Psalms 78:54

American Standard Version (1901) ☆

And he brought them to the border of his sanctuary, To this mountain, which his right hand had gotten.

ASV Byzantine Text ☆

And he brought them to the border of his sanctuary, To this mountain, which his right hand had gotten.

English Berean Standard Bible ☆

He brought them to His holy land, to the mountain His right hand had acquired.

Bible in Basic English ☆

And he was their guide to his holy land, even to the mountain, which his right hand had made his;

Darby Translation ☆

And he brought them to his holy border, this mountain, which his right hand purchased;

Geneva Bible 1599 ☆

And he brought them vnto the borders of his Sanctuarie: euen to this Mountaine, which his right hand purchased.

Noyes Bible ☆

He brought them to his own sacred border, Even to this mountain which his right hand had gained.

Leeser Tanakh ☆

And he brought them to his holy territory, even to this mount, which his right hand had acquired.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And He brought them to His holy border, to the mountain, which His right hand had gotten.

King James Version ☆

And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.

King James Version + Apocrypha ☆

And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he brought them to the border of his sanctuary, Even to this mountain, which his right hand had purchased.

Majority Standard BIble ☆

He brought them to His holy land, to the mountain His right hand had acquired.

Webster Bible ☆

And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

To his holy realm he brought them, to the mountain his right hand had purchased.

Open English Bible (US) ☆

To his holy realm he brought them, to the mountain his right hand had purchased.

Revised Version ☆

And he brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had purchased.

World English Bible ☆

He brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had taken.

World English Bible (Catholic) ☆

He brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had taken.

World English Bible British Edition ☆

He brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had taken.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had taken.

World English Bible Classic ☆

He brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had taken.

World English Bible Updated ☆

He brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had taken.

World Messianic Bible ☆

He brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had taken.

World Messianic Bible British Edition ☆

He brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had taken.

Young's Literal Translation ☆

And He bringeth them in unto the border of His sanctuary, This mountain His right hand had got,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And He brought them to His gevul kadosh (His holy border), even to this Har, which His Yamin had purchased.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَدْخَلَهُمْ فِي تُخُومِ قُدْسِهِ، هَذَا ٱلْجَبَلِ ٱلَّذِي ٱقْتَنَتْهُ يَمِينُهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​တို့​အား​မိ​မိ​၏​သန့်​ရှင်း မြင့်​မြတ်​သည့်​ပြည်​တော်​သို့​လည်း​ကောင်း၊ ကိုယ်​တော်​တိုင်​သိမ်း​ပိုက်​တော်​မူ​ခဲ့​သည့် တောင်​တော်​သို့​လည်း​ကောင်း​ပို့​ဆောင်​တော် မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သန့်ရှင်း သော ပြည် တော်စွန်းတိုင်အောင် ၎င်း ၊ လက်ျာ လက်တော်အားဖြင့်အပိုင် ရတော်မူသောဤ တောင် သို့၎င်း၊ သူ တို့ကို ပို့ဆောင် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya jacone sija asta y oriyan y sinantos na sagaña, güineja na ogso ni y guinanan y agapa na canaeña.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae to kaciim ahmuen angzithaih ramri khoek to, a bantang ban hoiah lak ih mae karoek to a caeh haih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah amah kah bantang kut neh a men tlang cim khorhi la amih te a khuen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah amah kah bantang kut neh a men tlang cim khorhi la amih te a khuen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他带他们到自己圣地的边界， 到他右手所得的这山地。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他帶他們到自己聖地的邊界， 到他右手所得的這山地。

World Chinese Bible ☆

祂带他们来到祂圣所的边界， 来到这座祂右手所取得的山。

Croatian Bible ☆

U Svetu zemlju svoju on ih odvede, na bregove što mu ih osvoji desnica.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Až je přivedl ku pomezí svatosti své, na horu tu, kteréž dobyla pravice jeho.

Danish Bible 1931 ☆

han bragte dem til sit hellige Land, de Bjerge, hans højre vandt,

Dutch Bible 1917 ☆

En Hij bracht hen tot de landpale Zijner heiligheid, tot dezen berg, dien Zijn rechterhand verkregen heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo bracht Hij hen naar zijn heilige grond, Naar de berg, die zijn rechterhand had veroverd.

Esperanto Bible ☆

Kaj Li venigis ilin al Sia sankta limo, Al tiu monto, kiun akiris Lia dekstra mano;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il les introduisit dans les confins de sa sainte [terre], cette montagne que sa droite s’est acquise.

French Ostervald Bible ☆

Il les fit parvenir dans ses frontières saintes, à la montagne que sa droite a conquise.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il les amena vers sa frontière sainte, Vers cette montagne que sa droite a acquise.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il les a amenés jusqu'à la frontière de son sanctuaire, vers cette montagne que sa main droite a acquise.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er brachte sie zu der Grenze seines Heiligtums, zu diesem Berge, den seine Rechte erworben.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er brachte sie zu seiner heiligen Grenze, zu diesem Berge, den seine Rechte erworben hat,

German Textbibel ☆

Er brachte sie in sein heiliges Gebiet, zu dem Berge, den seine Rechte erworben hatte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er brachte sie in die Grenzen seines Heiligtums; zu diesem Berg, den seine Rechte erworben.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fè yo rive sou fwontyè peyi li te chwazi pou li a, toupre mòn li te pran ak fòs kouraj li a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoohele oia ia lakou i kona aina hoano, I keia mauna hoi a kona lima akau i hookumu ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַ֭יְבִיאֵם אֶל־גְּב֣וּל קָדְשֹׁ֑ו הַר־זֶ֝֗ה קָנְתָ֥ה יְמִינֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויביאם אל גבול קדשו הר זה קנתה ימינו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli li aveva introdotti nella contrada della sua santità, Nel monte che la sua destra ha conquistato .

Italian Riveduta Bible ☆

Li fece arrivare alla sua santa frontiera, alla montagna che la sua destra avea conquistato.

Japanese Freedom Bible ☆

神は彼らをご自分の聖なる境界へ、 ご自分の右の手で得られたこの山へと連れて来られた。

Korean Bible 1910 ☆

저희를 그 성소의 지경 곧 그의 오른손이 취하신 산으로 인도하시고

Kosraean Bible ☆

El kololos nu ke acn mutal sel, Nu ke eol we su El sifacna eisla.

Old Persion Version Bible ☆

و ایشان را به حدودمقدس خود آورد، بدین کوهی که به‌دست راست خود تحصیل کرده بود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin wa ir ala lel ni irair en jap jaraui, lel nana wet, me lim a pali maun kileledier.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin wa ir ala lel ni irair en sap saraui, lel nana wet, me lim a pali maun kileledier.

World Portuguese Bible ☆

Ele os trouxe até a fronteira do seu santuário, a este monte, que a sua mão direita havia conquistado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os trouxe até os limites de sua terra santa, até este monte, que sua mão direita adquiriu.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și i-a adus la granița sanctuarului său, chiar la acest munte, pe care dreapta lui l-a cumpărat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кум й-а адус спре хотарул Луй чел сфынт, спре мунтеле ачеста, пе каре дряпта Луй л-а кыштигат.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I dovede ih na mesto svetinje svoje, na ovu goru, koju zadobi desnica Njegova.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И доведе их на место светиње своје, на ову гору, коју задоби десница Његова.

Mashi Bible ☆

Oku abahisagya omu cihugo câge citagatîfu abahisa aha ntondo àcihâga n’okuboko kwâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Metiólos después en los términos de su santuario, en este monte que ganó su mano derecha.

Spanish BLL ☆

Los llevó hasta la frontera de su tierra santa, a esta montaña que conquistó con su propia mano.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los trajo a las fronteras de su tierra santa, a este monte que ganó su diestra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y él fue su guía a su tierra santa, hasta el monte que su diestra había hecho suyo;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los llevó hasta la frontera de su Tierra Santa, Al país montañoso que adquirió su mano derecha.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻomi ʻe ia ʻakinautolu ʻo ofi ki hono faletapu, ʻio, ki he moʻunga ni ʻaia kuo fakatau ʻe hono nima toʻomataʻu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І привів їх до гряницї сьвятинї своєї, до гори тої, котру здобула правиця його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І привів їх до гряницї сьвятинї своєї, до гори тої, котру здобула правиця його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài đưa họ đến bờ cõi thánh Ngài, Tức đến núi mà tay hữu Ngài đã được.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַ֭יְבִיאֵם אֶל־גְּב֣וּל קָדְשׁ֑וֹ הַר־זֶ֝֗ה קָנְתָ֥ה יְמִינֽוֹ׃