Psalms 90:9

American Standard Version (1901) ☆

For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh.

ASV Byzantine Text ☆

For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh.

English Berean Standard Bible ☆

For all our days decline in Your fury; we finish our years with a sigh.

Bible in Basic English ☆

For all our days have gone by in your wrath; our years come to an end like a breath.

Brenton English Septuagint ☆

For thou, O Lord, art my hope: thou, my soul, hast made the Most High thy refuge.

Darby Translation ☆

For all our days pass away in thy wrath: we spend our years as a [passing] thought.

Douay-Rheims 1899 ☆

Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge.

Geneva Bible 1599 ☆

For all our dayes are past in thine anger: we haue spent our yeeres as a thought.

Noyes Bible ☆

By reason of thine anger all our days vanish away; We spend our years like a thought.

Leeser Tanakh ☆

For all our days are passed away in thy wrath: we consume our years like a word that is spoken.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For all our days are passed away in Thy wrath; we bring our years to an end as a tale that is told.

King James Version ☆

For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.

King James Version + Apocrypha ☆

For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For all our days are passed away in thy wrath: We spend our years as a tale that is told.

LXX2012 U. S. English ☆

For you, O Lord, are my hope: you, my soul, have made the Most High your refuge.

British English Septuagint 2012 ☆

For you, O Lord, are my hope: you, my soul, have made the Most High your refuge.

Majority Standard BIble ☆

For all our days decline in Your fury; we finish our years with a sigh.

Webster Bible ☆

For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years, as a tale that is told .

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For through your wrath our days are declining, we bring our years to an end as a sigh.

Open English Bible (US) ☆

For through your wrath our days are declining, we bring our years to an end as a sigh.

Revised Version ☆

For all our days are passed away in thy wrath: we bring our years to an end as a tale that is told.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For thou, O Lord, art my hope: Thou, my soul, hast made the Most High thy refuge.

World English Bible ☆

For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

World English Bible (Catholic) ☆

For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

World English Bible British Edition ☆

For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

World English Bible Classic ☆

For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

World English Bible Updated ☆

For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

World Messianic Bible ☆

For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

World Messianic Bible British Edition ☆

For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

Young's Literal Translation ☆

For all our days pined away in Thy wrath, We consumed our years as a meditation.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For kol yameinu are passed away in Thy evrah (fury); we spend shaneinu (our years) like a sigh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ كُلَّ أَيَّامِنَا قَدِ ٱنْقَضَتْ بِرِجْزِكَ. أَفْنَيْنَا سِنِينَا كَقِصَّةٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​သည်​အ​မျက်​တော်​ကို​ခံ​ရ သော​ကြောင့် အ​သက်​တို​ကြ​ရ​ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​၏​အ​သက်​သည်​တီး​တိုး ပြော​သည့် လေ​သံ​ကဲ့​သို့​ပျောက်​ကွယ်​တတ်​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် တို့သည် အမျက် တော်ကို ခံရသောကြောင့် ၊ နေ့ရက် ကာလရွေ့ သွား၍၊ နှစ် များတို့သည် စိတ်ထင်ကဲ့သို့လွန် တတ်ကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sat odo y jaaninmame manmalofan gui binibumo: inlachae y sacanmame ni y taegüijeja cuentos ni y masangan esta.

Asang Khongca Bible ☆

Palung na phui pongah kaicae ih aninawk loe laemh boeh; saningnawk loe thuih ih ruici baktiah ni ka laemh o sak boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kaimih kah khohnin boeih he na thinpom hmuiah khumpael uh tih, caitawknah neh kum loh thok.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kaimih kah khohnin boeih he na thinpom hmuiah khumpael uh tih, caitawknah neh kum loh thok.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们经过的日子都在你震怒之下； 我们度尽的年岁好像一声叹息。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們經過的日子都在你震怒之下； 我們度盡的年歲好像一聲歎息。

World Chinese Bible ☆

我们一切的日子都在你的烈怒中消逝； 我们的年岁在叹息中到了尽头。

Croatian Bible ☆

Jer svi naši dani prođoše u gnjevu tvojemu, kao uzdah dovršismo godine svoje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pročež všickni dnové naši v náhle přebíhají pro tvé rozhněvání; k skončení let svých docházíme jako řeč.

Danish Bible 1931 ☆

Thi alle vore Dage glider hen i din Vrede, vore År svinder hen som et Suk.

Dutch Bible 1917 ☆

Want al onze dagen gaan henen door Uw verbolgenheid; wij brengen onze jaren door als een gedachte.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo snellen door uw toorn onze dagen voorbij, En vliegen onze jaren heen als een zucht.

Esperanto Bible ☆

Ĉar ĉiuj niaj tagoj pasis sub Via kolero, Malaperis niaj jaroj, kiel sono.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car tous nos jours s’en vont par ta grande colère ; nous consumons nos années comme une pensée.

French Ostervald Bible ☆

Car tous nos jours s'en vont par ta colère; nous consumons nos années comme une pensée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tous nos jours disparaissent par ton courroux; Nous voyons nos années s’évanouir comme un son.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tous nos jours disparaissent par ton indignation. Nous achevons nos années comme un soupir.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn alle unsere Tage schwinden durch deinen Grimm, wir bringen unsere Jahre zu wie einen Gedanken.

German Luther Bible 1912 ☆

Darum fahren alle unsere Tage dahin durch deinen Zorn; wir bringen unsre Jahre zu wie ein Geschwätz.

German Textbibel ☆

Denn alle unsere Tage sind in deinem Grimm dahingeschwunden, wir haben unsere Jahre wie einen Seufzer verbracht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn alle unsre Tage sind dahingeschwunden durch deinen Zorn, wir haben unsre Jahre zugebracht wie ein Geschwätz.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι σύ, Κύριε, ἡ ἐλπίς μου· τὸν Ὓψιστον ἔθου καταφυγήν σου.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι σὺ Κύριε ἡ ἐλπίς μου, τὸν ὕψιστον ἔθου καταφυγήν σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou koupe sou lavi nou paske ou ankòlè. Anvan nou bat je nou, lavi nou fini.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, i kou huhu, ua hala'e ko makou mau la a pau; Ke hoopau nei makou i ko makou mau makahiki me he manao la.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֣י כָל־יָ֭מֵינוּ פָּנ֣וּ בְעֶבְרָתֶ֑ךָ כִּלִּ֖ינוּ שָׁנֵ֣ינוּ כְמֹו־הֶֽגֶה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי כל ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו הגה׃

Italian Diodati Bible ☆

Conciossiachè tutti i nostri giorni dichinino per la tua ira; Noi abbiam forniti gli anni nostri così presto come una parola.

Italian Riveduta Bible ☆

Tutti i nostri giorni spariscono per il tuo cruccio; noi finiamo gli anni nostri come un soffio.

Japanese Freedom Bible ☆

私たちのすべての日は、あなたの憤りのうちに過ぎ去り、 私たちはため息のように年月を終える。

Korean Bible 1910 ☆

우리의 모든 날이 주의 분노 중에 지나가며 우리의 평생이 일식간에 다하였나이다

Kosraean Bible ☆

Moul lasr akfototoyeyuk ke kasrkusrak lom, Ac wanginla oana sie osfek.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam tu es, Domine, spes mea; Altissimum posuisti refugium tuum.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که تمام روزهای ما در خشم تو سپری شد و سالهای خود را مثل خیالی بسر برده‌ایم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I me at ran akan karoj kin ta n weiki omui o nio n, at par akan rajo n kajoi pot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I me at ran akan karos kin tang weiki omui ongiong, at par akan rasong kasoi pot.

World Portuguese Bible ☆

Pois todos os nossos dias se passam na tua ira; terminamos os nossos anos como um suspiro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque todos os nossos dias se vão por causa de tua irritação; acabamos nossos anos como um suspiro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci toate zilele noastre sunt duse în furia ta, ne petrecem anii ca o poveste spusă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоате зилеле ноастре пер де урӂия Та, ведем кум ни се дук аний ка ун сунет.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо ты сказал: “Господь - упование мое”; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svi se dani naši prekraćuju od srdnje Tvoje, godine naše prolaze kao glas.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сви се дани наши прекраћују од срдње Твоје, године наше пролазе као глас.

Mashi Bible ☆

Ensiku zîrhu zoshi zâhwêrîre omu burhè bwâwe, emyâka kwo rhwayimazire nka kula omuntu amira amarhî.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque todos nuestros días declinan á causa de tu ira; acabamos nuestros años como un pensamiento.

Spanish BLL ☆

Todos nuestros días se desvanecen bajo tu ira; nuestros años terminan como un suspiro.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque todos nuestros días declinan a causa de tu ira; acabamos nuestros años como un suspiro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque todos nuestros días han pasado en tu ira; nuestros años llegan a su fin como un respiro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque todos nuestros días declinan a causa de tu ira. Terminamos nuestros años como un suspiro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ʻosi atu homau ngaahi ʻaho kotoa pē ʻi ho houhau: ʻoku mau fakaʻosi homau ngaahi taʻu ʻo hangē ko e talanoa ʻoku lau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Всї бо днї наші никнуть од яростї твоєї, лїта наші минають, як одна думка.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Всї бо днї наші никнуть од яростї твоєї, лїта наші минають, як одна думка.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bởi cơn giận của Chúa, các ngày chúng tôi đều qua đi; Năm chúng tôi tan mất như hơi thở.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֣י כָל־יָ֭מֵינוּ פָּנ֣וּ בְעֶבְרָתֶ֑ךָ כִּלִּ֖ינוּ שָׁנֵ֣ינוּ כְמוֹ־הֶֽגֶה׃