Psalms 80:13

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The boar out of the wood doth ravage it, And the wild beasts of the field feed on it.

ASV Byzantine Text

The boar out of the wood doth ravage it, And the wild beasts of the field feed on it.

Asang Khongca Bible

Pangaeh mah akung to amuui moe, taw ih moisannawk mah caak o boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Duup lamkah okngal loh a thoe tih kohong kah satlung loh a luem thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Duup lamkah okngal loh a thoe tih kohong kah satlung loh a luem thil.

Hawaiian Bible 1868

Oki loa iho la ia i ka puaa o ka nahelehele, Pau hoi ia i ka aiia e na holoholona o ke kula.

English Berean Standard Bible

The boar from the forest ravages it, and the creatures of the field feed upon it.

Haitian Creole Bible 1985

(080:14) Kochon mawon fin raboure rasin li yo, bèt nan bwa ap manje tout fèy li yo.

Clementine Vulgate 1598

Et dimisi eos secundum desideria cordis eorum; ibunt in adinventionibus suis.

Bible in Basic English

It is uprooted by the pigs from the woods, the beasts of the field get their food from it.

French: Bible J.N. Darby

Pourquoi as-tu rompu ses clôtures, de sorte que tous ceux qui passent le pillent ?

Czech Kralická Bible 1613

I pročež jsi rozbořil hradbu vinice, tak aby každý, kdož by tudy šel, trhati z ní mohl?

Kosraean Bible

Pig inima elos longya Ac kosro lemnak elos kang.

World Portuguese Bible

O javali da floresta a devasta, e os animais selvagens do campo se alimentam dela.

Romanian BTF Bible

Mistrețul din pădure o pustiește, și fiara câmpului o mănâncă.

Brenton English Septuagint

So I let them go after the ways of their own hearts: they will go on in their own ways.

Burmese Common Language Bible

ထိုအပင်ကိုတောဝက်များသည်ကျော်နင်း ကြ၍ တောတိရစ္ဆာန်များသည်ကိုက်စားကြပါ၏။

Darby Translation

The boar out of the forest doth waste it, and the beast of the field doth feed off it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es zerwühlt ihn der Eber aus dem Walde, und das Wild des Gefildes weidet ihn ab.

Dutch Bible 1917

(80:14) Het zwijn uit het woud heeft hem uitgewroet, en het wild des velds heeft hem afgeweid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het everzwijn uit het woud hem ontwortelt, Het veldgedierte hem kaal vreet?

Italian Diodati Bible

I cinghiali l'hanno guastata, E le fiere della campagna l'hanno pascolata.

Douay-Rheims 1899

So I let them go according to the desires of their heart: they shall walk in their own inventions.

Geneva Bible 1599

The wilde bore out of the wood hath destroyed it, and the wilde beastes of the fielde haue eaten it vp.

Noyes Bible

The boar from the wood doth waste it, And the wild beast of the forest doth devour it.

Danish Bible 1931

Hvorfor har du nedbrudt dens Hegn, så alle vejfarende plukker deraf?

Leeser Tanakh

(80:14) The boar out of the forest doth gnaw at it, and what moveth on the field feedeth on it.

JPS TaNaKH 1917

(80-14) The boar out of the wood doth ravage it, that which moveth in the field feedeth on it.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwik laualo dekadar, o man en nan jap kawelar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwik laualo dekadar, o man en nan sap kawelar.

King James Version

The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.

King James Version + Apocrypha

The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.

Vietnamese Bible 1923

Heo rừng cắn phá nó, Và các thú đồng ăn nó.

KJV Cambridge Paragraph

The boar out of the wood doth waste it, And the wild beast of the field doth devour it.

Revised West Version

‌ʻOku maumauʻi ia ʻe he puaka tau mei he vao, ʻoku kai ke ʻosi ia ʻe he fanga manu kaivao.

French Ostervald Bible

Que le sanglier des forêts la dévaste, et que les bêtes des champs la broutent?

Esperanto Bible

Subfosas ĝin arbara apro, Kaj kampa besto ĝin mordas.

French Louis Segond 1910 Bible

Pourquoi as-tu rompu ses clôtures, En sorte que tous les passants la dépouillent?

German Luther Bible 1912

Es haben ihn zerwühlt die wilden Säue, und die wilden Tiere haben ihn verderbt.

LXX2012 U. S. English

If my people had listened to me, if Israel had walked in my ways,

British English Septuagint 2012

If my people had listened to me, if Israel had walked in my ways,

Majority Standard BIble

The boar from the forest ravages it, and the creatures of the field feed upon it.

Webster Bible

The boar from the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.

Open English Bible (Commonwealth)

to be gnawed by the boar from the forest, and devoured by the beasts of the field?

Open English Bible (US)

to be gnawed by the boar from the forest, and devoured by the beasts of the field?

Revised Version

The boar out of the wood doth ravage it, and the wild beasts of the field feed on it.

Italian Riveduta Bible

Il cinghiale del bosco la devasta, e le bestie della campagna ne fanno il loro pascolo.

French Free Holy Bible for the World

Le sanglier de la forêt la ravage. Les bêtes sauvages des champs s'en repaissent.

Reina Valera 1909

Estropeóla el puerco montés, y pacióla la bestia del campo.

Spanish BLL

El jabalí del bosque la destroza, y los animales salvajes se alimentan de ella.

Spanish Free Bible for the World

El jabalí del bosque la destroza, y las bestias del campo se alimentan de ella.

Croatian Bible

Zašto si mu srušio ogradu da ga beru svi što putem prolaze,

Serbian DK Bible (Latin)

Gorski vepar podgriza ga, i poljska zver jede ga.

German Textbibel

Warum hast du seine Mauern eingerissen, daß ihn alle, die des Wegs vorüberkommen, zerpflücken?

Updated Brenton English Septuagint

So I let them go after the ways of their own hearts: They will go on in their own ways.