Psalms 78:67

American Standard Version (1901) ☆

Moreover he refused the tent of Joseph, And chose not the tribe of Ephraim,

ASV Byzantine Text ☆

Moreover he refused the tent of Joseph, And chose not the tribe of Ephraim,

English Berean Standard Bible ☆

He rejected the tent of Joseph and refused the tribe of Ephraim.

Bible in Basic English ☆

And he put the tent of Joseph on one side, and took not the tribe of Ephraim;

Darby Translation ☆

And he rejected the tent of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim,

Geneva Bible 1599 ☆

Yet he refused the tabernacle of Ioseph, and chose not the tribe of Ephraim:

Noyes Bible ☆

Yet he rejected the tents of Joseph, And chose not the tribe of Ephraim;

Leeser Tanakh ☆

Yet was he disgusted with the tent of Joseph, and of the tribe of Ephraim he made not choice;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Moreover He abhorred the tent of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim;

King James Version ☆

Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:

King James Version + Apocrypha ☆

Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Moreover he refused the tabernacle of Joseph, And chose not the tribe of Ephraim:

Majority Standard BIble ☆

He rejected the tent of Joseph and refused the tribe of Ephraim.

Webster Bible ☆

Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He disowned the tent of Joseph, he rejected the tribe of Ephraim;

Open English Bible (US) ☆

He disowned the tent of Joseph, he rejected the tribe of Ephraim;

Revised Version ☆

Moreover he refused the tent of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim;

World English Bible ☆

Moreover he rejected the tent of Joseph, and didn’t choose the tribe of Ephraim,

World English Bible (Catholic) ☆

Moreover he rejected the tent of Joseph, and didn’t choose the tribe of Ephraim,

World English Bible British Edition ☆

Moreover he rejected the tent of Joseph, and didn’t choose the tribe of Ephraim,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moreover he rejected the tent of Joseph, and didn’t choose the tribe of Ephraim,

World English Bible Classic ☆

Moreover he rejected the tent of Joseph, and didn’t choose the tribe of Ephraim,

World English Bible Updated ☆

Moreover he rejected the tent of Joseph, and didn’t choose the tribe of Ephraim,

World Messianic Bible ☆

Moreover he rejected the tent of Joseph, and didn’t choose the tribe of Ephraim,

World Messianic Bible British Edition ☆

Moreover he rejected the tent of Joseph, and didn’t choose the tribe of Ephraim,

Young's Literal Translation ☆

And He kicketh against the tent of Joseph, And on the tribe of Ephraim hath not fixed.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Moreover He rejected the Ohel Yosef, and chose not the Shevet Ephrayim;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَرَفَضَ خَيْمَةَ يُوسُفَ، وَلَمْ يَخْتَرْ سِبْطَ أَفْرَايِمَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ကိုယ်​တော်​သည်​ယော​သပ်​၏​သား​မြေး တို့​ကို ပစ်​ပယ်​တော်​မူ​၏။ ဧ​ဖ​ရိမ်​အ​မျိုး​အ​နွယ်​ကို​ရွေး​ချယ်​တော်​မ​မူ။

Judson Burmese Bible ☆

သို့ရာတွင် ၊ ယောသပ် ၏ တဲ တော်ကို ငြင်းပယ် ၍ ဧဖရိမ် အမျိုး ကို ရွေး တော်မ မူ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ademas jarechasa y tabetnaculo gui as José, ya ti jaayeg y tribon Efraim.

Asang Khongca Bible ☆

Joseph ih kahni im to a maak pae, Ephraim acaeng doeh qoi ai,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Joseph kah dap khaw a hnawt tih Ephraim kah mancai te a tuek tloe moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Joseph kah dap khaw a hnawt tih Ephraim kah mancai te a tuek tloe moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

并且他弃掉 约瑟的帐棚， 不拣选 以法莲支派，

Chinese Union Version (traditional) ☆

並且他棄掉 約瑟的帳棚， 不揀選 以法蓮支派，

World Chinese Bible ☆

祂又弃绝约瑟的帐棚， 不拣选以法莲支派，

Croatian Bible ☆

On odbaci šator Josipov i Efrajimovo pleme ne odabra,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ačkoli pak pohrdl stánkem Jozefovým, a pokolení Efraimova nevyvolil,

Danish Bible 1931 ☆

Men han fik Lede ved Josefs Telt, Efraims Stamme udvalgte han ikke;

Dutch Bible 1917 ☆

Doch Hij verwierp de tent van Jozef, en den stam van Efraim verkoos Hij niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toch bleef Hij de tent van Josef versmaden, En koos de stam van Efraïm niet uit!

Esperanto Bible ☆

Kaj Li malŝatis la tendon de Jozef, Kaj la tribon de Efraim Li ne elektis;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il méprisa la tente de Joseph, et ne choisit pas la tribu d’Éphraïm ;

French Ostervald Bible ☆

Mais il rejeta la tente de Joseph, et ne choisit pas la tribu d'Éphraïm.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cependant il rejeta la tente de Joseph, Et il ne choisit point la tribu d’Éphraïm;

French Free Holy Bible for the World ☆

De plus, il a rejeté la tente de Joseph, et il n'a pas choisi la tribu d'Éphraïm,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er verwarf das Zelt Josephs, und den Stamm Ephraim erwählte er nicht;

German Luther Bible 1912 ☆

Und er verwarf die Hütte Josephs und erwählte nicht den Stamm Ephraim,

German Textbibel ☆

Und er verwarf das Zelt Josephs und erwählte nicht den Stamm Ephraim,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er verwarf das Zelt Josephs und erwählte nicht den Stamm Ephraim,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li voye pitit Jozèf yo jete, li pa t' chwazi branch fanmi Efrayim lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoowahawaha oia i ka halelewa o Iosepa, Aole hoi i wae i ka ohana o Eperaima:

Hebrew Masoretic OT ☆

וַ֭יִּמְאַס בְּאֹ֣הֶל יֹוסֵ֑ף וּֽבְשֵׁ֥בֶט אֶ֝פְרַ֗יִם לֹ֣א בָחָֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

וימאס באהל יוסף ובשבט אפרים לא בחר׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed avendo riprovato il tabernacolo di Giuseppe, E non avendo eletta la tribù di Efraim;

Italian Riveduta Bible ☆

Ma ripudiò la tenda di Giuseppe, e non elesse la tribù di Efraim;

Japanese Freedom Bible ☆

主はまたヨセフの天幕を退け、 エフライムの部族を選ばなかった。

Korean Bible 1910 ☆

또 요셉의 장막을 싫어 버리시며 에브라임 지파를 택하지 아니하시고

Kosraean Bible ☆

Tusruk El sisla sruf lal Joseph, Ac El tia sulela sruf lal Ephraim.

Old Persion Version Bible ☆

و خیمه یوسف را رد نموده، سبط افرایم را برنگزید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin kajelar im en Iojep, o jota piladar kainok en Epraim.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin kaselar im en Iosep, o sota piladar kainok en Epraim.

World Portuguese Bible ☆

Além disso, ele rejeitou a tenda de José, e não escolheu a tribo de Efraim,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém ele rejeitou a tenda de José, e não escolheu a tribo de Efraim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mai mult, a refuzat cortul lui Iosif și nu a ales tribul lui Efraim,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынсэ а лепэдат кортул луй Иосиф ши н-а алес семинция луй Ефраим,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ne hte šator Josifov, i koleno Jefremovo ne izabra.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И не хте шатор Јосифов, и колено Јефремово не изабра.

Mashi Bible ☆

Akengula ecirâlo ca Yozefu, anabula bwacîshoga obûko bwa Efrayimu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y desechó el tabernáculo de José, y no escogió la tribu de Ephraim;

Spanish BLL ☆

Además, rechazó a la familia de José, y decidió no elegir a la tribu de Efraín;

Spanish Free Bible for the World ☆

Además desechó la tienda de José, y no escogió a la tribu de Efraín;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y puso la tienda de José a un lado, y no tomó la tribu de Efraín;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Desechó la tienda de José Y no eligió a la tribu de Efraín,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne liʻaki ʻae fale fehikitaki ʻo Siosefa, pea naʻe ʻikai te ne fili ʻae faʻahinga ʻo ʻIfalemi:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І погордував шатром Йосифа, і не вибрав поколїння Ефремового;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І погордував шатром Йосифа, і не вибрав поколїння Ефремового;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả lại, Ngài từ chối trại Giô-sép, Cũng chẳng chọn chi phái Eùp-ra-im;

Hebrew OT (WLC) ☆

וַ֭יִּמְאַס בְּאֹ֣הֶל יוֹסֵ֑ף וּֽבְשֵׁ֥בֶט אֶ֝פְרַ֗יִם לֹ֣א בָחָֽר׃