Psalms 78:64

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Their priests fell by the sword; And their widows made no lamentation.

ASV Byzantine Text

Their priests fell by the sword; And their widows made no lamentation.

Asang Khongca Bible

Angmacae ih qaimanawk doeh sumsen hoiah duek o; lamhmainawk doeh qah o ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A khosoih rhoek te cunghang dongah cungku uh tih a nuhmai rhoek khaw rhap uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A khosoih rhoek te cunghang dongah cungku uh tih a nuhmai rhoek khaw rhap uh pawh.

Hawaiian Bible 1868

Haule no hoi kona poe kahuna i ka pahikaua; Aole nae i kanikau kona poe wahiue kanemake.

English Berean Standard Bible

His priests fell by the sword, but their widows could not lament.

Haitian Creole Bible 1985

Tout prèt yo mouri anba kout nepe. Vèv yo pa t' kriye pou yo.

Bible in Basic English

Their priests were put to death by the sword, and their widows made no weeping for them.

French: Bible J.N. Darby

Leurs sacrificateurs tombèrent par l’épée, et leurs veuves ne se lamentèrent pas.

Czech Kralická Bible 1613

Kněží jejich od meče padli, a vdovy jejich neplakaly.

Kosraean Bible

Mwet tol elos anwuki, Na tia lela tuh katinmas kialos in eoksra.

World Portuguese Bible

Os seus sacerdotes caíram à espada, e as suas viúvas não puderam chorar.

Romanian BTF Bible

Preoții lor au căzut prin sabie; și văduvele lor nu au bocit.

Burmese Common Language Bible

ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည်ဋ္ဌားဘေးဖြင့် သေဆုံးသွားကြကုန်၏။ သူတို့၏မုဆိုးမများသည်ငိုကြွေးမြည်တမ်းခွင့် မရကြ။

Darby Translation

Their priests fell by the sword, and their widows made no lamentation.

German Unrevised Elberfelder Bible

seine Priester fielen durch das Schwert, und seine Witwen weinten nicht.

Dutch Bible 1917

Hun priesters vielen door het zwaard, en hun weduwen weenden niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijn priesters vielen door het zwaard, En zijn weduwen beweenden ze niet.

Italian Diodati Bible

I suoi sacerdoti erano caduti per la spada ; E le sue vedove non avevano pianto.

Geneva Bible 1599

Their Priestes fell by the sworde, and their widowes lamented not.

Noyes Bible

Their priests fell by the sword, And their widows made no lamentation.

Danish Bible 1931

dets Præster faldt for Sværdet, dets Enker holdt ikke Klagefest.

Leeser Tanakh

His priests fell by the sword; and his widows did not weep.

JPS TaNaKH 1917

Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Arail jamero kan mekilar kodlaj, a jolar li odi kan, me kin maiei.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Arail samero kan mekilar kodlas, a solar li odi kan, me kin maiei.

King James Version

Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

King James Version + Apocrypha

Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

Vietnamese Bible 1923

Những thầy tế lễ họ bị gươm sa ngã, Song các người góa bụa không than khóc.

KJV Cambridge Paragraph

Their priests fell by the sword; And their widows made no lamentation.

Revised West Version

Naʻe tō ʻenau kau taulaʻeiki ʻi he heletā; pea naʻe ʻikai fai ha tangi ʻe honau uaifi.

French Ostervald Bible

Ses sacrificateurs tombèrent par l'épée, et ses veuves ne pleurèrent pas.

Esperanto Bible

Ĝiaj pastroj falis de glavo, Kaj ĝiaj vidvinoj ne ploris.

French Louis Segond 1910 Bible

Ses sacrificateurs tombèrent par l’épée, Et ses veuves ne pleurèrent pas.

German Luther Bible 1912

Ihre Priester fielen durchs Schwert, und waren keine Witwen, die da weinen sollten.

Majority Standard BIble

His priests fell by the sword, but their widows could not lament.

Webster Bible

Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

Open English Bible (Commonwealth)

Their priests fell by the sword, and their widows could not weep.

Open English Bible (US)

Their priests fell by the sword, and their widows could not weep.

Revised Version

Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

Italian Riveduta Bible

I loro sacerdoti caddero per la spada, e le loro vedove non fecer lamento.

French Free Holy Bible for the World

Leurs prêtres sont tombés par l'épée, et leurs veuves n'ont pas pu pleurer.

Reina Valera 1909

Sus sacerdotes cayeron á cuchillo, y sus viudas no lamentaron.

Spanish BLL

Sus sacerdotes murieron a filo de espada, y sus viudas ni siquiera pudieron llorarlos.

Spanish Free Bible for the World

Sus sacerdotes cayeron a espada, y sus viudas no hicieron lamentación.

Croatian Bible

Svećenici njihovi padoše od mača, ne zaplakaše Óudove njihove.

Serbian DK Bible (Latin)

Sveštenici njegovi padaše od mača, i udovice njegove ne plakaše.

German Textbibel

Seine Priester fielen durch das Schwert, und seine Witwen hielten keine Totenklage.