Psalms 78:64

American Standard Version (1901) ☆

Their priests fell by the sword; And their widows made no lamentation.

ASV Byzantine Text ☆

Their priests fell by the sword; And their widows made no lamentation.

English Berean Standard Bible ☆

His priests fell by the sword, but their widows could not lament.

Bible in Basic English ☆

Their priests were put to death by the sword, and their widows made no weeping for them.

Darby Translation ☆

Their priests fell by the sword, and their widows made no lamentation.

Geneva Bible 1599 ☆

Their Priestes fell by the sworde, and their widowes lamented not.

Noyes Bible ☆

Their priests fell by the sword, And their widows made no lamentation.

Leeser Tanakh ☆

His priests fell by the sword; and his widows did not weep.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

King James Version ☆

Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

King James Version + Apocrypha ☆

Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Their priests fell by the sword; And their widows made no lamentation.

Majority Standard BIble ☆

His priests fell by the sword, but their widows could not lament.

Webster Bible ☆

Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Their priests fell by the sword, and their widows could not weep.

Open English Bible (US) ☆

Their priests fell by the sword, and their widows could not weep.

Revised Version ☆

Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

World English Bible ☆

Their priests fell by the sword, and their widows couldn’t weep.

World English Bible (Catholic) ☆

Their priests fell by the sword, and their widows couldn’t weep.

World English Bible British Edition ☆

Their priests fell by the sword, and their widows couldn’t weep.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Their priests fell by the sword, and their widows couldn’t weep.

World English Bible Classic ☆

Their priests fell by the sword, and their widows couldn’t weep.

World English Bible Updated ☆

Their priests fell by the sword, and their widows couldn’t weep.

World Messianic Bible ☆

Their priests fell by the sword, and their widows couldn’t weep.

World Messianic Bible British Edition ☆

Their priests fell by the sword, and their widows couldn’t weep.

Young's Literal Translation ☆

His priests by the sword have fallen, And their widows weep not.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Their kohanim fell by the cherev; and their almanot made no lamentation.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَهَنَتُهُ سَقَطُوا بِٱلسَّيْفِ، وَأَرَامِلُهُ لَمْ يَبْكِينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​သည်​ဋ္ဌား​ဘေး​ဖြင့် သေ​ဆုံး​သွား​ကြ​ကုန်​၏။ သူ​တို့​၏​မု​ဆိုး​မ​များ​သည်​ငို​ကြွေး​မြည်​တမ်း​ခွင့် မ​ရ​ကြ။

Judson Burmese Bible ☆

ယဇ် ပုရောဟိတ်တို့သည် ထား ဘေးဖြင့် ဆုံး သော်လည်း ၊ မုတ်ဆိုးမ တို့သည် မြည်တမ်း ခြင်းကို မ ပြုရကြ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y mamaleñija manmodong gui espada; ya y manbiuda sija ti ninafantriste.

Asang Khongca Bible ☆

Angmacae ih qaimanawk doeh sumsen hoiah duek o; lamhmainawk doeh qah o ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A khosoih rhoek te cunghang dongah cungku uh tih a nuhmai rhoek khaw rhap uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A khosoih rhoek te cunghang dongah cungku uh tih a nuhmai rhoek khaw rhap uh pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

祭司倒在刀下， 寡妇却不哀哭。

Chinese Union Version (traditional) ☆

祭司倒在刀下， 寡婦卻不哀哭。

World Chinese Bible ☆

他们的祭司倒在刀下， 他们的寡妇不能哀哭。

Croatian Bible ☆

Svećenici njihovi padoše od mača, ne zaplakaše Óudove njihove.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kněží jejich od meče padli, a vdovy jejich neplakaly.

Danish Bible 1931 ☆

dets Præster faldt for Sværdet, dets Enker holdt ikke Klagefest.

Dutch Bible 1917 ☆

Hun priesters vielen door het zwaard, en hun weduwen weenden niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zijn priesters vielen door het zwaard, En zijn weduwen beweenden ze niet.

Esperanto Bible ☆

Ĝiaj pastroj falis de glavo, Kaj ĝiaj vidvinoj ne ploris.

French: Bible J.N. Darby ☆

Leurs sacrificateurs tombèrent par l’épée, et leurs veuves ne se lamentèrent pas.

French Ostervald Bible ☆

Ses sacrificateurs tombèrent par l'épée, et ses veuves ne pleurèrent pas.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ses sacrificateurs tombèrent par l’épée, Et ses veuves ne pleurèrent pas.

French Free Holy Bible for the World ☆

Leurs prêtres sont tombés par l'épée, et leurs veuves n'ont pas pu pleurer.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

seine Priester fielen durch das Schwert, und seine Witwen weinten nicht.

German Luther Bible 1912 ☆

Ihre Priester fielen durchs Schwert, und waren keine Witwen, die da weinen sollten.

German Textbibel ☆

Seine Priester fielen durch das Schwert, und seine Witwen hielten keine Totenklage.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Seine Priester sind durchs Schwert gefallen, und seine Witwen konnten nicht weinen.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout prèt yo mouri anba kout nepe. Vèv yo pa t' kriye pou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Haule no hoi kona poe kahuna i ka pahikaua; Aole nae i kanikau kona poe wahiue kanemake.

Hebrew Masoretic OT ☆

כֹּ֭הֲנָיו בַּחֶ֣רֶב נָפָ֑לוּ וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו לֹ֣א תִבְכֶּֽינָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כהניו בחרב נפלו ואלמנתיו לא תבכינה׃

Italian Diodati Bible ☆

I suoi sacerdoti erano caduti per la spada ; E le sue vedove non avevano pianto.

Italian Riveduta Bible ☆

I loro sacerdoti caddero per la spada, e le loro vedove non fecer lamento.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らの祭司たちは剣に倒れ、 そのやもめたちは泣き悲しむこともしなかった。

Korean Bible 1910 ☆

저희 제사장들은 칼에 엎드러지고 저희 과부들은 애곡하지 못하였도다

Kosraean Bible ☆

Mwet tol elos anwuki, Na tia lela tuh katinmas kialos in eoksra.

Old Persion Version Bible ☆

کاهنان ایشان به دم شمشیر افتادند وبیوه های ایشان نوحه گری ننمودند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Arail jamero kan mekilar kodlaj, a jolar li odi kan, me kin maiei.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Arail samero kan mekilar kodlas, a solar li odi kan, me kin maiei.

World Portuguese Bible ☆

Os seus sacerdotes caíram à espada, e as suas viúvas não puderam chorar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Seus sacerdotes caíram à espada, e suas viúvas não lamentaram.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Preoții lor au căzut prin sabie; și văduvele lor nu au bocit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Преоций сэй ау кэзут учишь де сабие, ши вэдувеле луй ну с-ау бочит.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sveštenici njegovi padaše od mača, i udovice njegove ne plakaše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Свештеници његови падаше од мача, и удовице његове не плакаше.

Mashi Bible ☆

Abadâhwa bâbo engôrho zabashenyula, n’abakana bâbo ciru barhalakaga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sus sacerdotes cayeron á cuchillo, y sus viudas no lamentaron.

Spanish BLL ☆

Sus sacerdotes murieron a filo de espada, y sus viudas ni siquiera pudieron llorarlos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sus sacerdotes cayeron a espada, y sus viudas no hicieron lamentación.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sus sacerdotes fueron muertos a espada, y sus viudas no lloraron por ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sus sacerdotes cayeron a espada, Y sus viudas no hicieron lamentación.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe tō ʻenau kau taulaʻeiki ʻi he heletā; pea naʻe ʻikai fai ha tangi ʻe honau uaifi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сьвященники їх полягли під мечем, а вдовицям їх нїколи було заплакати.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сьвященники їх полягли під мечем, а вдовицям їх нїколи було заплакати.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những thầy tế lễ họ bị gươm sa ngã, Song các người góa bụa không than khóc.

Hebrew OT (WLC) ☆

כֹּ֭הֲנָיו בַּחֶ֣רֶב נָפָ֑לוּ וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו לֹ֣א תִבְכֶּֽינָה׃