Psalms 35:23

American Standard Version (1901) ☆

Stir up thyself, and awake to the justice due unto me, Even unto my cause, my God and my Lord.

ASV Byzantine Text ☆

Stir up thyself, and awake to the justice due unto me, Even unto my cause, my God and my Lord.

English Berean Standard Bible ☆

Awake and rise to my defense, to my cause, my God and my Lord!

Bible in Basic English ☆

Be awake, O Lord, be moved to take up my cause, my God and my Lord.

Darby Translation ☆

Stir up thyself, and awake for my right, for my cause, my God and Lord!

Geneva Bible 1599 ☆

Arise and wake to my iudgement, euen to my cause, my God, and my Lord.

Noyes Bible ☆

Arouse thyself; awake for my defence! My God and my Lord, awake to my cause!

Leeser Tanakh ☆

Arouse thyself, and awake to do me justice, my God and my Lord, unto my cause.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Rouse Thee, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.

King James Version ☆

Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.

King James Version + Apocrypha ☆

Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Stir up thyself, and awake to my judgment, Even unto my cause, my God and my Lord.

Majority Standard BIble ☆

Awake and rise to my defense, to my cause, my God and my Lord!

Webster Bible ☆

Stir up thyself, and awake to my judgment, even to my cause, my God and my LORD.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Bestir you, awake, for my right my God, my Lord, for my cause.

Open English Bible (US) ☆

Bestir you, awake, for my right my God, my Lord, for my cause.

Revised Version ☆

Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.

World English Bible ☆

Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!

World English Bible (Catholic) ☆

Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!

World English Bible British Edition ☆

Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!

World English Bible Classic ☆

Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!

World English Bible Updated ☆

Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!

World Messianic Bible ☆

Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!

World Messianic Bible British Edition ☆

Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!

Young's Literal Translation ☆

Stir up, and wake to my judgment, My God, and my Lord, to my plea.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Stir up Thyself, and awake to my mishpat, even to my cause, Elohai and Adonoi.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱسْتَيْقِظْ وَٱنْتَبِهْ إِلَى حُكْمِي، يَا إِلَهِي وَسَيِّدِي إِلَى دَعْوَايَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘု​ရား၊နိုး​ထ​တော်​မူ​၍ ကျွန်​တော်​မျိုး​ဖြောင့်​မှန်​ကြောင်း​စီ​ရင် ဆုံး​ဖြတ်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ၏ဘုရား သခင်၊ အကျွန်ုပ်၏အရှင် ၊ အကျွန်ုပ် ၌ရောက် သောအမှုကို စီရင် တော်မူမည် အကြောင်း ကိုယ် ကို နှိုးဆော် ၍ ထ တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jaso ya fagmata para y juisioco; junggan, para y causaco Yuusso yan y Señotto.

Asang Khongca Bible ☆

Ka Sithaw hoi Angraeng, kai kawng pongah lokcaek hanah, anglawt loe, angthawk ah!

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kamah kah tuituknah dongah kai ka tiktamnah ham haenghang lamtah thoo laeh ka Pathen neh ka Boeipa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kamah kah tuituknah dongah kai ka tiktamnah ham haenghang lamtah thoo laeh ka Pathen neh ka Boeipa.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的 神我的主啊，求你奋兴醒起， 判清我的事，伸明我的冤！

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的上帝我的主啊，求你奮興醒起， 判清我的事，伸明我的冤！

World Chinese Bible ☆

醒来！起来为我申辩，我的上帝！ 我的主啊，为我争辩！

Croatian Bible ☆

Preni se, ustani da me obraniš, Bože moj, Gospode, vodi parnicu moju!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Probudiž se a prociť k soudu mému, Bože můj a Pane můj, k obhájení pře mé.

Danish Bible 1931 ☆

rejs dig, vågn op for min Ret, for min Sag, min Gud og Herre,

Dutch Bible 1917 ☆

Ontwaak en word wakker tot mijn recht; mijn God en HEERE! tot mijn twistzaak.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ontwaak en sta op, om mij recht te verschaffen, Om mij te verdedigen, mijn God en mijn Heer.

Esperanto Bible ☆

Vekiĝu kaj leviĝu, por fari al mi juĝon, Mia Dio kaj mia Sinjoro, pri mia disputo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Éveille-toi, réveille-toi, pour me faire droit, mon Dieu et Seigneur, pour soutenir ma cause.

French Ostervald Bible ☆

Seigneur, ne sois pas loin de moi! Réveille-toi, lève-toi pour me faire droit, mon Dieu, mon Seigneur, pour défendre ma cause!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Réveille-toi, réveille-toi pour me faire justice! Mon Dieu et mon Seigneur, défends ma cause!

French Free Holy Bible for the World ☆

Réveille-toi ! Lève-toi pour me faire justice, mon Dieu ! Mon Seigneur, défends ma cause !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wache auf und erwache zu meinem Rechte, mein Gott und Herr, zu meinem Rechtsstreit!

German Luther Bible 1912 ☆

Erwecke dich und wache auf zu meinem Recht und zu meiner Sache, mein Gott und Herr!

German Textbibel ☆

Wache auf, ja erwache, mir Recht zu schaffen, mein Gott und Herr, meine Sache zu führen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wache auf und wehre dich für mein Recht, mein Gott, für meine Sache, o mein Herr!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Leve non, Seyè, vin pran defans mwen! Leve non, Bondye mwen, vin plede kòz mwen!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E paipai ia oe iho, e ala'e hoi e hoopono ia'u; Ma kuu mea e hakaka ai, e kuu Akua, e kuu Haku hoi.

Hebrew Masoretic OT ☆

הָעִ֣ירָה וְ֭הָקִיצָה לְמִשְׁפָּטִ֑י אֱלֹהַ֖י וַֽאדֹנָ֣י לְרִיבִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

העירה והקיצה למשפטי אלהי ואדני לריבי׃

Italian Diodati Bible ☆

Risvegliati, e destati, per farmi ragione; Dio mio, e Signor mio, risvegliati per difendere la mia causa.

Italian Riveduta Bible ☆

Risvegliati, destati, per farmi ragione, o mio Dio, mio Signore, per difender la mia causa.

Japanese Freedom Bible ☆

私の神よ、目を覚まし、立ち上がって私を弁護してください。 私の主よ、私のために争ってください。

Korean Bible 1910 ☆

나의 하나님 나의 주여, 떨치고 깨셔서 나를 공판하시며 나의 송사를 다스리소서

Kosraean Bible ☆

Mukuiyak, O Leum God, ac kasreyu; Tuyak, Leum God luk, ac oru tuh nununku suwohs in wiyu.

Old Persion Version Bible ☆

خویشتن را برانگیز وبرای داد من بیدار شو، ای خدای من و خداوند من برای دعوی من.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kotin opala waja o kipada, pwen kapu n ia la o ai dodok, ai Kot o ai Kaun.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kotin opala wasa o kipada, pwen kapung ia la o ai dodok, ai Kot o ai Kaun.

World Portuguese Bible ☆

Desperta! Levanta-te para me defender, meu Deus! Meu Senhor, contende por mim!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Levanta-te e acorda para meu direito, Deus meu, e Senhor meu, para minha causa.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ridică-te și trezește-te pentru judecata mea, pentru cauza mea, Dumnezeul meu și Domnul meu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Трезеште-Те ши скоалэ-Те сэ-мь фачь дрептате! Думнезеуле ши Доамне, апэрэ-мь причина!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Probudi se, ustani na sud moj, Bože moj i Gospode, i na parnicu moju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пробуди се, устани на суд мој, Боже мој и Господе, и на парницу моју.

Mashi Bible ☆

Tulûka orhahunge, otulûke ondwîre, Yâgirwa Nnâmahanga, Yâgirwa Muciza wâni, tulûkira luno lubanja lwâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Muévete y despierta para mi juicio, para mi causa, Dios mío y Señor mío.

Spanish BLL ☆

¡Despierta! ¡Levántate a hacerme justicia, Dios mío y Señor mío, defiende mi causa!

Spanish Free Bible for the World ☆

Muévete y despierta para hacerme justicia, Dios mío y Señor mío, para defender mi causa.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Despierta, oh Señor, muévete! Hazme justicia. mi Dios y mi Señor para defender mi causa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Despierta y levántate a hacer justicia, ʼElohim mío y ʼAdonay mío!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE hoku ʻOtua mo hoku ʻEiki, ke ke tuʻu hake, mo ke ʻā ki hoku fakamaau, ʻio, ki hoku langomakiʻi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Встань, і спогадай правду мою, Господи, Боже мій! Явись на правуваннє моє!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Встань, і спогадай правду мою, Господи, Боже мій! Явись на правуваннє моє!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Chúa Trời là Chúa tôi, hãy tỉnh thức, hãy chổi dậy, để phán xét tôi công bình, Và binh vực duyên cớ tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

הָעִ֣ירָה וְ֭הָקִיצָה לְמִשְׁפָּטִ֑י אֱלֹהַ֖י וַֽאדֹנָ֣י לְרִיבִֽי׃