Psalms 80:7

American Standard Version (1901) ☆

Turn us again, O God of hosts; And cause thy face to shine, and we shall be saved.

ASV Byzantine Text ☆

Turn us again, O God of hosts; And cause thy face to shine, and we shall be saved.

English Berean Standard Bible ☆

Restore us, O God of Hosts, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.

Bible in Basic English ☆

Take us back again, O God of armies; let us see the shining of your face, and let us be safe.

Brenton English Septuagint ☆

He removed his back from burdens: his hands slaved in making the baskets.

Darby Translation ☆

Restore us, O God of hosts; and cause thy face to shine, and we shall be saved.

Douay-Rheims 1899 ☆

He removed his back from the burdens: his hands had served in baskets.

Geneva Bible 1599 ☆

Turne vs againe, O God of hostes: cause thy face to shine, and we shalbe saued.

Noyes Bible ☆

Bring us back, O God of hosts! And cause thy face to shine that we may be saved!

Leeser Tanakh ☆

(80:8) O God of hosts, cause us to return, and let thy countenance shine, that we may be saved.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(80-8) O God of hosts, restore us; and cause Thy face to shine, and we shall be saved.

King James Version ☆

Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

King James Version + Apocrypha ☆

Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Turn us again, O God of hosts, And cause thy face to shine; and we shall be saved.

LXX2012 U. S. English ☆

You did call upon me in trouble, and I delivered you; I heard you in the secret place of the storm: I proved you at the water of Strife. Pause.

British English Septuagint 2012 ☆

You did call upon me in trouble, and I delivered you; I heard you in the secret place of the storm: I proved you at the water of Strife. Pause.

Majority Standard BIble ☆

Restore us, O God of Hosts, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.

Webster Bible ☆

Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

God of hosts, restore us: show us the light of your face, so we may be saved.

Open English Bible (US) ☆

God of hosts, restore us: show us the light of your face, so we may be saved.

Revised Version ☆

Turn us again, O God of hosts; and cause thy face to shine, and we shall be saved.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He removed his back from burdens: His hands slaved in making the baskets.

World English Bible ☆

Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.

World English Bible (Catholic) ☆

Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.

World English Bible British Edition ☆

Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.

World English Bible Classic ☆

Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.

World English Bible Updated ☆

Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.

World Messianic Bible ☆

Turn us again, God of Hosts. Cause your face to shine, and we will be saved.

World Messianic Bible British Edition ☆

Turn us again, God of Hosts. Cause your face to shine, and we will be saved.

Young's Literal Translation ☆

God of Hosts, turn us back, And cause Thy face to shine, and we are saved.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou makest us a madon (strife, contention) unto shcheneinu (our neighbors), and oyveinu (our enemies) mock us.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَا إِلَهَ ٱلْجُنُودِ أَرْجِعْنَا، وَأَنِرْ بِوَجْهِكَ فَنَخْلُصَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​နန္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား ပြန်​လာ​စေ​တော်​မူ​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား​က​ရု​ဏာ​တော်​ကို​ပြ​တော် မူ​ပါ။ သို့​ပြု​တော်​မူ​လျှင်​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​သည် ကယ်​တင်​ခြင်း ခံ​ရ​ကြ​ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အရှင် ဘုရား သခင်၊ အကျွန်ုပ် တို့ကို ပြောင်းလဲ စေ၍ ၊ မျက်နှာ တော်အလင်း ကို ပြတော်မူပါ။ သို့ပြုလျှင် အကျွန်ုပ်တို့သည် ကယ်တင် ခြင်းသို့ ရောက်ကြပါလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Birajam talo, O Yuus y inetnon sendalo, ya nafanina y matamo; ya infansatbo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw misatuh kaminawk ih Sithaw, kaicae hae angthasak let ah loe, na mikhmai to aangsak ah; to tih nahaeloe pahlong ah ka om o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Caempuei Pathen aw kaimih nan lat tih na maelhmai a sae daengah ni ka daem uh eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Caempuei Pathen aw kaimih nan lat tih na maelhmai a sae daengah ni ka daem uh eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

万军之 神啊，求你使我们回转， 使你的脸发光，我们便要得救！

Chinese Union Version (traditional) ☆

萬軍之上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！

World Chinese Bible ☆

万军之上帝啊，求你使我们回转。 求你使你的脸光照我们， 我们就必得救。

Croatian Bible ☆

Dokle će se oko nas svađat' susjedi i rugat' nam se naši dušmani?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Postavils nás k sváru sousedům našim, a nepřátelé naši aby sobě posměch z nás činili.

Danish Bible 1931 ☆

Du har gjort os til Stridsemne for vore Naboer, vore Fjender håner os.

Dutch Bible 1917 ☆

(80:8) O God der heirscharen! breng ons weder, en laat Uw aangezicht lichten; zo zullen wij verlost worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

God der heirscharen, richt ons weer op; Laat uw aanschijn lichten, dat we worden gered!

Esperanto Bible ☆

Ho Dio Cebaot! revenigu nin kaj lumigu Vian vizaĝon, Por ke ni estu savitaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu as fait de nous un sujet de contestation pour nos voisins, et nos ennemis se moquent [de nous] entre eux.

French Ostervald Bible ☆

Dieu des armées! rétablis-nous; fais luire ta face, et nous serons sauvés!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu fais de nous un objet de discorde pour nos voisins, Et nos ennemis se raillent de nous.

French Free Holy Bible for the World ☆

Rétablis-nous, Dieu des armées ! Fais briller ta face, et nous serons sauvés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

O Gott der Heerscharen! Führe uns zurück, und laß dein Angesicht leuchten, so werden wir gerettet werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Gott Zebaoth, tröste uns, laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.

German Textbibel ☆

Du machtest uns zum Zankapfel für unsere Nachbarn, und unsere Feinde treiben ihren Spott.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(080-8) O Gott der Heerscharen, stelle uns wieder her; und laß dein Antlitz leuchten, so wird uns geholfen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀπέστησεν ἀπὸ ἄρσεων τὸν νῶτον αὐτοῦ, αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐν τῷ κοφίνῳ ἐδούλευσαν.

Brenton Septuagint ☆

Ἀπέστησεν ἀπὸ ἄρσεων τὸν νῶτον αὐτοῦ· αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐν τῷ κοφίνῳ ἐδούλευσαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(080:8) Bondye ki gen tout pouvwa, mete nou sou pye nou ankò. Fè nou santi ou la avèk nou, epi n'a delivre.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ke Akua o na kaua, e hoohuli mai oe ia makou; Na kou maka e hoomalamalama mai, alaila, ola no makou.

Hebrew Masoretic OT ☆

תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭דֹון לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ וְ֝אֹיְבֵ֗ינוּ יִלְעֲגוּ־לָֽמֹו׃

Modern Hebrew Bible ☆

אלהים צבאות השיבנו והאר פניך ונושעה׃

Italian Diodati Bible ☆

O Dio degli eserciti, ristoraci; E fa' risplendere il tuo volto, e noi saremo salvati.

Italian Riveduta Bible ☆

O Dio degli eserciti, ristabiliscici, fa’ risplendere il tuo volto, e saremo salvati.

Japanese Freedom Bible ☆

万軍の神よ、私たちを立ち返らせてください。 あなたの御顔を光り輝かせてください。 そうすれば、私たちは救われる。

Korean Bible 1910 ☆

만군의 하나님이여, 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취사 우리로 구원을 얻게 하소서

Kosraean Bible ☆

Folokinkutme, O God Kulana! Akkalemye pakoten lom nu sesr, ac kut tufah moulla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Divertit ab oneribus dorsum ejus; manus ejus in cophino servierunt.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خدای لشکرها ما را بازآور وروی خود را روشن کن تا نجات یابیم!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kot Sepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kasaleda silang omui, kit ap pan kelail kida.

World Portuguese Bible ☆

Restaura-nos, ó Deus dos Exércitos. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Restaura-nos, ó Deus dos exércitos, e faz brilhar o teu rosto; e assim seremos salvos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Întoarce-ne din nou, Dumnezeul oștirilor, și fă să strălucească fața ta și vom fi salvați.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ридикэ-не, Думнезеул оштирилор! Фэ сэ стрэлучяскэ Фаца Та ши вом фи скэпаць!

Russian Synodal Bible ☆

“Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bože nad vojskama! Povrati nas, neka zasja lice Tvoje da se spasemo!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Боже над војскама! Поврати нас, нека засја лице Твоје да се спасемо!

Mashi Bible ☆

Warhumirage rhwabà igwârhiro lya kadali oku balungu bîrhu, n’abashombanyi bîrhu barhushekîre barhama.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Oh Dios de los ejércitos, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.

Spanish BLL ☆

¡Restablécenos, oh Dios de los Ejércitos! Haz brillar tu rostro sobre nosotros, y seremos salvos.

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Restáuranos, oh Dios de los ejércitos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Llévanos de nuevo, oh Dios de los ejércitos; veamos el brillo de tu rostro y déjanos estar a salvo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh ʼElohim de las huestes, restáuranos. Haz resplandecer tu rostro, Y seremos salvos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻOtua ʻoe ngaahi kautau, ke ke toe fakatafoki ʻakimautolu, pea tuku ke ulo mai ho fofonga; pea te mau moʻui ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Боже сил небесних, засияй лицем твоїм, і ми спасемся!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Боже сил небесних, засияй лицем твоїм, і ми спасемся!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Chúa Trời vạn quân, xin hãy đem chúng tôi lại, Và làm cho mặt Chúa sáng chói, thì chúng tôi sẽ được cứu.

Hebrew OT (WLC) ☆

תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭דוֹן לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ וְ֝אֹיְבֵ֗ינוּ יִלְעֲגוּ־לָֽמוֹ׃