Psalms 89:40

American Standard Version (1901) ☆

Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.

ASV Byzantine Text ☆

Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.

English Berean Standard Bible ☆

You have broken down all his walls; You have reduced his strongholds to rubble.

Bible in Basic English ☆

All his walls are broken down; you have given his strong towers to destruction.

Darby Translation ☆

Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strongholds to ruin.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou hast broken downe all his walles: thou hast layd his fortresses in ruine.

Noyes Bible ☆

Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.

Leeser Tanakh ☆

(89:41) Thou hast broken down all his fences: thou hast brought his strong-holds to terror.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(89-41) Thou hast broken down all his fences; Thou hast brought his strongholds to ruin.

King James Version ☆

Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strong holds to ruin.

Majority Standard BIble ☆

You have broken down all his walls; You have reduced his strongholds to rubble.

Webster Bible ☆

Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You have broken down all his walls, and laid his bulwarks in ruins.

Open English Bible (US) ☆

You have broken down all his walls, and laid his bulwarks in ruins.

Revised Version ☆

Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to rain.

World English Bible ☆

You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.

World English Bible (Catholic) ☆

You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.

World English Bible British Edition ☆

You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.

World English Bible Classic ☆

You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.

World English Bible Updated ☆

You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.

World Messianic Bible ☆

You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.

World Messianic Bible British Edition ☆

You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.

Young's Literal Translation ☆

Thou hast broken down all his hedges, Thou hast made his fenced places a ruin.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou hast made void the Brit of Thy eved; Thou hast profaned his nezer (diadem) to the ground.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَدَمْتَ كُلَّ جُدْرَانِهِ جَعَلْتَ حُصُونَهُ خَرَابًا.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​၏​မြို့​တော်​တံ​တိုင်း​များ​ကို​ချိုး​ဖျက်​တော်​မူ​၍ သူ​၏​ခံ​တပ်​များ​ကို​ဖြို​ဖျက်​တော်​မူ​ပါ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏ခြံ ရှိသမျှ တို့ကိုချိုး ၍၊ သူ ၏တိုက် များကို ဖြိုဖျက် တော်မူပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Unyamag papa todo y quelatña; yan unyulang y minetgot na castiyaña.

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih sipaenawk to na phraek pae boih boeh; anih ih kacak sipaenawk doeh nam rosak boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih kah tanglung khaw boeih na phae pah tih a hmuencak rhoek khaw porhaknah la na khueh pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih kah tanglung khaw boeih na phae pah tih a hmuencak rhoek khaw porhaknah la na khueh pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你拆毁了他一切的篱笆， 使他的保障变为荒场。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你拆毀了他一切的籬笆， 使他的保障變為荒場。

World Chinese Bible ☆

你拆毁了他一切的篱墙； 你使他的坚垒成为废墟。

Croatian Bible ☆

Prezre Savez sa slugom svojim i krunu njegovu do zemlje ponizi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zavrhl jsi smlouvu s služebníkem svým, povrhls korunu jeho na zem.

Danish Bible 1931 ☆

Pagten med din Tjener har du brudt, vanæret hans Krone og trådt den i Støvet;

Dutch Bible 1917 ☆

(89:41) Gij hebt al zijn muren doorgebroken; Gij hebt zijn vestingen nedergeworpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Al zijn wallen hebt Gij geslecht, Zijn vestingen in puin gelegd;

Esperanto Bible ☆

Vi detruis ĉiujn liajn barilojn, Ruinigis liajn fortikaĵojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu as répudié l’alliance de ton serviteur, tu as profané sa couronne jusqu’en terre ;

French Ostervald Bible ☆

Tu as rompu toutes ses barrières; tu as ruiné ses forteresses.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu as dédaigné l’alliance avec ton serviteur; Tu as abattu, profané sa couronne.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu as détruit toutes ses clôtures. Tu as mis ses forteresses en ruine.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du hast niedergerissen alle seine Mauern, hast seine Festen in Trümmer gelegt.

German Luther Bible 1912 ☆

Du zerreißest alle seine Mauern und lässest seine Festen zerbrechen.

German Textbibel ☆

Du verabscheust die Zusicherung an deinen Knecht, hast sein Diadem entweiht und zu Boden getreten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(089-41) du hast alle seine Mauern zerrissen und seine Festungen in Trümmer gelegt;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(089:41) Ou kraze tout miray li yo, ou lage yo atè. Ou kite tout fò li yo fin kraze nèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua wawahi no hoi oe i kona mau pa a pau, Ua haawi mai no hoi oe i kona mau pakaua i ka lukuia.

Hebrew Masoretic OT ☆

נֵ֭אַרְתָּה בְּרִ֣ית עַבְדֶּ֑ךָ חִלַּ֖לְתָּ לָאָ֣רֶץ נִזְרֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

פרצת כל גדרתיו שמת מבצריו מחתה׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu hai rotte tutte le sue chiusure; Tu hai messe in ruina le sue fortezze.

Italian Riveduta Bible ☆

Tu hai rotto i suoi ripari, hai ridotto in ruine le sue fortezze.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは彼のすべての垣根を打ち壊し、 彼の要塞を廃墟とされた。

Korean Bible 1910 ☆

저의 모든 울타리를 파괴하시며 그 보장을 훼파하셨으므로

Kosraean Bible ☆

Kom kunausya kalkal in siti sel Ac filiya pot ku lal in musalsalu.

Old Persion Version Bible ☆

جمیع حصارهایش راشکسته و قلعه های او را خراب نموده‌ای.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin karonk paja n a kel akan karoj, o kawelar a im te nete n kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin karongk pasang a kel akan karos, o kawelar a im tengeteng kan.

World Portuguese Bible ☆

Tu derrubaste todos os seus muros. Tu reduziste a ruínas as suas fortalezas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Derrubaste todos os seus muros; quebraste suas fortificações.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ai dărâmat toate gardurile lui; ai adus întăriturile lui la ruină.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Й-ай прэбушит тоате зидуриле ши й-ай дэрымат тоате четэцуиле.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Razvalio si sve ograde njegove, gradove njegove obratio si u zidine.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Развалио си све ограде његове, градове његове обратио си у зидине.

Mashi Bible ☆

wagayire eciragâne ca mwambali wâwe, n’ishungwè lyâge walihemula n’ebidaka

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aportillaste todos sus vallados; has quebrantado sus fortalezas.

Spanish BLL ☆

Has derribado todas sus murallas; has dejado sus fortalezas en ruinas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Has derribado todos sus vallados; has convertido en ruinas sus fortalezas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todas sus paredes están rotas; has dado sus fuertes torres a la destrucción.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Destruiste todos sus muros. Arruinaste sus fortalezas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ke maumauʻi hifo hono ngaahi ʻā kotoa pē; kuo ke fakaʻauha hono ngaahi potu mālohi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Розвалив усї мури його, обернув в руїну оружні його замки.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Розвалив усї мури його, обернув в руїну оружні його замки.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa đã đánh đổ các rào người, Phá những đồn lũy người ra tan nát.

Hebrew OT (WLC) ☆

נֵ֭אַרְתָּה בְּרִ֣ית עַבְדֶּ֑ךָ חִלַּ֖לְתָּ לָאָ֣רֶץ נִזְרֽוֹ׃