Psalms 78:43

American Standard Version (1901) ☆

How he set his signs in Egypt, And his wonders in the field of Zoan,

ASV Byzantine Text ☆

How he set his signs in Egypt, And his wonders in the field of Zoan,

English Berean Standard Bible ☆

when He performed His signs in Egypt and His wonders in the fields of Zoan.

Bible in Basic English ☆

How he had done his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan;

Darby Translation ☆

How he set his signs in Egypt, and his miracles in the field of Zoan;

Geneva Bible 1599 ☆

Nor him that set his signes in Egypt, and his wonders in the fielde of Zoan,

Noyes Bible ☆

What signs he had wrought in Egypt, And what wonders in the fields of Zoan.

Leeser Tanakh ☆

When he displayed in Egypt his signs, and his wonderful tokens in the fields of Zo'an.

JPS TaNaKH 1917 ☆

How He set His signs in Egypt, and His wonders in the field of Zoan;

King James Version ☆

How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:

King James Version + Apocrypha ☆

How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:

KJV Cambridge Paragraph ☆

How he had wrought his signs in Egypt, And his wonders in the field of Zoan:

Majority Standard BIble ☆

when He performed His signs in Egypt and His wonders in the fields of Zoan.

Webster Bible ☆

How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

how he set his signs in Egypt, in the country of Zoan his wonders.

Open English Bible (US) ☆

how he set his signs in Egypt, in the country of Zoan his wonders.

Revised Version ☆

How he set his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan;

World English Bible ☆

how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,

World English Bible (Catholic) ☆

how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,

World English Bible British Edition ☆

how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,

World English Bible Classic ☆

how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,

World English Bible Updated ☆

how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,

World Messianic Bible ☆

how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,

World Messianic Bible British Edition ☆

how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,

Young's Literal Translation ☆

When He set His signs in Egypt, And His wonders in the field of Zoan,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

How He had wrought His otot in Mitzrayim, and His mofetim in the area of Tzoan.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حَيْثُ جَعَلَ فِي مِصْرَ آيَاتِهِ، وَعَجَائِبَهُ فِي بِلَادِ صُوعَنَ.

Judson Burmese Bible ☆

အဲဂုတ္တု ပြည်၌ လက္ခဏာ သက်သေတော်တို့ကို၎င်း၊ ဇောန အရပ် ၌ အံ့ဘွယ် သော အမှုတို့ကို၎င်း ၊ ပြု တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ni y pineloña na señatña guiya Egipto: yan y ninamanmanña gui fangualuan Soan:

Asang Khongca Bible ☆

Izip prae ah sak ih angmathaih, Zoan ah sak ih dawnrai hmuennawk;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah kah miknoek te Egypt ah, kopoekrhai hno khaw Zoan hmuen ah a tueng sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah kah miknoek te Egypt ah, kopoekrhai hno khaw Zoan hmuen ah a tueng sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他怎样在 埃及地显神迹， 在 琐安田显奇事，

Chinese Union Version (traditional) ☆

他怎樣在 埃及地顯神蹟， 在 瑣安田顯奇事，

World Chinese Bible ☆

祂怎样在埃及施行祂的神迹， 在琐安的田野显出祂的奇事，

Croatian Bible ☆

ni znakova njegovih u Egiptu, ni čudesnih djela u polju Soanskom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když činil v Egyptě znamení svá, a zázraky své na poli Soan,

Danish Bible 1931 ☆

da han gjorde sine Tegn i Ægypten, sine Undere på Zoans Mark,

Dutch Bible 1917 ☆

Hoe Hij Zijn tekenen stelde in Egypte, en Zijn wonderheden in het veld van Zoan;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En toch, wat voor tekenen had Hij in Egypte gedaan, En wonderen in de vlakte van Sóan!

Esperanto Bible ☆

Kiam Li faris en Egiptujo Siajn signojn Kaj Siajn miraklojn sur la kampo Coan;

French: Bible J.N. Darby ☆

Lorsqu’il mit ses signes en Égypte, et ses prodiges dans les campagnes de Tsoan,

French Ostervald Bible ☆

Lorsqu'il manifesta ses prodiges en Égypte, et ses miracles dans les champs de Tsoan;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Des miracles qu’il accomplit en Égypte, Et de ses prodiges dans les campagnes de Tsoan.

French Free Holy Bible for the World ☆

comment il a produit ses signes en Égypte, ses prodiges dans les campagnes de Tsoan.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

als er seine Zeichen tat in Ägypten und seine Wunder in dem Gefilde Zoans:

German Luther Bible 1912 ☆

wie er denn seine Zeichen in Ägypten getan hatte und seine Wunder im Lande Zoan;

German Textbibel ☆

da er seine Zeichen in Ägypten hinstellte und seine Wunder im Gefilde von Zoan.

German Schlachter Bible 1951 ☆

da er seine Zeichen tat in Ägypten und seine Wunder im Gefilde Zoan;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

lè li te fè gwo mirak ak bèl mèvèy nan peyi Lejip, nan plenn Zoan an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka manawa ana i kau ai i kona mau hoailona ma Aigupita, A me kana hana kupanaha ma ke kula o Zoana:

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲשֶׁר־שָׂ֣ם בְּ֭מִצְרַיִם אֹֽתֹותָ֑יו וּ֝מֹופְתָ֗יו בִּשְׂדֵה־צֹֽעַן׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשר שם במצרים אתותיו ומופתיו בשדה צען׃

Italian Diodati Bible ☆

(Come egli aveva eseguiti i suoi segni in Egitto, E i suoi miracoli nel territorio di Soan .

Italian Riveduta Bible ☆

quando operò i suoi miracoli in Egitto, e i suoi prodigi nelle campagne di Zoan;

Japanese Freedom Bible ☆

神がエジプトでしるしを行い、 ツォアンの野で不思議な御業を行われたことを。

Korean Bible 1910 ☆

그 때에 하나님이 애굽에서 그 징조를, 소안 들에서 그 기사를 나타내사

Kosraean Bible ☆

Ac orala ma ku ac usrnguk In acn Zoan in facl Egypt.

Old Persion Version Bible ☆

که چگونه آیات خود را در مصرظاهر ساخت و معجزات خود را در دیار صوعن.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Duen a kotin wiadar a manaman akan nan Akipten o a dodok kapuriamui nan Joan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Duen a kotin wiadar a manaman akan nan Äkipten o a dodok kapuriamui nan Soan.

World Portuguese Bible ☆

de como ele estabeleceu os seus sinais no Egito, as suas maravilhas no campo de Zoã,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Como quando ele fez seus sinais no Egito, e seus atos maravilhosos no campo de Zoã.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cum a făcut semnele lui în Egipt și minunile lui în câmpia Țoanului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

де минуниле пе каре ле-а фэкут ын Еӂипт ши де семнеле Луй минунате дин кымпия Цоан.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U koji učini u Misiru znake svoje i čudesa svoja na polju Soanu;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У који учини у Мисиру знаке своје и чудеса своја на пољу Соану;

Mashi Bible ☆

Barhakengêraga oku akolaga eby’okurhangâza omu Mîsiri, n’ebisômerîne omu irango lya Sowani.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuando puso en Egipto sus señales, y sus maravillas en el campo de Zoán;

Spanish BLL ☆

de cómo mostró sus señales en Egipto, y sus maravillas en la región de Zoán.

Spanish Free Bible for the World ☆

de cómo puso sus señales en Egipto, y sus prodigios en el campo de Zoán.

La Biblia en Español Sencillo ☆

cómo hizo sus señales en Egipto, y sus maravillas en el campo de Zoán;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando realizó en Egipto sus señales, Y sus maravillas en la tierra de Zoán.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mo ʻene fai ʻene ngaahi fakaʻilonga ʻi ʻIsipite, mo ʻene ngaahi meʻa mana ʻi he ngoue ʻo Soani:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як явив знаки свої в Египтї і чудеса свої на полях Зоан:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як явив знаки свої в Египтї і чудеса свої на полях Зоан:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thể nào Ngài đặt các dấu lạ mình tại Ê-díp-tô, Và những phép k” mình trong đồng Xô-an;

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲשֶׁר־שָׂ֣ם בְּ֭מִצְרַיִם אֹֽתוֹתָ֑יו וּ֝מוֹפְתָ֗יו בִּשְׂדֵה־צֹֽעַן׃