Psalms 80:19

79 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Turn us again, O Jehovah God of hosts; Cause thy face to shine, and we shall be saved.

ASV Byzantine Text

Turn us again, O Jehovah God of hosts; Cause thy face to shine, and we shall be saved.

Asang Khongca Bible

Aw misatuh kaminawk ih Sithaw, kaicae hae angthasak let ah loe, na mikhmai to aangsak ah; to tiah nahaeloe pahlong ah ka om o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Caempuei Pathen Yahweh kaimih nan lat tih na maelhmai a sae daengah ni ka daem uh eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Caempuei Pathen Yahweh kaimih nan lat tih na maelhmai a sae daengah ni ka daem uh eh.

Hawaiian Bible 1868

E Iehova, ke Akua o na kaua, e hoohuli mai oe ia makou, Na kou maka e hoomalamalama mai, alaila, ola no makou.

English Berean Standard Bible

Restore us, O LORD God of Hosts; cause Your face to shine upon us, that we may be saved.

Haitian Creole Bible 1985

(080:20) Bondye ki gen tout pouvwa a, mete nou sou pye nou ankò! Fè nou santi ou la avèk nou, epi n'a delivre!

Bible in Basic English

Take us back, O Lord God of armies; let us see the shining of your face, and let us be safe.

French: Bible J.N. Darby

Et nous ne nous retirerons pas de toi. Fais-nous revivre, et nous invoquerons ton nom.

Czech Kralická Bible 1613

A neodstoupímeť od tebe; zachovej nás při životu, ať jméno tvé vzýváme.

Kosraean Bible

Folokinkutme, O LEUM GOD Kulana! Akkalemye pakoten lom nu sesr, ac kut tufah moulla.

World Portuguese Bible

Restaura-nos, SENHOR, Deus dos Exércitos. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.

Romanian BTF Bible

Întoarce-ne din nou, DOAMNE, Dumnezeul oștirilor, fă să strălucească fața ta; și vom fi salvați.

Burmese Common Language Bible

အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးတို့အားပြန်လာစေတော်မူပါ။ ကျွန်တော်မျိုးတို့အားကရုဏာတော်ကို ပြတော်မူပါ။ သို့ပြုတော်မူလျှင်ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းခံရကြပါမည်။

Darby Translation

Restore us, O Jehovah, God of hosts; cause thy face to shine, and we shall be saved.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova, Gott der Heerscharen! Führe uns zurück; laß dein Angesicht leuchten, so werden wir gerettet werden.

Dutch Bible 1917

(80:20) O HEERE, God der heirscharen! breng ons weder; laat Uw aanschijn lichten, zo zullen wij verlost worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

God der heirscharen, Jahweh, richt ons weer op; Laat uw aanschijn lichten, dat we worden gered!

Italian Diodati Bible

O Signore Iddio degli eserciti, ristoraci; Fa' risplendere il tuo volto, e noi saremo salvati.

Geneva Bible 1599

Turne vs againe, O Lord God of hostes: cause thy face to shine and we shalbe saued.

Noyes Bible

Bring us back, O LORD, God of hosts! And cause thy face to shine, that we may he saved!

Danish Bible 1931

Da viger vi ikke fra dig, hold os i Live, så påkalder vi dit Navn!

Leeser Tanakh

(80:20) O Lord God of hosts, cause us to return: let thy countenance shine, that we may be saved.

JPS TaNaKH 1917

(80-20) O LORD God of hosts, restore us; cause Thy face to shine, and we shall be saved.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa Kot Sepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kasaleda silang omui, kit ap pan kelail kida.

King James Version

Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.

King James Version + Apocrypha

Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Giê-hô-va, Đức Chúa Trời vạn quân, xin hãy đem chúng tôi lại, Làm cho mặt Chúa sáng chói, thì chúng tôi sẽ được cứu.

KJV Cambridge Paragraph

Turn us again, O Lord God of hosts, Cause thy face to shine; and we shall be saved.

Revised West Version

‌ʻE Sihova ko e ʻOtua ʻoe ngaahi kautau, ke ke toe fakatafoki ʻakimautolu, pea tuku ke ulo mai ho fofonga; pea temau moʻui ai.

French Ostervald Bible

Éternel, Dieu des armées, rétablis-nous; fais luire ta face, et nous serons sauvés!

Esperanto Bible

Ho Eternulo, Dio Cebaot! revenigu nin, lumigu Vian vizaĝon, Por ke ni estu savitaj.

French Louis Segond 1910 Bible

Et nous ne nous éloignerons plus de toi. Fais-nous revivre, et nous invoquerons ton nom.

German Luther Bible 1912

HERR, Gott Zebaoth, tröste uns, laß dein Antlitz leuchten; so genesen wir.

Majority Standard BIble

Restore us, O LORD God of Hosts; cause Your face to shine upon us, that we may be saved.

Webster Bible

Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.

Open English Bible (Commonwealth)

Lord, God of hosts, restore us: Show us the light of your face, so we may be saved.

Open English Bible (US)

Lord, God of hosts, restore us: Show us the light of your face, so we may be saved.

Revised Version

Turn us again, O LORD God of hosts; cause thy face to shine, and we shall be saved.

Italian Riveduta Bible

O Eterno, Iddio degli eserciti, ristabiliscici, fa’ risplendere il tuo volto, e saremo salvati.

French Free Holy Bible for the World

Rétablis-nous, SEIGNEUR Dieu des armées ! Fais briller ta face, et nous serons sauvés.

Reina Valera 1909

Oh Jehová, Dios de los ejércitos, haznos tornar; haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.

Spanish BLL

¡Restablécenos, Yahvé, Dios de los Ejércitos! Haz brillar tu rostro sobre nosotros, y seremos salvos.

Spanish Free Bible for the World

¡Restáuranos, oh Yahvé, Dios de los ejércitos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.

Croatian Bible

Nećemo se više odmetnuti od tebe; poživi nas, a mi ćemo zazivati ime tvoje.

Serbian DK Bible (Latin)

Gospode, Bože nad vojskama! Povrati nas, neka zasja lice Tvoje, da se spasemo!

German Textbibel

So wollen wir nicht von dir weichen! Erhalte uns am Leben, so wollen wir deinen Namen anrufen!