Psalms 80:2

American Standard Version (1901)

Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy might, And come to save us.

ASV Byzantine Text

Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy might, And come to save us.

Asang Khongca Bible

Ephraim, Benjamin hoi Manasseh hmaa ah, na thaa pathok ah, angzo ah loe, kaicae hae pahlong ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ephraim, Benjamin neh Manasseh mikhmuh ah na thayung thamal te huel lamtah, kaimih kah khangnah ham halo lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ephraim, Benjamin neh Manasseh mikhmuh ah na thayung thamal te huel lamtah, kaimih kah khangnah ham halo lah.

Hawaiian Bible 1868

Imua o Eperaima a me Beniamina, a me Manase, E hoala ai oe i kou ikaika, E hele mai hoi e hoola ia makou.

English Berean Standard Bible

before Ephraim, Benjamin, and Manasseh. Rally Your mighty power and come to save us.

Haitian Creole Bible 1985

(080:3) Fè pitit Efrayim, pitit Benjamen ansanm ak pitit Manase yo wè jan ou gen pouvwa. vin delivre nou.

Clementine Vulgate 1598

[Exsultate Deo adjutori nostro; jubilate Deo Jacob.

Bible in Basic English

Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, let your strength be awake from sleep, and come as our salvation.

French: Bible J.N. Darby

Berger d’Israël ! prête l’oreille. Toi qui mènes Joseph comme un troupeau, toi qui es assis entre les chérubins , fais luire ta splendeur !

Czech Kralická Bible 1613

Ó pastýři Izraelský, pozoruj, kterýž vodíš Jozefa jako stádo, kterýž sedíš nad cherubíny, ó zastkvějž se.

Kosraean Bible

Fahkkomyak nu sin sruf lal Ephraim, Benjamin, ac Manasseh. Akkalemye ku lom nu sesr; Fahsru ac molikutla!

World Portuguese Bible

Diante de Efraim, Benjamim e Manassés, desperta o teu poder! Vem nos salvar!

Romanian BTF Bible

Stârnește-ți puterea înaintea lui Efraim și Beniamin și Manase și vino, salvează-ne.

Brenton English Septuagint

Rejoice ye in God our helper; shout aloud to the God of Jacob.

Burmese Common Language Bible

ဧ​ဖ​ရိမ်၊ဗင်္ယာ​မိန်​နှင့်​မ​နာ​ရှေ​အ​မျိုး​အ​နွယ် တို့​အား ပေါ်​လွင်​ထင်​ရှား​၍ တန်​ခိုး​တော်​ကို​ပြ​တော်​မူ​ပြီး​လျှင်​ကြွ​လာ တော်​မူ​၍ ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား​ကယ်​တော်​မူ​ပါ။

Darby Translation

Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy strength, and come to our deliverance.

German Unrevised Elberfelder Bible

Vor Ephraim und Benjamin und Manasse erwecke deine Macht und komm zu unserer Rettung!

Dutch Bible 1917

(80:3) Wek Uw macht op voor het aangezicht van Efraim, en Benjamin, en Manasse, en kom tot onze verlossing.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Over Efraïm, Benjamin en Manasse; Doe uw kracht weer ontwaken, En kom ons te hulp!

Italian Diodati Bible

Eccita la tua potenza davanti ad Efraim, ed a Beniamino, ed a Manasse ; E vieni a nostra salute.

Douay-Rheims 1899

Rejoice to God our helper: sing aloud to the God of Jacob.

Geneva Bible 1599

Before Ephraim and Beniamin and Manasseh stirre vp thy strength, and come to helpe vs.

Noyes Bible

Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy strength, And come and save us!

Danish Bible 1931

Lyt til, du Israels Hyrde, der ledede Josef som en Hjord, træd frem i Glans, du, som troner på Keruber,

Leeser Tanakh

(80:3) Before Ephraim and Benjamin and Menasseh awaken thy might, and come to our help.

JPS TaNaKH 1917

(80-3) Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up Thy might, and come to save us.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin kajaleda omui manaman mon Epraim, o Peniamin, o Manaje, o kotido, pwen jauaja kit!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin kasaleda omui manaman mon Epraim, o Peniamin, o Manase, o kotido, pwen sauasa kit!

King James Version

Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.

King James Version + Apocrypha

Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.

Vietnamese Bible 1923

Trước mặt Eùp-ra-im, Bên-gia-min, và Ma-na-se, xin hãy giục giã năng lực Ngài, Và đến cứu chúng tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Before Ephraim and Benjamin and Manasseh Stir up thy strength, And come and save us.

Revised West Version

‌ʻI he ʻao ʻo ʻIfalemi mo Penisimani mo Manase ke ke ueʻi hake ho mālohi, pea hāʻele mai ʻo fakamoʻui ʻakimautolu.

French Ostervald Bible

Devant Éphraïm, Benjamin et Manassé, réveille ta puissance et viens nous sauver.

Esperanto Bible

Antaŭ Efraim kaj Benjamen kaj Manase veku Vian forton, Kaj venu, por savi nin.

French Louis Segond 1910 Bible

Prête l’oreille, berger d’Israël, Toi qui conduis Joseph comme un troupeau! Parais dans ta splendeur, Toi qui es assis sur les chérubins!

German Luther Bible 1912

Erwecke deine Gewalt, der du vor Ephraim, Benjamin und Manasse bist, und komm uns zu Hilfe!

LXX2012 U. S. English

Take a psalm, and produce the timbrel, the pleasant lute with the harp.

British English Septuagint 2012

Take a psalm, and produce the timbrel, the pleasant lute with the harp.

Majority Standard BIble

before Ephraim, Benjamin, and Manasseh. Rally Your mighty power and come to save us.

Webster Bible

Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.

Open English Bible (Commonwealth)

before Ephraim, Manasseh, and Benjamin. Stir up your mighty power, come to our help.

Open English Bible (US)

before Ephraim, Manasseh, and Benjamin. Stir up your mighty power, come to our help.

Revised Version

Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy might, and come to save us.

Italian Riveduta Bible

Dinanzi ad Efraim, a Beniamino ed a Manasse, risveglia la tua potenza, e vieni a salvarci!

French Free Holy Bible for the World

Devant Éphraïm, Benjamin et Manassé, réveille ta puissance ! Viens pour nous sauver !

Reina Valera 1909

Despierta tu valentía delante de Ephraim, y de Benjamín, y de Manasés, y ven á salvarnos.

Spanish BLL

Despierta tu poder ante Efraín, Benjamín y Manasés. ¡Ven a salvarnos!

Spanish Free Bible for the World

Despierta tu poder delante de Efraín, de Benjamín y de Manasés, y ven a salvarnos.

Croatian Bible

Pastiru Izraelov, počuj, ti što vodiš Josipa k'o stado ovaca! Ti što sjediš nad kerubima, zablistaj

Serbian DK Bible (Latin)

Pred Jefremom i Venijaminom i Manasijom probudi krepost svoju, i hodi da nam pomogneš.

German Textbibel

Hirte Israels, vernimm! Der du Joseph leitest, wie Schafe, der du über den Keruben thronst, glänze auf!

Updated Brenton English Septuagint

Rejoice ye in God our helper; Shout aloud to the God of Jacob.

Hebrew OT (WLC)

רֹ֘עֵ֤ה יִשְׂרָאֵ֨ל ׀ הַאֲזִ֗ינָה נֹהֵ֣ג כַּצֹּ֣אן יוֹסֵ֑ף יֹשֵׁ֖ב הַכְּרוּבִ֣ים הוֹפִֽיעָה׃

World English Bible

Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, stir up your might! Come to save us!

World English Bible (Catholic)

Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, stir up your might! Come to save us!

World English Bible British Edition

Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, stir up your might! Come to save us!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, stir up your might! Come to save us!

World English Bible Classic

Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, stir up your might! Come to save us!

World English Bible Updated

Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, stir up your might! Come to save us!

World Messianic Bible

Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, stir up your might! Come to save us!

World Messianic Bible British Edition

Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, stir up your might! Come to save us!

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y menan Efraim, yan Benjamin, yan Manases, nacajulo y minatatngamo, ya maelajao para usatbajam.

Young's Literal Translation

Before Ephraim, and Benjamin, and Manasseh, Wake up Thy might, and come for our salvation.

SEPTUAGINTA

ΑΓΑΛΛΙΑΣΘΕ τῷ Θεῷ τῷ βοηθῷ ἡμῶν, ἀλαλάξατε τῷ Θεῷ Ἰακώβ·

Brenton Septuagint

Ἀγαλλιᾶσθε τῷ Θεῷ τῷ βοηθῷ ἡμῶν, ἀλαλάξατε τῷ Θεῷ Ἰακώβ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Трезеште-Ць путеря, ынаинтя луй Ефраим, Бениамин ши Манасе, ши вино ын ажуторул ностру!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Перед Ефремом і Бенямином, і Манассією збуди силу твою і прийди на спасеннє наше!

Ukrainian Freedom Bible

Перед Ефремом і Бенямином, і Манассією збуди силу твою і прийди на спасеннє наше!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Пред Јефремом и Венијамином и Манасијом пробуди крепост своју, и ходи да нам помогнеш.

Russian Synodal Bible

Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова;

Hebrew Masoretic OT

רֹ֘עֵ֤ה יִשְׂרָאֵ֨ל ׀ הַאֲזִ֗ינָה נֹהֵ֣ג כַּצֹּ֣אן יֹוסֵ֑ף יֹשֵׁ֖ב הַכְּרוּבִ֣ים הֹופִֽיעָה׃

Modern Hebrew Bible

לפני אפרים ובנימן ומנשה עוררה את גבורתך ולכה לישעתה לנו׃

Arabic Van Dyck Bible

قُدَّامَ أَفْرَايِمَ وَبِنْيَامِينَ وَمَنَسَّى أَيْقِظْ جَبَرُوتَكَ، وَهَلُمَّ لِخَلَاصِنَا.

Old Persion Version Bible

به حضور افرایم و بنیامین و منسی، توانایی خود رابرانگیز و برای نجات ما بیا!

Judson Burmese Bible

ဧဖရိမ် အမျိုး၊ ဗင်္ယာမိန် အမျိုး၊ မနာရှေ အမျိုးတို့ ရှေ့ မှာ တန်ခိုး တော်ကို နှိုးဆော် ၍ ၊ အကျွန်ုပ် တို့ကို ကယ်တင် ခြင်းငှါ ကြွ တော်မူပါ။

Korean Bible 1910

에브라임과 베냐민과 므낫세 앞에서 주의 용력을 내사 우리를 구원하러 오소서

Japanese Freedom Bible

エフライム、ベニヤミン、マナセの前で、あなたの力を奮い起こしてください。 私たちを救うために来てください。

World Chinese Bible

在以法莲、便雅悯和玛拿西面前，求你激发你的大能！ 求你来拯救我们！

Chinese Union Version (simplified)

在 以法莲、 便雅悯、 玛拿西前面 施展你的大能，来救我们。

Chinese Union Version (traditional)

在 以法蓮、 便雅憫、 瑪拿西前面 施展你的大能，來救我們。

Portuguese Bíblia Livre

Perante Efraim, Benjamim e Manassés, desperta o teu poder, e vem para nos salvar.

CC BY 4.0

Mashi Bible

We mungere oyâbula Israheli, orhuyumve nîrhu, we kombêra Yozefu nka busô, we tamala enyanya za ba-Kerubi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(080-3) Erwecke deine Macht vor Ephraim, Benjamin und Manasse und komme uns zu Hilfe!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Delante de Efraín, de Benjamín y de Manasés, despierta de tu sueño, y ven a salvarnos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Delante de Efraín, de Benjamín y de Manasés, Despierta tu poder Y ven a salvarnos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Give ear, O Ro'eh Yisroel, Thou that leadest Yosef like a tzon; Thou that art enthroned between the Keruvim, shine forth.

CC BY 4.0