Psalms 78:68

American Standard Version (1901)

But chose the tribe of Judah, The mount Zion which he loved.

ASV Byzantine Text

But chose the tribe of Judah, The mount Zion which he loved.

Asang Khongca Bible

toe Judah acaeng, angmah palung ih, Zion mae to anih mah qoih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae a lungnah Zion tlang kah Judah mancai te a tuek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae a lungnah Zion tlang kah Judah mancai te a tuek.

Hawaiian Bible 1868

Aka, wae no ia i ka ohana o Iuda, I ka mauna hoi o Ziona ana i aloha'i.

English Berean Standard Bible

But He chose the tribe of Judah, Mount Zion, which He loved.

Haitian Creole Bible 1985

Li chwazi branch fanmi Jida a pito, ansanm ak mòn Siyon li renmen anpil lan.

Bible in Basic English

But he took the tribe of Judah for himself, and the mountain of Zion, in which he had pleasure.

French: Bible J.N. Darby

Mais il choisit la tribu de Juda, la montagne de Sion qu’il aima.

Czech Kralická Bible 1613

Však vyvolil pokolení Judovo, horu Sion, kterouž zamiloval.

Kosraean Bible

A El sulela sruf lal Judah, Oayapa Eol Zion, su El arulana lungse.

World Portuguese Bible

Mas escolheu a tribo de Judá, o monte Sião, o qual ele amava.

Romanian BTF Bible

Ci a ales tribul lui Iuda, muntele Sion pe care l-a iubit.

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​ကို​ရွေး​ချယ်​မည့်​အ​စား၊ယု​ဒ အ​မျိုး​အ​နွယ်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ကိုယ်​တော်​လွန်​စွာ​ချစ်​မြတ်​နိုး​သည့် ဇိ​အုန်​တောင်​တော်​ကို​လည်း​ကောင်း ရွေး​ချယ်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved;

German Unrevised Elberfelder Bible

sondern er erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, den er geliebt hat.

Dutch Bible 1917

Maar Hij verkoos den stam van Juda, den berg Sion, dien Hij liefhad.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neen, Juda’s stam koos Hij uit, Sions berg, die Hij liefhad;

Italian Diodati Bible

Egli elesse la tribù di Giuda; Il monte di Sion, il quale egli ama .

Geneva Bible 1599

But chose the tribe of Iudah, and mount Zion which he loued.

Noyes Bible

But chose the tribe of Judah, The Mount Zion which he loved;

Danish Bible 1931

han udvalgte Judas Stamme, Zions Bjerg, som han elsker;

Leeser Tanakh

But he chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.

JPS TaNaKH 1917

But chose the tribe of Judah, the mount Zion which He loved.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe a kotin piladar kainok en Iuda, kol Jion, me a koti kupura.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe a kotin piladar kainok en Iuda, dol Sion, me a kotin kupura.

King James Version

But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.

King James Version + Apocrypha

But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.

Vietnamese Bible 1923

Bèn chọn chi phái Giu-đa, Là núi Si-ôn mà Ngài yêu mến.

KJV Cambridge Paragraph

But chose the tribe of Judah, The mount Zion which he loved.

Revised West Version

Ka naʻa ne fili ʻae faʻahinga ʻo Siuta, ko e moʻunga ko Saione ʻaia naʻa ne ʻofa ki ai.

French Ostervald Bible

Il choisit la tribu de Juda, la montagne de Sion qu'il aime.

Esperanto Bible

Sed Li elektis la tribon de Jehuda, La monton Cion, kiun Li ekamis;

French Louis Segond 1910 Bible

Il préféra la tribu de Juda, La montagne de Sion qu’il aimait.

German Luther Bible 1912

sondern erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, welchen er liebte.

Majority Standard BIble

But He chose the tribe of Judah, Mount Zion, which He loved.

Webster Bible

But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.

Open English Bible (Commonwealth)

but he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loves.

Open English Bible (US)

but he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loves.

Revised Version

But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.

Italian Riveduta Bible

ma elesse la tribù di Giuda, il monte di Sion ch’egli amava.

French Free Holy Bible for the World

mais il a choisi la tribu de Juda, la montagne de Sion qu'il aime.

Reina Valera 1909

Sino que escogió la tribu de Judá, el monte de Sión, al cual amó.

Spanish BLL

en cambio, eligió a la tribu de Judá, y al monte Sión, al cual amaba.

Spanish Free Bible for the World

sino que escogió a la tribu de Judá, el monte Sión, al cual amó.

Croatian Bible

već odabra pleme Judino i goru Sion koja mu omilje.

Serbian DK Bible (Latin)

Nego izabra koleno Judino, goru Sion, koja Mu omile.

German Textbibel

sondern erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, den er liebgewonnen.

Hebrew OT (WLC)

וַ֭יִּבְחַר אֶת־שֵׁ֣בֶט יְהוּדָ֑ה אֶֽת־הַ֥ר צִ֝יּ֗וֹן אֲשֶׁ֣ר אָהֵֽב׃

World English Bible

But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved.

World English Bible (Catholic)

But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved.

World English Bible British Edition

But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved.

World English Bible Classic

But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved.

World English Bible Updated

But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved.

World Messianic Bible

But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved.

World Messianic Bible British Edition

But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Lao jaayeg tribon Juda, ayo ogso Sion ni y güinaeyaña.

Young's Literal Translation

And He chooseth the tribe of Judah, With mount Zion that He loved,

Romanian Bible (Cyrillic)

чи а алес семинция луй Иуда, мунтеле Сионулуй, пе каре-л юбеште.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тілько вибрав Юдин рід, гору Сион, що полюбив її.

Ukrainian Freedom Bible

Тілько вибрав Юдин рід, гору Сион, що полюбив її.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Него изабра колено Јудино, гору Сион, која Му омиле.

Hebrew Masoretic OT

וַ֭יִּבְחַר אֶת־שֵׁ֣בֶט יְהוּדָ֑ה אֶֽת־הַ֥ר צִ֝יֹּ֗ון אֲשֶׁ֣ר אָהֵֽב׃

Modern Hebrew Bible

ויבחר את שבט יהודה את הר ציון אשר אהב׃

Arabic Van Dyck Bible

بَلِ ٱخْتَارَ سِبْطَ يَهُوذَا، جَبَلَ صِهْيَوْنَ ٱلَّذِي أَحَبَّهُ.

Old Persion Version Bible

لیکن سبط یهودا رابرگزید و این کوه صهیون را که دوست می‌داشت.

Judson Burmese Bible

ယုဒ အမျိုး ကို၎င်း၊ ချစ် တော်မူသော ဇိအုန် တောင် ကို၎င်း ရွေး တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

오직 유다 지파와 그 사랑하시는 시온산을 택하시고

Japanese Freedom Bible

しかし、ユダの部族と、 主が愛されたシオンの山を選ばれた。

World Chinese Bible

却拣选犹大支派， 拣选祂所爱的锡安山。

Chinese Union Version (simplified)

却拣选 犹大支派—他所喜爱的 锡安山；

Chinese Union Version (traditional)

卻揀選 猶大支派－他所喜愛的 錫安山；

Portuguese Bíblia Livre

Mas escolheu a tribo de Judá, o monte de Sião, a quem ele amava.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci yêhe abà obûko bwa Yûda bwo acîshoga. Abà entondo ya Siyoni yo arhonya.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

sondern erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, welchen er liebt.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero él tomó la tribu de Judá para sí, y el monte de Sión, en el cual tuvo placer.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Sino escogió a la tribu de Judá Y la Montaña de Sion, que Él amó.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But chose the Shevet Yehudah, Har Tziyon which He loved.

CC BY 4.0