Psalms 90:8

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou hast set our iniquities before thee, Our secret sins in the light of thy countenance.

ASV Byzantine Text

Thou hast set our iniquities before thee, Our secret sins in the light of thy countenance.

Asang Khongca Bible

Kaicae sakpazaehaihnawk to na hmaa ah na suek moe, tamqumta hoiah ka sak o ih zaehaihnawk loe na hmaa ih aanghaih mah toeh phaeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kaimih kathaesainah he na hmaiah na khueh na khueh tih, na maelhmai kah vangnah khuiah kaimih he na thuh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kaimih kathaesainah he na hmaiah na khueh na khueh tih, na maelhmai kah vangnah khuiah kaimih he na thuh.

Hawaiian Bible 1868

Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka.

English Berean Standard Bible

You have set our iniquities before You, our secret sins in the light of Your presence.

Haitian Creole Bible 1985

Ou mete devan je ou tou sa nou fè ki mal, ou mete peche nou fè an kachèt yo aklè devan ou.

Clementine Vulgate 1598

Verumtamen oculis tuis considerabis, et retributionem peccatorum videbis.

Bible in Basic English

You have put our evil doings before you, our secret sins in the light of your face.

French: Bible J.N. Darby

Tu as mis devant toi nos iniquités, devant la lumière de ta face nos [fautes] cachées.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo jsi položil nepravosti naše před sebe, a tajnosti naše na světlo oblíčeje svého.

Kosraean Bible

Kom filiya ma koluk lasr ye motom, Ac ma koluk lukma lasr yen kom ku in liye.

World Portuguese Bible

Puseste as nossas iniquidades diante de ti, os nossos pecados ocultos à luz da tua presença.

Romanian BTF Bible

Ai pus nelegiuirile noastre înaintea ta, păcatele noastre tainice în lumina înfățișării tale.

Brenton English Septuagint

Only with thine eyes shalt thou observe and see the reward of sinners.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးတို့၏အပြစ်များကိုရှေ့တော်၌ ချထားတော်မူပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးတို့လျှို့ဝှက်ကူးလွန်သည့် ဒုစရိုက်များကိုကိုယ်တော်မြင်သာသည့် နေရာ၌ ချထားတော်မူပါ၏။

Darby Translation

Thou hast set our iniquities before thee, our secret [sins] in the light of thy countenance.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du hast unsere Ungerechtigkeiten vor dich gestellt, unser verborgenes Tun vor das Licht deines Angesichts.

Dutch Bible 1917

Gij stelt onze ongerechtigheden voor U, onze heimelijke zonden in het licht Uws aanschijns.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij hebt U onze zonden voor ogen gesteld, Onze geheime fouten in het licht van uw aanschijn:

Italian Diodati Bible

Tu metti davanti a te le nostre iniquità , E i nostri peccati occulti alla luce della tua faccia .

Douay-Rheims 1899

But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked.

Geneva Bible 1599

Thou hast set our iniquities before thee, and our secret sinnes in the light of thy countenance.

Noyes Bible

Thou settest our iniquities before thee, Our secret sins in the light of thy countenance.

Danish Bible 1931

Vor Skyld har du stillet dig for Øje, vor skjulte Brøst for dit Åsyns Lys.

Leeser Tanakh

Thou hast set our iniquities before thee, our concealed sins before the light of thy countenance.

JPS TaNaKH 1917

Thou hast set our iniquities before Thee, our secret sins in the light of Thy countenance.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe kom kotin kajanjale on pein komui dip at akan, o dip at rir akan nan marain en jila n omui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe kom kotin kasansale ong pein komui dip at akan, o dip at rir akan nan marain en silang omui.

King James Version

Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

King James Version + Apocrypha

Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

Vietnamese Bible 1923

Chúa đã đặt gian ác chúng tôi ở trước mặt Chúa, Để những tội lỗi kín đáo chúng tôi trong ánh sáng mặt Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

Thou hast set our iniquities before thee, Our secret sins in the light of thy countenance.

Revised West Version

Kuo ke tuku ʻemau ngaahi hia ʻi ho ʻao, pea mo ʻemau ngaahi angahala fufū ʻi he maama ʻo ho fofonga.

French Ostervald Bible

Tu as mis devant toi nos iniquités, et devant la clarté de ta face nos fautes cachées.

Esperanto Bible

Vi metis niajn malbonagojn antaŭ Vin, Nian kaŝitaĵon antaŭ la lumon de Via vizaĝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu mets devant toi nos iniquités, Et à la lumière de ta face nos fautes cachées.

German Luther Bible 1912

Denn unsere Missetaten stellst du vor dich, unsre unerkannte Sünde ins Licht vor deinem Angesicht.

LXX2012 U. S. English

Only with your eyes shall you observe and see the reward of sinners.

British English Septuagint 2012

Only with your eyes shall you observe and see the reward of sinners.

Majority Standard BIble

You have set our iniquities before You, our secret sins in the light of Your presence.

Webster Bible

Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

Open English Bible (Commonwealth)

Our sins you have set before you, our secrets in the light of your face.

Open English Bible (US)

Our sins you have set before you, our secrets in the light of your face.

Revised Version

Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

Italian Riveduta Bible

Tu metti le nostre iniquità davanti a te, e i nostri peccati occulti, alla luce della tua faccia.

French Free Holy Bible for the World

Tu as mis nos iniquités devant toi, nos péchés cachés à la lumière de ta face.

Reina Valera 1909

Pusiste nuestras maldades delante de ti, nuestros yerros á la luz de tu rostro.

Spanish BLL

Has puesto nuestras maldades frente a ti, y nuestros pecados secretos a la luz de tu presencia.

Spanish Free Bible for the World

Has puesto nuestras iniquidades delante de ti, nuestros pecados ocultos a la luz de tu rostro.

Croatian Bible

Naše si grijehe stavio pred svoje oči, naše potajne grijehe na svjetlost lica svojega.

Serbian DK Bible (Latin)

Stavio si bezakonja naša preda se, i tajne naše na svetlost lica svog.

German Textbibel

Du hast unsere Verschuldungen vor dich gestellt, unsere verborgenen Sünden in das Licht deines Angesichts.

Updated Brenton English Septuagint

Only with thine eyes shalt thou observe And see the reward of sinners.