Psalms 96:11

American Standard Version (1901) ☆

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let the sea roar, and the fulness thereof;

ASV Byzantine Text ☆

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let the sea roar, and the fullness thereof;

English Berean Standard Bible ☆

Let the heavens be glad and the earth rejoice; let the sea resound, and all that fills it.

Bible in Basic English ☆

Let the heavens have joy and the earth be glad; let the sea be thundering with all its waters;

Brenton English Septuagint ☆

Light is sprung up for the righteous, and gladness for the upright in heart.

Darby Translation ☆

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof;

Douay-Rheims 1899 ☆

Light is risen to the just, and joy to the right of heart.

Geneva Bible 1599 ☆

Let the heauens reioyce, and let the earth be glad: let the sea roare, and all that therein is.

Noyes Bible ☆

Let the heavens be glad, and the earth rejoice; Let the sea roar, and the fulness thereof;

Leeser Tanakh ☆

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad: let the sea roar, with all that filleth it.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and the fulness thereof;

King James Version ☆

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.

King James Version + Apocrypha ☆

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; Let the sea roar, and the fulness thereof.

LXX2012 U. S. English ☆

Light is sprung up for the righteous, and gladness for the upright in heart.

British English Septuagint 2012 ☆

Light is sprung up for the righteous, and gladness for the upright in heart.

Majority Standard BIble ☆

Let the heavens be glad and the earth rejoice; let the sea resound, and all that fills it.

Webster Bible ☆

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fullness of it.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Let the heavens be glad and the earth rejoice, let the sea and its fulness thunder.

Open English Bible (US) ☆

Let the heavens be glad and the earth rejoice, let the sea and its fulness thunder.

Revised Version ☆

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and the fulness thereof;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Light is sprung up for the righteous, And gladness for the upright in heart.

World English Bible ☆

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!

World English Bible (Catholic) ☆

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!

World English Bible British Edition ☆

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!

World English Bible Classic ☆

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!

World English Bible Updated ☆

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!

World Messianic Bible ☆

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!

World Messianic Bible British Edition ☆

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!

Young's Literal Translation ☆

The heavens joy, and the earth is joyful, The sea and its fulness roar.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let Shomayim rejoice, and let ha'aretz be glad; let the yam roar, and the fullness thereof.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِتَفْرَحِ ٱلسَّمَاوَاتُ وَلْتَبْتَهِجِ ٱلْأَرْضُ، لِيَعِجَّ ٱلْبَحْرُ وَمِلْؤُهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ချင်း​ကုန်း​မြေ​နှင့်​ကောင်း​ကင်​တို့၊ရွှင်​လန်း ဝမ်း​မြောက်​ကြ​လော့။ အ​ချင်း​ပင်​လယ်​နှင့်​ပင်​လယ်​ထဲ​ရှိ သတ္တဝါ​အ​ပေါင်း​တို့၊အ​သံ​ကျယ်​စွာ ကြွေး​ကြော်​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ကောင်းကင် သည် ဝမ်းမြောက် ခြင်းရှိစေ။ မြေကြီး သည်လည်း ရွှင်လန်း ခြင်းရှိစေ။ ပင်လယ် နှင့် ပင်လယ် တန်ဆာ သည် အသံ ဗလံကိုပြုစေ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Manmagof y langet sija, yan senmagof y tano; ya y tase palalangpang, yan y binilaña.

Asang Khongca Bible ☆

Vannawk loe anghoe o nasoe, long loe oep nasoe; tuipui hoi athung ah kaom hmuennawk boih mah atuen to tacawt o sak nasoe;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vaan loh a kohoe saeh lamtah diklai omngaih saeh. Tuitunli neh a khuikah boeih loh a ol hum saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vaan loh a kohoe saeh lamtah diklai omngaih saeh. Tuitunli neh a khuikah boeih loh a ol hum saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿天欢喜，愿地快乐！ 愿海和其中所充满的澎湃！

Chinese Union Version (traditional) ☆

願天歡喜，願地快樂！ 願海和其中所充滿的澎湃！

World Chinese Bible ☆

愿天欢喜，愿地快乐； 愿海和其中所充满的都发声澎湃！

Croatian Bible ☆

Raduj se, nebo, i kliči, zemljo! Neka huči more i što je u njemu!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.

Danish Bible 1931 ☆

Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse,

Dutch Bible 1917 ☆

Dat de hemelen zich verblijden, en de aarde zich verheuge, dat de zee bruise met haar volheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laat de hemelen juichen, de aarde jubelen, Laat bulderen de zee met wat ze bevat.

Esperanto Bible ☆

Ĝoju la ĉielo, kaj estu gaja la tero, Bruu la maro, kaj ĉio, kio ĝin plenigas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que les cieux se réjouissent, et que la terre s’égaie ; que la mer bruie, et tout ce qui la remplit ;

French Ostervald Bible ☆

Que les cieux se réjouissent, et que la terre tressaille de joie; que la mer retentisse, avec tout ce qu'elle contient!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient,

French Free Holy Bible for the World ☆

Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l'allégresse. Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es freue sich der Himmel, und es frohlocke die Erde! Es brause das Meer und seine Fülle!

German Luther Bible 1912 ☆

Der Himmel freue sich, und die Erde sei fröhlich; das Meer brause und was darinnen ist;

German Textbibel ☆

Es freue sich der Himmel und die Erde frohlocke; es brause das Meer und was es füllt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es freue sich der Himmel, und die Erde frohlocke, es brause das Meer und was es erfüllt!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

φῶς ἀνέτειλε τῷ δικαίῳ καὶ τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ εὐφροσύνη.

Brenton Septuagint ☆

Φῶς ἀνέτειλε τῷ δικαίῳ, καὶ τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ εὐφροσύνη.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou syèl la kontan, se pou latè a fè fèt. Se pou lanmè a ansanm ak tou sa ki ladan l' pran fè bri sitèlman yo kontan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E olioli mai ka lani, E hauoli hoi ka honua; E halulu mai ka moana a me kona mea e piha'i.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִשְׂמְח֣וּ הַ֭שָּׁמַיִם וְתָגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִֽרְעַ֥ם הַ֝יָּ֗ם וּמְלֹאֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו׃

Italian Diodati Bible ☆

Rallegrinsi i cieli, e gioisca la terra; Risuoni il mare, e quello ch'è in esso.

Italian Riveduta Bible ☆

Si rallegrino i cieli e gioisca la terra; risuoni il mare e quel ch’esso contiene;

Japanese Freedom Bible ☆

天は喜び、地は喜び楽しめ。 海と、そこに満ちるすべてのものは、とどろけ。

Korean Bible 1910 ☆

하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 거기 충만한 것은 외치며

Kosraean Bible ☆

Lela kusrao ac faclu in engan! Lela meoa ac ma nukewa loac in ngirngir.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.

Old Persion Version Bible ☆

آسمان شادی کند و زمین مسرور گردد. دریا و پری آن غرش نماید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

La n en peren kida, o jappa en popol; madau en nir nirjok o audepa!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Lang en peren kida, o sappa en popol; madau en ngirngirsok o audepa!

World Portuguese Bible ☆

Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra. Ruja o mar e a sua plenitude!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Alegrem-se os céus, e enchei de alegria a terra; faça barulho o mar e sua plenitude.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să se bucure cerurile și să se veselească pământul; să urle marea și plinătatea ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ се букуре черуриле ши сэ се веселяскэ пэмынтул; сэ муӂяскэ маря ку тот че купринде еа!

Russian Synodal Bible ☆

Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nek se vesele nebesa, i zemlja se raduje; nek pljeska more i šta je u njemu;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нек се веселе небеса, и земља се радује; нек пљеска море и шта је у њему;

Mashi Bible ☆

Amalunga gacîshinge, n’igulu lishembuke, enyanja ekunguze haguma n’ebimuli byoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Alégrense los cielos, y gócese la tierra: brame la mar y su plenitud.

Spanish BLL ☆

¡Que se alegren los cielos y se regocije la tierra! ¡Que ruja el mar y todo lo que contiene!

Spanish Free Bible for the World ☆

Alégrense los cielos, y gócese la tierra; ¡ruja el mar y su plenitud!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Alégrense los cielos, y la tierra se alegre; que el mar truene con todas sus aguas;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Alégrense los cielos Y regocíjese la tierra! Brame el mar y todo lo que contiene.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuku ke fiefia ʻae ngaahi langi, pea nekeneka mo māmani; tuku ke ʻuʻulu ʻae tahi, mo hono fonu ʻo ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Да звеселиться небо і возрадується земля! Да заграє море і повня його!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Да звеселиться небо і возрадується земля! Да заграє море і повня його!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện các từng trời vui vẻ và đất mừng rỡ, Nguyện biển và mọi vật ở trong biển nổi tiếng ầm ầm lên.

Hebrew OT (WLC) ☆

יִשְׂמְח֣וּ הַ֭שָּׁמַיִם וְתָגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִֽרְעַ֥ם הַ֝יָּ֗ם וּמְלֹאֽוֹ׃