus señales en Egipto, y sus prodigios en el campo de Zoán.

Croatian Bible

ni znakova njegovih u Egiptu, ni čudesnih djela u polju Soanskom.

Serbian DK Bible (Latin)

U koji učini u Misiru znake svoje i čudesa svoja na polju Soanu;

German Textbibel

da er seine Zeichen in Ägypten hinstellte und seine Wunder im Gefilde von Zoan.