Psalms 78:63

American Standard Version (1901) ☆

Fire devoured their young men; And their virgins had no marriage-song.

ASV Byzantine Text ☆

Fire devoured their young men; And their virgins had no marriage song.

English Berean Standard Bible ☆

Fire consumed His young men, and their maidens were left without wedding songs.

Bible in Basic English ☆

Their young men were burned in the fire; and their virgins were not praised in the bride-song.

Darby Translation ☆

The fire consumed their young men, and their maidens were not praised in [nuptial] song;

Geneva Bible 1599 ☆

The fire deuoured their chosen men, and their maides were not praised.

Noyes Bible ☆

Fire consumed their young men, And their maidens did not bewail them.

Leeser Tanakh ☆

His young men the fire devoured; and his virgins were not demanded in marriage.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Fire devoured their young men; and their virgins had no marriage-song.

King James Version ☆

The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.

King James Version + Apocrypha ☆

The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The fire consumed their young men; And their maidens were not given to marriage.

Majority Standard BIble ☆

Fire consumed His young men, and their maidens were left without wedding songs.

Webster Bible ☆

The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Fire devoured their young men, and their maidens had no marriage-song.

Open English Bible (US) ☆

Fire devoured their young men, and their maidens had no marriage-song.

Revised Version ☆

Fire devoured their young men; and their maidens had no marriage-song.

World English Bible ☆

Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.

World English Bible (Catholic) ☆

Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.

World English Bible British Edition ☆

Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.

World English Bible Classic ☆

Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.

World English Bible Updated ☆

Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.

World Messianic Bible ☆

Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.

World Messianic Bible British Edition ☆

Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.

Young's Literal Translation ☆

His young men hath fire consumed, And His virgins have not been praised.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The eish consumed their bochurim; and their betulot had no wedding celebration.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مُخْتَارُوهُ أَكَلَتْهُمُ ٱلنَّارُ، وَعَذَارَاهُ لَمْ يُحْمَدْنَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငယ်​ရွယ်​သူ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​စစ်​ပွဲ​တွင် ကျ​ဆုံး​ကုန်​သ​ဖြင့်​ငယ်​ရွယ်​သူ အ​မျိုး​သ​မီး​တို့​နှင့်​လက်​ထပ်​ထိမ်း​မြား​မည့်​သူ တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​မျှ​မ​ရှိ​တော့​ပေ။

Judson Burmese Bible ☆

လူပျို တို့သည် မီး လောင် ခြင်းကိုခံရသော်လည်း ၊ အပျို တို့သည် မ ငိုကြွေး ရကြ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Linachae ni y guafe y manpatgon na lalaje; ya y manpatgon na famalaoan taya cantan umasagua.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae ih thendoengnawk to hmai mah kangh pae; nihcae ih tanglanawk doeh sava sah o ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tongpang rhoek te hmai loh a hlawp dongah oila rhoek thangthen uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tongpang rhoek te hmai loh a hlawp dongah oila rhoek thangthen uh pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

少年人被火烧灭； 处女也无喜歌。

Chinese Union Version (traditional) ☆

少年人被火燒滅； 處女也無喜歌。

World Chinese Bible ☆

火吞灭他们的青年。 他们的少女没有婚礼之歌。

Croatian Bible ☆

Mladiće njihove oganj proguta, ne udaše se djevice njihove.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Mládence jeho sežral oheň, a panny jeho nebyly chváleny.

Danish Bible 1931 ☆

Ild fortæred dets unge Mænd, dets Jomfruer fik ej Bryllupssange,

Dutch Bible 1917 ☆

Het vuur verteerde hun jongelingen, en hun jonge dochters werden niet geprezen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zijn jonge mannen werden verteerd door het vuur, Zijn maagden kregen geen huwelijkslied;

Esperanto Bible ☆

Ĝiajn junulojn formanĝis fajro, Kaj ĝiaj junulinoj ne estis prikantataj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Le feu dévora leurs jeunes hommes, et leurs vierges ne furent pas célébrées ;

French Ostervald Bible ☆

Le feu dévora ses jeunes hommes, et ses vierges ne furent point chantées.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le feu dévora ses jeunes hommes, Et ses vierges ne furent pas célébrées;

French Free Holy Bible for the World ☆

Le feu a dévoré leurs jeunes hommes. Leurs vierges n'ont pas entendu de chant nuptial.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Seine Jünglinge fraß das Feuer, und seine Jungfrauen wurden nicht besungen;

German Luther Bible 1912 ☆

Ihre junge Mannschaft fraß das Feuer, und ihre Jungfrauen mußten ungefreit bleiben.

German Textbibel ☆

Seine Jünglinge fraß das Feuer, und seine Jungfrauen blieben ohne Hochzeitslied.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Seine Jünglinge hat das Feuer verzehrt, und seine Jungfrauen mußten ohne Brautlied bleiben.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jenn gason yo mouri nan dife. Jenn fi yo pa jwenn pesonn pou marye ak yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoopau no ke ahi i kona poe kanaka ui; Aole nae i kanikau na wahine puupaa.

Hebrew Masoretic OT ☆

בַּחוּרָ֥יו אָֽכְלָה־אֵ֑שׁ וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו לֹ֣א הוּלָּֽלוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

בחוריו אכלה אש ובתולתיו לא הוללו׃

Italian Diodati Bible ☆

Il fuoco aveva consumati i suoi giovani; E le sue vergini non erano state lodate .

Italian Riveduta Bible ☆

Il fuoco consumo i loro giovani, e le loro vergini non ebber canto nuziale.

Japanese Freedom Bible ☆

火は彼らの若者たちを焼き尽くし、 彼らの乙女たちには結婚の歌がなかった。

Korean Bible 1910 ☆

저희 청년은 불에 살라지고 저희 처녀에게는 혼인 노래가 없으며

Kosraean Bible ☆

Mukul fusr elos misa ke mweun, Ac mutan fusr uh wangin mwet elos in payuk se.

Old Persion Version Bible ☆

جوانان ایشان را آتش سوزانید و برای دوشیزگان ایشان سرود نکاح نشد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kijiniai ka nala ar manakap akan, o ar peinekap akan jolar kak papaud.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kisiniai kangala ar manakap akan, o ar peinekap akan solar kak papaud.

World Portuguese Bible ☆

O fogo devorou os seus jovens. As suas virgens não tiveram canção de casamento.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O fogo consumiu a seus rapazes, e suas virgens não tiveram músicas de casamento.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Focul a mistuit pe tinerii lor; și tinerele lor nu au fost date în căsătorie.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пе тинерий луй й-а арс фокул ши фечоареле луй н-ау май фост сэрбэторите ку кынтэрь де нунтэ.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Mladiće njegove jede oganj, i devojkama njegovim ne pevaše svatovskih pesama;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Младиће његове једе огањ, и девојкама његовим не певаше сватовских песама;

Mashi Bible ☆

Abâna bâbo b’emisole omuliro gwabashamula, abâna-nyere bâbo babula ciyansire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El fuego devoró sus mancebos, y sus vírgenes no fueron loadas en cantos nupciales.

Spanish BLL ☆

El fuego devoró a sus jóvenes, y sus muchachas se quedaron sin canciones de boda.

Spanish Free Bible for the World ☆

El fuego devoró a sus jóvenes, y sus vírgenes no tuvieron cantos nupciales.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sus jóvenes fueron quemados en el fuego; y sus vírgenes no fueron alabadas en la canción de la novia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El fuego devoró a sus jóvenes, Y sus doncellas no tuvieron cantos nupciales.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe kai ke ʻosi ʻe he afi honau kau talavou; pea naʻe ʻikai mali ʻenau kau taʻahine.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Огонь пожер молодцїв їх, а дївчатам їх не сьпівали весїльних;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Огонь пожер молодцїв їх, а дївчатам їх не сьпівали весїльних;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lửa thiêu nuốt những gã trai trẻ họ, Còn các nữ đồng trinh không có ai hát nghinh thú.

Hebrew OT (WLC) ☆

בַּחוּרָ֥יו אָֽכְלָה־אֵ֑שׁ וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו לֹ֣א הוּלָּֽלוּ׃