Psalms 78:62

American Standard Version (1901) ☆

He gave his people over also unto the sword, And was wroth with his inheritance.

ASV Byzantine Text ☆

He gave his people over also unto the sword, And was wroth with his inheritance.

English Berean Standard Bible ☆

He surrendered His people to the sword because He was enraged by His heritage.

Bible in Basic English ☆

He gave his people up to the sword, and was angry with his heritage.

Darby Translation ☆

And delivered up his people unto the sword, and was very wroth with his inheritance:

Geneva Bible 1599 ☆

And hee gaue vp his people to the sworde, and was angrie with his inheritance.

Noyes Bible ☆

His own people he gave up to the sword, And was wroth with his own inheritance.

Leeser Tanakh ☆

And he surrendered his people unto the sword; and with his inheritance was he wroth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He gave His people over also unto the sword; and was wroth with His inheritance.

King James Version ☆

He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.

King James Version + Apocrypha ☆

He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He gave his people over also unto the sword; And was wroth with his inheritance.

Majority Standard BIble ☆

He surrendered His people to the sword because He was enraged by His heritage.

Webster Bible ☆

He gave over his people also to the sword; and was wroth with his inheritance.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He gave his people to the sword, he was furious with his own.

Open English Bible (US) ☆

He gave his people to the sword, he was furious with his own.

Revised Version ☆

He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.

World English Bible ☆

He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance.

World English Bible (Catholic) ☆

He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance.

World English Bible British Edition ☆

He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance.

World English Bible Classic ☆

He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance.

World English Bible Updated ☆

He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance.

World Messianic Bible ☆

He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance.

World Messianic Bible British Edition ☆

He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance.

Young's Literal Translation ☆

And delivereth up to the sword His people, And with His inheritance shewed Himself angry.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He gave His people over also unto the cherev; and was in wrath with His nachalah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَدَفَعَ إِلَى ٱلسَّيْفِ شَعْبَهُ، وَغَضِبَ عَلَى مِيرَاثِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​၏​လူ​စု​တော်​အား အ​မျက်​ထွက်​တော်​မူ​သ​ဖြင့် သူ​တို့​ကို​သတ်​ဖြတ်​ရန်​ရန်​သူ​တို့​အား အ​ခွင့် ပေး​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မိမိ လူ တို့ကိုလည်း ထား ဘေး၌ အပ် ၍ ၊ အမွေ တော်ကို အမျက် ထွက်တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Janae y espada ni y taotaoña: yan ninabubo ni y erensiaña.

Asang Khongca Bible ☆

Angmah ih kaminawk to sumsen hoi hum hanah a paek; a toep han ih qawk nuiah kating ai palungphui.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A pilnam te cunghang taengla a tloeng tih a rho taengah khaw lungoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A pilnam te cunghang taengla a tloeng tih a rho taengah khaw lungoe.

Chinese Union Version (simplified) ☆

并将他的百姓交与刀剑， 向他的产业发怒。

Chinese Union Version (traditional) ☆

並將他的百姓交與刀劍， 向他的產業發怒。

World Chinese Bible ☆

祂也把自己的百姓交给刀剑， 向自己的产业发怒。

Croatian Bible ☆

Narod svoj prepusti maču, raspali se na svoju baštinu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dal pod meč lid svůj, a na dědictví své se rozhněval.

Danish Bible 1931 ☆

prisgav sit Folk for Sværdet, blev vred på sin Arvelod;

Dutch Bible 1917 ☆

En Hij leverde Zijn volk over ten zwaarde, en werd verbolgen tegen Zijn erfenis.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij wierp zijn volk ten prooi aan het zwaard, En grimde van toorn op zijn erfdeel:

Esperanto Bible ☆

Kaj Li elmetis al glavo Sian popolon, Kaj kontraŭ Sia heredo Li flamiĝis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il livra son peuple à l’épée, et se mit en grande colère contre son héritage :

French Ostervald Bible ☆

Il abandonna son peuple à l'épée, et s'indigna contre son héritage.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il mit son peuple à la merci du glaive, Et il s’indigna contre son héritage.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il a livré son peuple à l'épée, et il s'est indigné contre son héritage.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er gab sein Volk dem Schwerte preis, und gegen sein Erbteil ergrimmte er.

German Luther Bible 1912 ☆

und übergab sein Volk ins Schwert und entbrannte über sein Erbe.

German Textbibel ☆

Er gab sein Volk dem Schwerte preis und entrüstete sich über sein Besitztum.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und überlieferte sein Volk dem Schwert und war entrüstet über sein Erbe.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li te fache nèt sou pèp li a, li kite lènmi touye yo nan lagè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoolilo no oia i kona poe kanaka i ka pahikaua, A huhu mai la i kona hooilina.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּסְגֵּ֣ר לַחֶ֣רֶב עַמֹּ֑ו וּ֝בְנַחֲלָתֹ֗ו הִתְעַבָּֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויסגר לחרב עמו ובנחלתו התעבר׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed aveva dato il suo popolo alla spada , E si era gravemente adirato contro alla sua eredità.

Italian Riveduta Bible ☆

Abbandonò il suo popolo alla spada, e s’adirò contro la sua eredità.

Japanese Freedom Bible ☆

神はまた、ご自分の民を剣に引き渡し、 ご自分の相続の民に対して怒られた。

Korean Bible 1910 ☆

그 백성을 또 칼에 붙이사 그의 기업에게 분내셨으니

Kosraean Bible ☆

El arulana toasr sin mwet lal Ac El lela tuh elos in anwuki sin mwet lokoalok lalos.

Old Persion Version Bible ☆

وقوم خود را به شمشیر تسلیم نمود و با میراث خود غضبناک گردید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotiki wei japwilim a aramaj akan ni kodlaj, o kotin o nio ni japwilim a jojo.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotiki wei sapwilim a aramas akan ni kodlas, o kotin ongiongi sapwilim a soso.

World Portuguese Bible ☆

Ele também entregou o seu povo à espada, e ficou irado com a sua herança.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E entregou seu povo à espada, e enfureceu-se contra sua herança.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De asemenea a dat pe poporul său sabiei; și s-a înfuriat pe moștenirea sa.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А дат прадэ сабией пе попорул Луй ши С-а мыният пе моштениря Луй.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I predade maču narod svoj, i na dostojanje svoje zaplamte se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И предаде мачу народ свој, и на достојање своје запламте се.

Mashi Bible ☆

Olubaga lwâge nalwo alurhega engôrho, akunirira omwîmo gwâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entregó también su pueblo á cuchillo, y airóse contra su heredad.

Spanish BLL ☆

También entregó a su pueblo a la muerte por la espada, y descargó su furia contra su propia herencia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entregó también su pueblo a la espada, y se airó contra su heredad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él entregó a su pueblo a la espada, y se enojó con su pueblo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entregó también su pueblo a la espada Y se indignó contra su heredad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe fakatukutukuʻi foki ʻe ia hono kakai ki he heletā; pea naʻe houhau ia ki hono tofiʻa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І віддав під меча нарід свій, і розлютився на наслїддє своє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І віддав під меча нарід свій, і розлютився на наслїддє своє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài cũng phó dân sự Ngài cho bị thanh gươm, Và nổi giận cùng cơ nghiệp mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּסְגֵּ֣ר לַחֶ֣רֶב עַמּ֑וֹ וּ֝בְנַחֲלָת֗וֹ הִתְעַבָּֽר׃