Psalms 96:12

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Let the field exult, and all that is therein; Then shall all the trees of the wood sing for joy

ASV Byzantine Text

Let the field exult, and all that is therein; Then shall all the trees of the wood sing for joy

Asang Khongca Bible

laikoknawk hoi laikok thungah kaom hmuennawk boih anghoe o nasoe; taw thungah kaom thingnawk mah Angraeng hmaa ah anghoehaih laa to sah o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khohmuen neh a khuiah aka om boeih loh sundaep uh saeh lamtah duup puei thingkung boeih loh tamhoe uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khohmuen neh a khuiah aka om boeih loh sundaep uh saeh lamtah duup puei thingkung boeih loh tamhoe uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hooho mai na kula a me na mea a pau iloko olaila; Alaila e hauoli mai na laau a pau o ka ululaau.

English Berean Standard Bible

Let the fields exult, and all that is in them. Then all the trees of the forest will sing for joy

Haitian Creole Bible 1985

Se pou jaden yo ak tou sa ki ladan yo fè fèt. Se pou tout pyebwa nan gwo rak yo rele sitèlman yo kontan,

Clementine Vulgate 1598

Lætamini, justi, in Domino, et confitemini memoriæ sanctificationis ejus.]

Bible in Basic English

Let the field be glad, and everything which is in it; yes, let all the trees of the wood be sounding with joy,

French: Bible J.N. Darby

Que les champs se réjouissent, et tout ce qui est en eux ! Alors tous les arbres de la forêt chanteront de joie,

Czech Kralická Bible 1613

Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,

Kosraean Bible

Lela inima uh ac ma nukewa fac in engan. Sak nukewa insak uh in sasa ke engan

World Portuguese Bible

Exulte o campo e tudo o que nele há! Então todas as árvores do bosque cantarão de alegria

Romanian BTF Bible

Să se bucure câmpul și tot ce este în el, atunci toți copacii pădurii se vor bucura,

Brenton English Septuagint

Rejoice in the Lord, ye righteous; and give thanks for a remembrance of his holiness.

Burmese Common Language Bible

အချင်းလယ်ပြင်နှင့်လယ်ပြင်တွင်ရှိသမျှ သော အရာတို့၊ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်ကြလော့။ တော၌ရှိသောသစ်ပင်တို့သည်ရွှင်လန်း ဝမ်းမြောက်စွာကြွေးကြော်ကြလိမ့်မည်။

Darby Translation

Let the field exult and all that is therein. Then shall all the trees of the forest sing for joy,

German Unrevised Elberfelder Bible

Es frohlocke das Gefilde und alles, was darauf ist! Dann werden jubeln alle Bäume des Waldes-

Dutch Bible 1917

Dat het veld huppele van vreugde met al wat er in is, dat dan al de bomen des wouds juichen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat jubelen het veld, met wat er op groeit, In het woud alle bomen juichen

Italian Diodati Bible

Festeggi la campagna, e tutto quello ch'è in essa . Allora tutti gli alberi delle selve daranno voci d'allegrezza,

Douay-Rheims 1899

Rejoice, ye just, in the Lord: and give praise to the remembrance of his holiness.

Geneva Bible 1599

Let the field be ioyfull, and all that is in it: let all the trees of the wood then reioyce

Noyes Bible

Let the fields be joyful, with all that is therein; Let all the trees of the forest rejoice

Danish Bible 1931

Marken juble og alt, hvad den bærer! Da fryder sig alle Skovens Træer

Leeser Tanakh

Let the field exult, and all that is therein: then shall all the trees of the forest sing for joy,

JPS TaNaKH 1917

Let the field exult; and all that is therein; then shall all the trees of the wood sing for joy;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jap en pereperen o audepa karoj, o tuka en nan wei karoj en niji nij.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sap en pereperen o audepa karos, o tuka en nan wel karos en ngisingis.

King James Version

Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice

King James Version + Apocrypha

Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice

Vietnamese Bible 1923

Nguyện đồng ruộng và mọi vật ở trong đó đều hớn hở; Bấy giờ những cây cối trong rừng đều sẽ hát mừng rỡ

KJV Cambridge Paragraph

Let the field be joyful, and all that is therein: Then shall all the trees of the wood rejoice

Revised West Version

Ke fiefia ʻae ngoue, mo e meʻa kotoa pē ʻoku ʻi ai: pea ʻe toki fiefia ʻae ngaahi ʻakau kotoa pē ʻoe vao,

French Ostervald Bible

Que les campagnes s'égaient, avec tout ce qui est en elles; que tous les arbres des forêts chantent de joie, devant l'Éternel!

Esperanto Bible

Ĝoju la kampo, kaj ĉio, kio estas sur ĝi; Tiam kantu ĉiuj arboj de la arbaro

French Louis Segond 1910 Bible

Que la campagne s’égaie avec tout ce qu’elle renferme, Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,

German Luther Bible 1912

das Feld sei fröhlich und alles, was darauf ist; und lasset rühmen alle Bäume im Walde

LXX2012 U. S. English

Rejoice in the Lord, you⌃ righteous; and give thanks for a remembrance of his holiness.

British English Septuagint 2012

Rejoice in the Lord, you⌃ righteous; and give thanks for a remembrance of his holiness.

Majority Standard BIble

Let the fields exult, and all that is in them. Then all the trees of the forest will sing for joy

Webster Bible

Let the field be joyful, and all that is in it: then shall all the trees of the wood rejoice before the LORD:

Open English Bible (Commonwealth)

Let the field, and all that is in it, exult; let the trees of the forest ring out their joy

Open English Bible (US)

Let the field, and all that is in it, exult; let the trees of the forest ring out their joy

Revised Version

Let the field exult, and all that is therein; then shall all the trees of the wood sing for joy;

Italian Riveduta Bible

festeggi la campagna e tutto quello ch’è in essa; tutti gli alberi delle foreste dian voci di gioia

French Free Holy Bible for the World

Que la campagne s'égaie avec tout ce qui s'y trouve ! Alors tous les arbres de la forêt pousseront des cris de joie

Reina Valera 1909

Regocíjese el campo, y todo lo que en él está: entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento,

Spanish BLL

¡Que se alegre el campo y todo lo que hay en él! Entonces todos los árboles del bosque gritarán de alegría

Spanish Free Bible for the World

¡Regocíjese el campo, y todo lo que en él hay! Entonces todos los árboles del bosque cantarán de júbilo

Croatian Bible

Nek' se raduje polje i što je na njemu, neka klikće šumsko drveće

Serbian DK Bible (Latin)

Neka skače polje i sve što je na njemu; tada nek se raduju sva drveta šumska

German Textbibel

Es jauchze das Gefilde und alles, was darauf ist; alsdann werden jubeln alle Bäume des Waldes

Updated Brenton English Septuagint

Rejoice in the Lord, ye righteous; And give thanks for a remembrance of his holiness.