Psalms 90:8

American Standard Version (1901) ☆

Thou hast set our iniquities before thee, Our secret sins in the light of thy countenance.

ASV Byzantine Text ☆

Thou hast set our iniquities before thee, Our secret sins in the light of thy countenance.

English Berean Standard Bible ☆

You have set our iniquities before You, our secret sins in the light of Your presence.

Bible in Basic English ☆

You have put our evil doings before you, our secret sins in the light of your face.

Brenton English Septuagint ☆

Only with thine eyes shalt thou observe and see the reward of sinners.

Darby Translation ☆

Thou hast set our iniquities before thee, our secret [sins] in the light of thy countenance.

Douay-Rheims 1899 ☆

But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou hast set our iniquities before thee, and our secret sinnes in the light of thy countenance.

Noyes Bible ☆

Thou settest our iniquities before thee, Our secret sins in the light of thy countenance.

Leeser Tanakh ☆

Thou hast set our iniquities before thee, our concealed sins before the light of thy countenance.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou hast set our iniquities before Thee, our secret sins in the light of Thy countenance.

King James Version ☆

Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou hast set our iniquities before thee, Our secret sins in the light of thy countenance.

LXX2012 U. S. English ☆

Only with your eyes shall you observe and see the reward of sinners.

British English Septuagint 2012 ☆

Only with your eyes shall you observe and see the reward of sinners.

Majority Standard BIble ☆

You have set our iniquities before You, our secret sins in the light of Your presence.

Webster Bible ☆

Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Our sins you have set before you, our secrets in the light of your face.

Open English Bible (US) ☆

Our sins you have set before you, our secrets in the light of your face.

Revised Version ☆

Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Only with thine eyes shalt thou observe And see the reward of sinners.

World English Bible ☆

You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

World English Bible (Catholic) ☆

You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

World English Bible British Edition ☆

You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

World English Bible Classic ☆

You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

World English Bible Updated ☆

You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

World Messianic Bible ☆

You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

World Messianic Bible British Edition ☆

You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

Young's Literal Translation ☆

Thou hast set our iniquities before Thee, Our hidden things at the light of Thy face,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou hast set avonoteinu before Thee, our secret sins in the ohr of Thy countenance.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَدْ جَعَلْتَ آثَامَنَا أَمَامَكَ، خَفِيَّاتِنَا فِي ضَوْءِ وَجْهِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​၏​အ​ပြစ်​များ​ကို​ရှေ့​တော်​၌ ချ​ထား​တော်​မူ​ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​လျှို့​ဝှက်​ကူး​လွန်​သည့် ဒု​စ​ရိုက်​များ​ကို​ကိုယ်​တော်​မြင်​သာ​သည့် နေ​ရာ​၌ ချ​ထား​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် တို့၏ ဒုစရိုက် များကို ရှေ့ တော်၌ ၎င်း၊ ဝှက်ထား သောအကျင့် များကို မျက်နှာ တော်အလင်း ထဲ၌ ၎င်း၊ လှန်ထား တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa unpolo y tinaelayenmame gui menamo, yan y ti matungo na isaomame gui minananan y matamo.

Asang Khongca Bible ☆

Kaicae sakpazaehaihnawk to na hmaa ah na suek moe, tamqumta hoiah ka sak o ih zaehaihnawk loe na hmaa ih aanghaih mah toeh phaeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kaimih kathaesainah he na hmaiah na khueh na khueh tih, na maelhmai kah vangnah khuiah kaimih he na thuh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kaimih kathaesainah he na hmaiah na khueh na khueh tih, na maelhmai kah vangnah khuiah kaimih he na thuh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你将我们的罪孽摆在你面前， 将我们的隐恶摆在你面光之中。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你將我們的罪孽擺在你面前， 將我們的隱惡擺在你面光之中。

World Chinese Bible ☆

你把我们的罪孽摆在你面前， 把我们的隐恶摆在你面光之中。

Croatian Bible ☆

Naše si grijehe stavio pred svoje oči, naše potajne grijehe na svjetlost lica svojega.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo jsi položil nepravosti naše před sebe, a tajnosti naše na světlo oblíčeje svého.

Danish Bible 1931 ☆

Vor Skyld har du stillet dig for Øje, vor skjulte Brøst for dit Åsyns Lys.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij stelt onze ongerechtigheden voor U, onze heimelijke zonden in het licht Uws aanschijns.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij hebt U onze zonden voor ogen gesteld, Onze geheime fouten in het licht van uw aanschijn:

Esperanto Bible ☆

Vi metis niajn malbonagojn antaŭ Vin, Nian kaŝitaĵon antaŭ la lumon de Via vizaĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu as mis devant toi nos iniquités, devant la lumière de ta face nos [fautes] cachées.

French Ostervald Bible ☆

Tu as mis devant toi nos iniquités, et devant la clarté de ta face nos fautes cachées.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu mets devant toi nos iniquités, Et à la lumière de ta face nos fautes cachées.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu as mis nos iniquités devant toi, nos péchés cachés à la lumière de ta face.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du hast unsere Ungerechtigkeiten vor dich gestellt, unser verborgenes Tun vor das Licht deines Angesichts.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn unsere Missetaten stellst du vor dich, unsre unerkannte Sünde ins Licht vor deinem Angesicht.

German Textbibel ☆

Du hast unsere Verschuldungen vor dich gestellt, unsere verborgenen Sünden in das Licht deines Angesichts.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du hast unsre Missetaten vor dich hingestellt, unsre verborgenen Sünden in das Licht deines Angesichts.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πλὴν τοῖς ὀφθαλμοῖς σου κατανοήσεις καὶ ἀνταπόδοσιν ἁμαρτωλῶν ὄψει.

Brenton Septuagint ☆

Πλὴν τοῖς ὀφθαλμοῖς σου κατανοήσεις, καὶ ἀνταπόδοσιν ἁμαρτωλῶν ὄψει.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou mete devan je ou tou sa nou fè ki mal, ou mete peche nou fè an kachèt yo aklè devan ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka.

Hebrew Masoretic OT ☆

*שַׁתָּ (שַׁתָּ֣ה) עֲוֹנֹתֵ֣ינוּ לְנֶגְדֶּ֑ךָ עֲ֝לֻמֵ֗נוּ לִמְאֹ֥ור פָּנֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

שת עונתינו לנגדך עלמנו למאור פניך׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu metti davanti a te le nostre iniquità , E i nostri peccati occulti alla luce della tua faccia .

Italian Riveduta Bible ☆

Tu metti le nostre iniquità davanti a te, e i nostri peccati occulti, alla luce della tua faccia.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは私たちの不義を御前に置き、 隠れた罪を御前の光にさらされた。

Korean Bible 1910 ☆

주께서 우리의 죄악을 주의 앞에 놓으시며 우리의 은밀한 죄를 주의 얼굴 빛 가운데 두셨사오니

Kosraean Bible ☆

Kom filiya ma koluk lasr ye motom, Ac ma koluk lukma lasr yen kom ku in liye.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Verumtamen oculis tuis considerabis, et retributionem peccatorum videbis.

Old Persion Version Bible ☆

چونکه گناهان مارا در نظر خود گذارده‌ای و خفایای ما را در نورروی خویش.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe kom kotin kajanjale on pein komui dip at akan, o dip at rir akan nan marain en jila n omui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe kom kotin kasansale ong pein komui dip at akan, o dip at rir akan nan marain en silang omui.

World Portuguese Bible ☆

Puseste as nossas iniquidades diante de ti, os nossos pecados ocultos à luz da tua presença.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu pões nossas perversidades perante ti, nosso pecado oculto perante a luz do teu rosto.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ai pus nelegiuirile noastre înaintea ta, păcatele noastre tainice în lumina înfățișării tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту пуй ынаинтя Та нелеӂюириле ноастре ши скоць ла лумина Фецей Тале пэкателе ноастре челе аскунсе.

Russian Synodal Bible ☆

только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Stavio si bezakonja naša preda se, i tajne naše na svetlost lica svog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ставио си безакоња наша преда се, и тајне наше на светлост лица свог.

Mashi Bible ☆

Ebyâha bîrhu wabiyansire wabihira omu masù gâwe, ebibî rhwâjiraga bwifulikwè wabihebire omu bumoleke bw’obusù bwâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pusiste nuestras maldades delante de ti, nuestros yerros á la luz de tu rostro.

Spanish BLL ☆

Has puesto nuestras maldades frente a ti, y nuestros pecados secretos a la luz de tu presencia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Has puesto nuestras iniquidades delante de ti, nuestros pecados ocultos a la luz de tu rostro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Has puesto nuestras maldades delante de ti, nuestros pecados secretos a la luz de tu rostro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Colocaste nuestras iniquidades ante Ti, Nuestras cosas ocultas a la luz de tu rostro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ke tuku ʻemau ngaahi hia ʻi ho ʻao, pea mo ʻemau ngaahi angahala fufū ʻi he maama ʻo ho fofonga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти поставив перед собою несправедливостї наші, тайни наші перед сьвітлом лиця твого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти поставив перед собою несправедливостї наші, тайни наші перед сьвітлом лиця твого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa đã đặt gian ác chúng tôi ở trước mặt Chúa, Để những tội lỗi kín đáo chúng tôi trong ánh sáng mặt Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

שת עֲוֺנֹתֵ֣ינוּ לְנֶגְדֶּ֑ךָ עֲ֝לֻמֵ֗נוּ לִמְא֥וֹר פָּנֶֽיךָ׃